Translation of "Ao mar" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Homem ao mar!
Man overboard!
A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste.
The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west.
A Grécia é circundada ao norte pela Bulgária, pela Macedônia e pela Albânia ao oeste pelo mar Jônico ao sul pelo mar Mediterrâneo e ao leste pelo mar Egeu.
Greece is surrounded on the north by Bulgaria, the Republic of Macedonia and Albania to the west by the Ionian Sea to the south by the Mediterranean Sea and to the east by the Aegean Sea and Turkey.
Ele caminhava em direção ao mar.
He was walking toward the sea.
Eu prefiro as montanhas ao mar.
I prefer the mountains to the ocean.
Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico.
It is bordered to the north by the region of Basilicata, to the west by the Tyrrhenian Sea, and to the east by the Ionian Sea.
Ao leste da província está o mar do Japão (mar leste da Coreia).
On the east of the province is the Sea of Japan (East Sea of Korea).
O mar Negro também liga o mar de Azov ao estreito de Kerch.
The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch.
O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul.
The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south.
Geografia Hyōgo é banhada por dois mares o Mar do Japão, ao norte, e o Mar Interior, ao sul.
Geography Hyōgo has coastlines on two seas to the north, the Sea of Japan, to the south, the Seto Inland Sea.
Sempre passamos nossas férias junto ao mar.
We always spend our vacation by the sea.
Isto é como levar água ao mar.
This is like bringing water to the sea.
O Mar da China Oriental fica ao norte, o Mar das Filipinas a leste, o Estreito de Luzon ao sul e o Mar da China Meridional a sudoeste.
The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Bashi Channel of the Luzon Strait directly to the south, and the South China Sea to the southwest.
Entramos no carro dele e fomos ao mar.
We got into his car and went to the sea.
Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
That octopus returned to the sea without being eaten.
Logo ao norte do Mar Morto está Jericó.
Just north of the Dead Sea is Jericho.
Ao leste de Pangaea estava o mar de Tétis.
From the east a vast gulf entered Pangaea, the Tethys sea.
Liga ao Mar de Java pelo estreito de Macáçar.
The sea opens southwest through the Makassar Strait into the Java Sea.
Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal).
There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal).
Dardanelos (), antigamente Helesponto, é um estreito no noroeste da Turquia ligando o Mar Egeu ao Mar de Mármara.
The Dardanelles ( , ), formerly known as Hellespont( , Hellespontos , literally Sea of Helle ), is a narrow strait in northwestern Turkey connecting the Aegean Sea to the Sea of Marmara.
Definição A península da Anatólia, também chamada de Ásia Menor, é banhada pelo Mar Negro ao norte, o Mar Mediterrâneo ao sul, o Mar Egeu, a oeste, e o Mar de Mármara a noroeste, que separa a Anatólia da Trácia na Europa.
Definition The Anatolian peninsula, also called Asia Minor, is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, the Aegean Sea to the west, and the Sea of Marmara to the northwest, which separates Anatolia from Thrace in Europe.
O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral.
The level is dropping, rather like the Aral Sea.
Tarō a salvou dos meninos e retornou a ao mar.
Tarō saves it and lets it to go back to the sea.
A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu.
The main island slopes downward to the Aegean Sea.
Então o pai se desesperou e jogou Sedna ao mar.
In desperation, Sedna's father throws her into the raging sea.
A oeste, há o Mar Amarelo e a Baía da Coreia, e ao leste, é banhada pelo Mar do Japão.
To its west are the Yellow Sea and Korea Bay, and to its east lies Japan across the Sea of Japan (East Sea of Korea).
Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo.
In the north, it is connected to the Marmara Sea and Black Sea by the Dardanelles and Bosporus.
A oeste, há o Mar Amarelo e a Baía da Coreia, e ao leste, é banhada pelo Mar do Japão.
The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast.
O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro.
The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea.
Controlavam a rota comercial do Volga ( rota dos varegues aos árabes ), que ligava o mar Báltico ao mar Cáspio, e a rota comercial do Dnieper ( rota dos varegues aos gregos ), que levava ao mar Negro e a Constantinopla.
They controlled the Volga trade route ( Route from the Varangians to the Arabs ), connecting the Baltic to the Caspian Sea, and the Dnieper trade route ( Route from the Varangians to the Greeks ) leading to the Black Sea and Constantinople.
As ligações ao Don e ao mar Negro são possíveis através do Canal Volga Don.
Connections with the Don River and the Black Sea are possible through the Volga Don Canal.
João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar.
John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.
A outra parte, moderna, localiza se próxima ao mar, num aterro.
The other part is located near the sea, and concentrates most of the nightlife.
Southsea situa se na ponta sul de Portsmouth, frente ao mar.
Southsea is located to the south of Portsmouth city centre and to the east of Old Portsmouth.
A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas.
The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean.
Submergi em águas profundas do mar em submarinos ao redor do mundo.
And I've dived in deep sea submersibles around the world.
Sabe lá, o que é morrer de sede em frente ao mar?
Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?
Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar?
Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?
Também em Tóquio se têm executado projetos para ganhar terras ao mar.
Land reclamation projects in Tokyo have also been going on for centuries.
Localizado no Oceano Pacífico, a leste do Mar do Japão, da República Popular da China, da Coreia do Norte, da Coreia do Sul e da Rússia, se estendendo do Mar de Okhotsk, no norte, ao Mar da China Oriental e Taiwan, ao sul.
Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south.
O Estreito de Messina ( Stretto di Messina em italiano) é um estreito no mar Mediterrâneo que separa a península italiana da ilha da Sicília e que liga o mar Jônico ao mar Tirreno.
The Strait of Messina (Stretto di Messina in Italian language, Strittu di Missina in Sicilian) is the narrow passage between the eastern tip of Sicily (Punta del Faro) and the western tip of Calabria (Punta Pezzo) in the south of Italy.
Geografia Menor prefeitura de Kyūshū, Saga está localizada no noroeste da ilha, cercada pelo mar de Genkai e o estreito de Tsushima ao norte e o Mar de Ariake ao sul.
Geography Kyushu's smallest prefecture, Saga, is located on the northwest corner of the island, bordered by the Genkai Sea and the Tsushima Strait to the north and the Ariake Sea to the south.
Está ligado ao oceano Pacífico pelo estreito de Bering e para o oceano Atlântico através do mar da Groenlândia e do mar do Labrador.
It is connected to the Pacific Ocean by the Bering Strait and to the Atlantic Ocean through the Greenland Sea and Labrador Sea.
Tem limites a oeste com Molise, Campania e Basilicata, ao sul com o Mar Jônico e a oeste e norte com o Mar Adriático.
It is bordered by the other Italian regions of Molise to the north, Campania to the west, and Basilicata to the southwest.
O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco).
Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português