Translation of "Antigo nome" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Antigo - tradução : Antigo - tradução : Antigo - tradução : Antigo nome - tradução : Nome - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É um nome antigo. | It's an old name. |
| Nome Em norueguês antigo, o nome era Rennabú . | Name The Old Norse form of the name was Rennabú . |
| O antigo nome, Halab , no entanto, tem origem obscura. | The original ancient name, Halab, has been preserved as the current Arabic name of the city. |
| Nome também é o lar do mais antigo jornal do Alasca, o The Nome Nugget. | Nome also is home to Alaska's oldest newspaper, the Nome Nugget . |
| O antigo nome do reino era Kambuja (em sânscrito क ब ज). | Cambodia's ancient name is Kambuja (Sanskrit क ब ज). |
| Desconhece se qual o nome antigo dado a estas esculturas. | Discovery and naming The ancient name for these type of sculptures is unknown. |
| Pérsia antigo nome, do latim, via grego Persais , a partir do persa antigo Paarsa , um nome local de um distrito central da região da Pérsia, atualmente Fars. | Persia (former name) from Latin, via Greek Persis , from Old Persian Pārsa , originally the name of Persis (modern day Fars), a place name of a central district within the region. |
| Propôntida ( Προποντίς , ίδος , Propontis ) era o antigo nome grego do mar. | The south coast of the sea is heavily indented, and includes the Gulf of Izmit (), the Gulf of Gemlik () Gulf of Bandırma () and the Gulf of Erdek (). |
| Hibernia antigo nome latino, aparentemente assimilado do latim hibernus (invernoso, chuvoso). | Hibernia (ancient name and Latin variant) apparently assimilated to Latin hibernus ( wintry ). |
| Em 1912 se tornou uma cidade com o nome de Divinópolis em homenagem a seu antigo nome. | In 1912 it became a city with the name Divinópolis (City of the Holy Spirit) in homage to the older name of Espírito Santo. |
| Carregal era o nome de um antigo lugar do concelho de Currelos. | There was a place in Currelos called Carregal. |
| Acostumados com o antigo nome da cidade, os habitantes ignoraram os franciscanos e mantiveram o nome de Coqueiro Seco. | Get accustomed with the old name of the city, the people ignored the Franciscans and retained the name of Coqueiro Seco. |
| Nyasaland antigo nome colonial, onde nyasa significa literalmente lago nas línguas indígenas locais. | Nyasaland (former name) Nyasa literally means lake in the local indigenous languages. |
| Lutécia () é o antigo nome da cidade de Paris, hoje capital da França. | Lutetia was renamed Paris in 360 A.D., taking its name from the Gallic Parisii tribe name. |
| La Parroquia Com este nome se conhece o antigo povoado de El Punta. | La Parroquia This is the current name of the village formerly known as La Punta. |
| Refrão (bis) Povo honrado deste nome antigo, Tende sempre orgulho dos vossos ascendentes! | Chorus (2x) Honourable people of this old name, be always proud of your ancestors! |
| Já para Harmatta, o nome remontaria ao antigo iraniano Sanda Kuru , Filho Esplêndido . | According to Professor J. Harmatta, it goes back to Old Iranian Sanda Kuru Splendid Son . |
| Em grego antigo o nome Creta aparece pela primeira vez na Odisseia de Homero. | In Ancient Greek, the name Crete () first appears in Homer's Odyssey. |
| Pârsa ) nome da região da Pérsia e de sua capital, Persépolis, no persa antigo. | Etymology The word Fârs (Pars) is derived from , the Old Persian name for Persia and its capital, Persepolis. |
| O nome Bollywood surge da fusão de Bombaim (antigo nome de Mumbai, cidade onde se concentra esta indústria), e de Hollywood (nome dado à indústria cinematográfica americana). | Etymology The name Bollywood is a portmanteau derived from Bombay (the former name for Mumbai) and Hollywood, the center of the American film industry. |
| A banda Powerman 5000 tirou seu nome do antigo nome de Luke Cage, quando ele se chamava Power Man (ou Homem poderoso ). | 1 (Luke Cage, Hero for Hire 1 16 Luke Cage, Power Man 17 27) Essential Luke Cage, Power Man Vol. |
| Parte desta província corresponde à moderna região de Provença, uma reminiscência do antigo nome romano. | Some of the region falls into modern Provence, still recalling the Roman name. |
| Adotada em 1 de janeiro de 2006, substituiu o antigo manat (AZM), mantendo o nome. | It had the ISO 4217 code AZM and replaced the Soviet ruble at a rate of 10 rubles to 1 manat. |
| O antigo nome completo do país era () significa Morada da Paz , enquanto significa país em malaio. | In the country's full name, ', ' () means abode of peace , while ' means country in Malay. |
| Ilhas Gilbert antigo nome, dado quando o capitão inglês Thomas Gilbert avistou as ilhas em 1788. | Gilbert Islands (former name) named after the British Captain Thomas Gilbert, who sighted the islands in 1788. |
| Em 1923, o distrito teve seu nome alterado para Unaí, que é uma tradução, para a língua tupi, do antigo nome do distrito, Rio Preto. | In 1923, the district was renamed to Unai, which is a translation for the Tupi language, the ancient name of the district, Rio Preto. |
| O nome nórdico antigo para Noruega era Noregr , o anglo saxão Norþ weg e latim medieval Northvegia . | The Old Norse name for Norway was Nóregr , the Anglo Saxon Norþ weg and mediaeval Latin Northvegia . |
