Translation of "Antananarivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Antananarivo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemerson Andrianetrazafy, professor de civilização na Universidade de Antananarivo, acrescenta | An explanation of the ritual from Lay in Antananrivo |
| Aproximadamente 7032 quilômetros separam Bamako, capital de Mali, de Antananarivo, capital de Madagascar. | Some 7032 kilometers lie between Bamako, the capital of Mali, and Antananarivo, the capital of Madagascar. |
| A alguns metros de lá, em Antananarivo, o inferno é o que vive a família de Ernestine. | A few meters away, in Antananarivo, Ernestine's family is living in hell. |
| Não tem uma semana em que os jornais não relatem casos de violência na capital malgaxe, Antananarivo. | Not a week goes by without the newspapers reporting violence out of Antananarivo, Madagascar's capital. |
| Serasera é um popular fórum em língua malgaxe com base Antananarivo, Madagascar, com mais de 400 membros ativos. | Serasera is a popular Malagasy language discussion forum based in Antananarivo, Madagascar with over 400 active members. |
| Desde 1992, o país foi oficialmente governado como uma democracia constitucional a partir de sua capital em Antananarivo. | Since 1992 the nation has officially been governed as a constitutional democracy from its capital at Antananarivo. |
| Claude Simon (Antananarivo, 10 de Outubro de 1913 Paris, 6 de Julho de 2005) foi um escritor francês. | Claude Simon ( 10 October 1913 6 July 2005) was a French novelist and the 1985 Nobel Laureate in Literature. |
| Em 20 de maio de 2010 batalhas sustentadas por forças armadas rivais duraram uma hora na capital de Madagascar, Antananarivo. | On May, 20th 2010, sustained gun battles between rival armed forces lasted for an hour in the capital city of Madagascar, Antananarivo. |
| Dois jornalistas do jornal Madagascar Matin foram detidos e levados para a prisão de Antanimora, em Antananarivo, capital de Madagáscar. | Two journalists from the daily paper Madagascar Matin were placed under arrest at Antanimora's jail, in the capital city of Madagascar, Antananarivo. |
| Serasera é um popular fórum de discussão em língua malgaxe baseado em Antananarivo, capital de Madagáscar com mais de 400 membros ativos. | Serasera is a popular Malagasy language discussion forum based in Antananarivo, the capital of Madagascar with over 400 active members. |
| Dezembro de 2007 O partido no poder perde as eleições municipais em Antananarivo para um jovem empreendendor, assim como o presidente atual. | To better understand how a country better known until now for its unique biodiversity has reached this point of unrest, here is a timeline of political events in Madagascar for the past year that help explains the causes December 2007 Municipal elections in Antananarivo lost by governing party against a young self made businessman, not unlike the current president. |
| Com exceção de Fianarantsoa, Mahajanga faz divisão com todas as outras província do país Antsiranana norte Toamasina leste Antananarivo sudeste Toliara sudoeste Regiões | Except for Fianarantsoa, Mahajanga Province bordered all of the country's other provinces Antsiranana in the north, Toamasina in the east, Antananarivo in the southeast and Toliara in the southwest. |
| O blogueiro Malgaxe MyDago postou um vídeo do conflito entre o exército e forças policiais dissidentes em Antananarivo hoje (20 de maio de 2010). | Malagasy blogger MyDago posted a video of the clash between the army and dissident police forces in Antananarivo today (May,20th 2010). |
| Pierre Maury em Antananarivo retuitou que a troca de tiros começou às 9 42 da manhã era intensa e durou pelo menos 45 minutos. | Pierre Maury in Antananarivo tweeted that the gun shots started at 9 42 am local time were intense and lasted for at least 45 minutes. |
| As duas principais cidades de Madagascar, Antananarivo e Toamasina, ficaram sem energia elétrica por um longo período, fazendo do Dia dos Namorados um dia de escuridão. | The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches, marking the darkest Valentine's Day yet in the country. |
| Clima No sistema de classificação climática de Köppen Geiger, Antananarivo tem um clima subtropical oceânico ( Cwb ), com invernos suaves e secos e verões quentes e chuvosos. | Climate Under the Köppen Geiger climate classification system, Antananarivo has a subtropical highland climate (Cwb) characterized by mild, dry winters and warm, rainy summers. |
