Translation of "Anil" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Anil Locket Observer Moustaches Melanie

Examples (External sources, not reviewed)

O primeiro anil comercial na Ásia era o anil verdadeiro ( Indigofera ccachorronatoria , conhecido também como Indigofera sumatrana ).	The primary commercial indigo species in Asia was true indigo ( Indigofera tinctoria , also known as I. sumatrana ).
Na América Central e na América do Sul há duas espécies mais importantes, Indigofera suffruticosa (Anil) e Indigofera arrecta (Anil Natal).	In Central and South America, the two species grown are I. suffruticosa ( añil ) and dyer's knotweed ( Polygonum tinctorum ), although the Indigofera species yield more dye.
Anil Gupta Pólos de inovação escondidos na Índia	Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention
As plantações do anil prosperaram também nas Ilhas Virgens.	Indigo plantations also thrived in the Virgin Islands.
Anil Ananthaswamy O que precisa se para fazer astrofísica extrema	Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics
Anil Ananthaswamy E finalmente gostaria de deixá los com duas imagens.	Anil Ananthaswamy And I'll finally like to leave you with two images.
É uma tintura importante com uma cor azul própria (ver Anil).	Indigo dye is an organic compound with a distinctive blue color (see indigo).
Era difícil tingir a fibra do algodão exceto com o anil.	It was difficult to dye the cotton fiber except with indigo.
Consequentemente, a importação e o uso do anil na Europa aumentaram significativamente.	Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.
Anil Gupta Mas para que está sendo usado? Para que foi usado antes?	Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for?
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.	It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
Em 2002, 17 mil toneladas de anil sintético foram produzidas em todo mundo.	In 2002, 17,000 tons of synthetic indigo were produced worldwide.
O do anil usado em alimentos é listado nos EUA como o Azul FD C No.	It is also used as a food colorant, and is listed in the United States as FD C Blue No.
Muitos países asiáticos, tais como Índia, China, e Japão, usaram o anil como tintura por séculos.	Many Asian countries, such as India, China, Japan, and Southeast Asian nations have used indigo as a dye (particularly silk dye) for centuries.
Á Índia é creditada como o mais antigo centro a utilizar o anil no velho mundo.	India is believed to be the oldest center of indigo dyeing in the Old World.
Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas.	The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes.
A associação da Índia com anil é refletida na palavra grega para a tintura, que era indikon (indicum).	The association of India with indigo is reflected in the Greek word for the dye, indikón (ινδικόν, Indian).
Dos nômades Tuaregue do Sahara à República dos Camarões, a roupa tingia se com a riqueza do anil.	From the Tuareg nomads of the Sahara to Cameroon, clothes dyed with indigo signified wealth.
No Japão, o anil tornou se especialmente importante no período Edo em que se proibiu usar a seda.	In Japan, indigo became especially important in the Edo period, when it was forbidden to use silk, so the Japanese began to import and plant cotton.
Em 1865 o químico alemão Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer começou sua carreira trabalhando com o anil.	These advances can be traced to 1865 when the German chemist Adolf von Baeyer began working on the synthesis of indigo.
Acerca desse templo, acredita se haver sido pintado e preservado em cor anil, combinando com o cimo das camadas.	The temple is thought to have been painted and maintained an indigo color, matching the tops of the tiers.
Muito do anil utilizado na Europa proveniente da Ásia chegou através dos portos em Portugal, Países Baixos e Inglaterra .	Much European indigo from Asia arrived through ports in Portugal, the Netherlands, and England.
Outro método pré industrial, usado no Japão, era dissolver o anil em um meio de cultura de bactérias termofílicas, anaeróbicas.	Another preindustrial method, used in Japan, was to dissolve the indigo in a heated vat in which a culture of thermophilic, anaerobic bacteria was maintained.
Algumas espécies destas bactérias geram o hidrogênio como um produto metabólico, que pode converter o anil insolúvel no branco solúvel.	Some species of such bacteria generate hydrogen as a metabolic product, which convert insoluble indigo into soluble indigo white.
Dois métodos diferentes para a aplicação direta do anil foram desenvolvidos na Inglaterra no século XVIII e início do século XIX.	Direct printing Two different methods for the direct application of indigo were developed in England in the 18th century and remained in use well into the 19th century.
Anil é a cor da luz entre 450 e 480 nanómetros de comprimento de onda, localizada entre o azul e o violeta.	Indigo is a color that is traditionally regarded as a color on the visible spectrum, as well as one of the seven colors of the rainbow the color between blue and violet.
Quando se tornou extensamente disponível na Europa no século XVI, os pintores e tingidores europeus tiveram dificuldades com o anil por causa desta propriedade única.	When it first became widely available in Europe in the 16th century, European dyers and printers struggled with indigo because of this distinctive property.
Amitabh Bachchan é uma estrela conhecida pelos seus papeis de jovem furioso e dominou esta época junto com outros atores como Mithun Chakraborty e Anil Kapoor.	Amitabh Bachchan, the star known for his angry young man roles, rode the crest of this trend with actors like Mithun Chakraborty, Anil Kapoor and Sunny Deol, which lasted into the early 1990s.
Havia uma pessoa, Anil Sadgopal que obteve um Ph.D do Caltech e regressou como uma bióloga molecular do instituto de pesquisa de vanguarda da Índia, o TIFR.	There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting edge research institute, the TIFR.
Muitas plantações do anil foram estabelecidas pelo poder europeu em climas tropicais era a colheita principal na Jamaica e Carolina do Sul, com todo o trabalho executado por escravos africanos.	Many indigo plantations were established by European powers in tropical climates it was a major crop in Jamaica and South Carolina, with much or all of the labor performed by enslaved Africans and African Americans.
Por essa e outras razões, muitos (dentre eles, Isaac Asimov) defendem que o anil não deve ser considerado uma cor propriamente dita mas sim uma variação do azul ou do violeta.	This is the brightest color indigo that can be approximated on a computer screen it is a color located between the (primary) blue and the color violet on the RGB color wheel.
Muitos anos mais tarde o uso do anil é muito apreciado como corante para o Quimono Yukata de verão, porque o mar azul e a natureza são recordados nesta roupa tradicional.	Even today indigo is very much appreciated as a color for the summer Kimono Yukata, as this traditional clothing recalls Nature and the blue sea.
Por todo o planeta, telescópios e detectores gigantes estão olhando atrás de pistas do trabalho do universo. Na Conferência INK, o escritor de ciência Anil Ananthaswamy nos dá uma tour pelas incríveis instalações, nos levando para alguns dos lugares mais remotos e silenciosos da Terra.	All over the planet, giant telescopes and detectors are looking for clues to the workings of the universe. At the INK Conference, science writer Anil Ananthaswamy tours us around these amazing installations, taking us to some of the most remote and silent places on Earth.
Anil Gupta está à procura de inventores desconhecidos de países em desenvolvimento a ingenuidade de empreendedores indígenas, ocultos pela pobreza, poderia transformar a vida de muitos. Ele mostra como a Honey Bee Network os ajuda a construir as conexões necessárias e ganhar o reconhecimento que eles merecem.	Anil Gupta is on the hunt for the developing world's unsung inventors indigenous entrepreneurs whose ingenuity, hidden by poverty, could change many people's lives. He shows how the Honey Bee Network helps them build the connections they need and gain the recognition they deserve.

Exibir esta página em português