Translation of "Aos seus pés" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pés - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os meus pés são pequenos comparados aos seus.
My feet are small compared to yours.
Pepe sentia a sua vida desmoronar aos seus pés.
Pepe felt his life crumbling down at his feet.
Olhem seus pés.
Watch its feet.
Estes são seus pés.
These are its feet.
Seus pés estão sujos.
Your feet are dirty.
Tudo estava aos meus pés.
Everything was at my feet.
Tom olhou para seus pés.
Tom looked down at his feet.
Os seus pés estão imundos.
Your feet are filthy.
Só dá para ver seus pés.
So you'd just see her feet.
Tire o peso dos seus pés.
Take the weight off your feet.
Ele a olhou da cabeça aos pés.
He looked at her from head to foot.
Ele o olhou da cabeça aos pés.
He looked him up and down.
Agora, também os seus pés tocam na terra.
Their feet, too, have touched the ground.
Um macaco aparece aos pés, comendo um dos doces.
The monkey is at her feet, eating one of the sweetmeats.
Estou passando algumas baratas no auditório. Olhem seus pés.
I'm passing some cockroaches around. Take a look at their feet.
Os meus pés são menores do que os seus.
My feet are smaller than yours.
Depois levou os homens casa de José, e deu lhes ãgua, e eles lavaram os pés também deu forragem aos seus jumentos.
The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
Aos pés da colina encontra se um lago muito bonito.
At the foot of the hill is a beautiful lake.
Ele deu me um olhar fixo da cabeça aos pés.
He stared at me from head to foot.
Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés.
If you look down, you can't see your feet.
Entrevistador Portanto você precisa movimentar seus pés para os lados.
Interviewer So you've got to put your feet out sideways.
O parceiro que é penetrado cruza seus pés atrás de sua cabeça (ou põe pelo menos seus pés ao lado de suas orelhas), ao encontrar se deitado.
The receiving partner crosses their feet behind their head (or at least puts their feet next to their ears), while lying on their back.
Noite passada, ouvi minha filha rezando pela carne aqui aos meus pés.
Last night I heard my daughter praying for the meat here at my feet.
Adeus, pés! (pois quando ela olhou para baixo para seus pés, eles quase pareciam estar fora de vista, estavam ficando muito distantes).
Good bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off).
Para Dresser, o México tem pertencido aos seus líderes religiosos, aos seus conquistadores, aos seus liberais, aos seus ditadores, aos partidários do PRI (Partido Revolucionário Institucional), aos seus presidentes imperialistas, aos seus monopolizadores, aos seus partidos políticos e às suas elites há tempo de mais.
For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites .
Vercingetórix desfez se de tudo e foi sentar se aos pés de César.
Their absence gave Caesar control of most of what is now Belgium.
Agora está usando só seus pés mais símples, e isto é muito novo.
Now it's only using its simplest feet here, so this is very new.
O vento vai mover penas nas suas costas, que vão impulsionar seus pés.
The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.
Eu continuei tentando os 10 minutos. Aos 10 minutos. você começa a ter essas sensações realmente fortes de formigamento nos seus dedos das mãos e dos pés.
I kept pushing to 10 minutes. At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes.
Em tempos clássicos homenagem semelhante foi muitas vezes paga aos deuses e as pessoas eram conhecidas por beijar as mãos, joelhos, pés e bocas de seus ídolos.
In classical times similar homage was often paid to the gods, and people were known to kiss the hands, knees, feet, and the mouths, of their idols.
Depois de se refrescar, continue através Liščí Hora que abastece uma vista bela sobre a montanha mais alta Sněžka e sobre o reino de montanhas aos seus pés.
After you have properly refreshed yourself, continue past Liščí hora (Fox Mountain), where you ll enjoy a beautiful view of Sněžka and the mountain kingdom below.
E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés.
And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet.
e voce vê que os sacerdotes nunca usam sapatos, porque para pés sagrados não deve haver nada entre seus pés e a Terra, para um Mamo.
And you see that the priest never wears shoes because holy feet there must be nothing between the feet and the Earth for a mamo.
Ela coloca o mundo a seus pés e diz, Você pode ter qualquer coisa, tudo .
It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything.
E olhem o que ele faz com seus pés para se deslocar em terrenos complicados.
And look what it does with its foot to get over challenging terrain.
A artilharia francesa disparou contra eles, e o gelo quebrou se debaixo dos seus pés.
French artillery pounded towards the men, and the ice was broken due to the bombardment.
Voce corre ate 15000 pés , desce 3000 pés ,
You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet.
Seu nome é Pam Moran no Condado de Albemarle, Virgínia, aos pés das Montanhas Blue Ridge.
Her name is Pam Moran in Albemarle County, Virginia, the foothills of the Blue Ridge Mountains.
Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos.
Your assets are tied up in your flocks.
Portanto você precisou de deliberadamente movimentar seus pés para os lados e ah, com passinhos curtos?
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?
Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo.
When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.
E, de fato, quando fizemos a entrevista, e eu fiz o auto retrato vivo com ela, havia três ex diretores da CIA basicamente sentados aos seus pés, apenas aproveitando sua presença.
And, in fact, when we did the interview I did the living self portrait with her there were three former directors of the CIA basically sitting at her feet, just enjoying her presence.
Alterações Parte do chão do primeiro andar da torre vai passar a ser de vidro transparente, para permitir aos visitantes verem Paris debaixo dos seus pés, a 57 metros de altura.
The object of the transmissions was to measure the difference in longitude between Paris and Washington, D.C. Today, both radio and television stations broadcast their signals from the top of the Eiffel Tower.
Obedeça aos seus pais.
Obey your parents.
Tanto aos seus admiradores como aos seus críticos, Meles deixa um potente legado político.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.

 

Pesquisas relacionadas : Aos Nossos Pés - Aos Meus Pés - Plantar Seus Pés - A Seus Pés - A Seus Pés - Tocar Seus Pés - Em Seus Pés - Stomp Seus Pés - Arrastou Seus Pés - Encontrar Seus Pés - Mover Seus Pés - Encontraram Seus Pés - Arrastaram Seus Pés