| Entretanto, o antigo nome de Saigon ainda é amplamente utilizado por muitos vietnamitas, especialmente em contextos informais. | The former name Saigon is still widely used by many Vietnamese, especially in informal contexts. |
| Há ainda um povoado rural que conserva o antigo nome da cidade, o povoado do Japão Grande. | There is still a rural town that retains the old name of the city, the village of Great Japan. |
| Ceilão antigo nome do país derivado da palavra em língua pali sinhalana (श न हल) significando terra dos leões . | Ceylon, a former name From Ceilão (Portuguese), Seilan (former names), from the Pali श न हल Sinhalana meaning land of the lions . |
| O nome da península de Teke deriva do antigo nome da província de Antalya, Teke , uma homenagem à tribo turca que primeiro se assentou na região. | The name of the Teke Peninsula comes from the former name of Antalya Province, which was Teke Province, named from the Turkish tribe that settled in the region. |
| O nome Chiyoda, que literalmente significa campo de milhares de gerações , vem do antigo nome do castelo de Edo, que está localizado no centro do distrito. | Chiyoda, literally meaning field of a thousand generations , inherited the name from the Chiyoda Castle (the other name for Edo Castle, today's Imperial Palace). |
| E ele poderia ser traduzido como mey meen que é o antigo nome dravídico para o planeta Saturno. | And that could be translated into mey meen, which is the old Dravidian name for the planet Saturn. |
| O nome e a data são referências a Isaac Newton, cujo aniversário cai neste dia no calendário antigo. | The name and date are references to Isaac Newton, whose birthday falls on that day on the old style calendar. |
| Ítaca era o nome da ilha natal de Ulisses no antigo poema épico grego A Odisseia , de Homero. | Ithaca was the name of the island home of Odysseus in the epic Ancient Greek poem the Odyssey by Homer. |
| Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico. | This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts. |
| A cidade herdou seu nome de Robert Hobart, antigo secretário de Estado britânico para a Guerra e Colônias. | The city, initially known as Hobart Town or Hobarton, was named after Lord Hobart, the Colonial Secretary. |
| A actual cidade de Iorque (York), no Norte de Inglaterra, na época do Império Romano, era denominada Eboracum Eburacum, nome derivado do celta antigo Ebora Kon (Lugardos Teixos), pelo que o seu nome antigo está hipoteticamente relacionado com o da cidade de Évora. | The city of York, in northern England, at the time of the Roman Empire, was called Eboracum Eburacum , named after the ancient Celtic place name Ebora Kon (Place of Yew Trees), so the old name of York is etymologically related to the city of Évora. |
| História Origem do nome A palavra York (do dinamarquês antigo do d.C. Jórvík ) deriva do nome latinizado da cidade, apresentado diversas vezes como Eboraco , Eburacum ou Eburaci . | History Origin of the name The word York (from Old Norse Jórvík 9th century AD) derives from the Latinised name for the city, variously rendered as Eboracum , Eburacum or Eburaci . |
| Nome O nome original do programa era WindowMaker (sem o espaço) até que ocorreu um conflito de nome com o antigo produto Windowmaker da Windowmaker Software Ltd, produtora de software para janelas e portas. | Name The program's original name was WindowMaker (camelcased and without the space) but a naming conflict arose with an older product called Windowmaker from Windowmaker Software Ltd, a UK company producing software for companies that manufacture windows and doors. |
| A origem etimológica do nome Ebora é proveniente do celta antigo ebora ebura , caso genitivo plural do vocábulo eburos (teixo), nome de uma espécie de árvore, pelo que o seu nome significa dos teixos . | The etymological origin of the name Ebora is from the ancient Celtic word ebora ebura , plural genitive of the word eburos (yew), name of a species of tree, so its name means of yew tree. |
| História O registro mais antigo de Surabaia estava em um livro de 1225 escrito por Chau Ju Kua, onde ela era chamada de Jung ya lu, o antigo nome de Surabaia. | History The earliest record of Surabaya was in a 1225 book written by Zhao Rugua, in which it was called Jung ya lu, the ancient name of Surabaya. |
| Seu antigo nome era Fay Wray. Eu não tive a presença de espírito de dar a ela o original. | Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting. |
| Singh é um antigo nome védico que significa leão , que remonta há mais de 2000 anos na Índia antiga. | Singh is an ancient Indian vedic name meaning lion (Asiatic lion), dating back over 2000 years to ancient India. |
| Alef hebraico (א) A origem do nome aleph é o desenho de um touro, ou aluf em hebraico antigo. | Hamzah is not considered a full letter in Arabic orthography in most cases it appears on a carrier, either a ' (), a dotless ' (), or an alif. |
Pesquisas relacionadas : Antigo Nome - Passado Antigo - Mundo Antigo - Mundo Antigo - Bronze Antigo - Antigo Egito - Dono Antigo - Antigo Testamento - Dinheiro Antigo - Antigo Gerente