| Nos primeiros dias de 2009, Ravalomanana confrontou com o prefeito de Antananarivo e milionário das comunicações, Andry Rajoelina e decretou o fechamento de sua emissora de televisão. | This tradition was broken in 2009, when a segment of the army defected to the side of Andry Rajoelina, then mayor of Antananarivo, in support of his attempt to force President Ravalomanana from power. |
| No período de 24 horas começando tarde da noite de 25 de janeiro, após grandes protestos, uma série de acontecimentos graves se passou em Antananarivo, capital de Madagáscar. | In the 24h span starting late night January 25th, after massive protests, a series of dramatic developments have taken place in Antananarivo, the capital city of Madagascar. |
| Em 26 de janeiro, o Foko Blog Club organizou seu primeiro seminário do ano (o 4º do tipo) na internet cafe Teknet, em Antananarivo, para introduzir blogagem aos participantes. | On January 26, the Foko Blog Club arranged their first workshop of the year (4th of its kind) in the cyber cafe Teknet in Antananarivo to introduce blogging to the participants. |
| Em dezembro, Rajoelina, um DJ e magnata da propaganda que acabou prefeito de Antananarivo, mobilizou seus militantes quando o governo fechou a sua estação de televisão, o canal VIVA . | In December, Rajoelina, a DJ and advertising tycoon turned Antananarivo's mayor, mobilized his supporters when the government shut down his television station, VIVA. |
| Mialy, uma blogueira de Antananarivo, descreve as dificuldades enfrentadas por jovens meninas casadas precocemente em áreas rurais, que estão sujeitas a questões sociais e de saúde por conta da gravidez precoce. | Mialy, a blogger in Antananarivo, describes the plight of young married girls in rural areas who are subject to health and social concerns stemming from early pregnancy (fr). |
| Antananarivo (antes Tananarive coloquialmente chamada Tana) é a capital da República de Madagáscar, situando se no centro da ilha, no sentido mais longo (N S), cerca de 145 km da costa leste. | Antananarivo ( or ), formerly French Tananarive ( or ), also known by its French colonial shorthand form Tana, is the capital and largest city in Madagascar. |
| As chamadas agências de recrutamento surgiram em Antananarivo e noutras cidades em todo o Madagáscar, prometendo uma boa vida nos Eldorados do Médio Oriente, onde os salários mensais rondam normalmente os US 200. | So called placement agencies sprang up in Antananarivo and other cities across Madagascar, promising the good life in Middle Eastern Eldorados, where monthly salaries usually ran around 200. |
| Ele não era desconhecido da equipe do Global Voices em Malgaxe, já que era um dos que faziam reportagens de mídia cidadã em Antananarivo, com suporte do FOKO, que é financiado pelo Rising Voices. | He is no stranger to the Malagasy Global Voices team, as he was the one who reported on citizen media in Antananarivo, as encouraged by FOKO, a Rising Voices grantee. |
| Andry Rajoelina cercou se de militares, primeiro o general reformado Dollin Rosoloa, que foi seu chefe de gabinete na prefeitura de Antananarivo e os generais Blake e Organes, que serviam sob a autoridade de Marc Ravalomanana. | Andry Rajoelina has surrounded himself with military personnel, including the general of the retreat, Dollin Rosoloa, who was Chief of Staff for the Mayor of Antananarivo, Madagascar s largest city, and generals Blake and Organes who used to serve under Marc Ravalomanana. |
| Pelo menos 25 pessoas foram mortas a tiros na capital de Madagáscar, Antananarivo, durante uma marcha ao palácio presidencial conclamada pelo prefeito da cidade, Andry Rajoelina, após ter se proclamado líder do governo de transição durante um comício político. | At least 25 people were shot dead today in Madagascar's capital Antananarivo during a march to the presidential palace called by the city's mayor Andry Rajoelina after he declared himself the leader of a new transitional government at a political rally. |
| Os numerosos dialetos de malgaxe, que geralmente são mutuamente inteligíveis, podem ser agrupados sob um dos dois sub grupos Malgaxe oriental, falada ao longo das florestas e montanhas do leste, incluindo o dialeto Merina de Antananarivo e Malgaxe ocidental, falado através das planícies costeiras ocidentais. | The numerous dialects of Malagasy, which are generally mutually intelligible, can be clustered under one of two sub groups eastern Malagasy, spoken along the eastern forests and highlands including the Merina dialect of Antananarivo and western Malagasy, spoken across the western coastal plains. |
