Translation of "Apócrifo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apócrifo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adotando o nome de um Deus apócrifo,O Tirano Darkseid, Uxas governa Apokolips desde então. | After his first invasion of Earth in the two part episode Apokolips...Now! |
| Este é considerado um conto apócrifo, a sua única fonte sendo, porém, o secretário de Galileu. | However, this is considered an apocryphal tale, its only source being Galileo's secretary. |
| Entre elas estão o Evangelho de Tomé, o Evangelho de Pedro e o Apócrifo de Tiago, entre várias outras narrativas apócrifas. | These include the Gospel of Thomas, the Gospel of Peter, and the Apocryphon of James, among many other apocryphal writings. |
| As versões mais antigas deste apócrifo foram preservadas em diversos manuscritos em siríaco dos séculos V e VI, embora o texto em si seja provavelmente do século IV. | The earliest versions of this apocryphon are preserved by several Syriac manuscripts of the 5th and 6th centuries, although the text itself probably belongs to the 4th century. |
| Tradições Cristãs Gnósticas Nas tradições cristãs de origem gnóstica (veja Apócrifo de João) encontrado na Biblioteca de Nag Hammadi, Samael é o terceiro nome do demônio Demiurgo cujos outros nomes são Yaldabaoth e Saclas. | Gnosticism In the Apocryphon of John, found in the Nag Hammadi library, Samael is the third name of the demiurge, whose other names are Yaldabaoth and Saklas. |
| Atualmente, os estudiosos acreditam que ela foi escrito no século II d.C. baseados nos temas do texto e na coincidência de palavras entre o texto de II Clemente e o apócrifo Evangelho Grego dos Egípcios. | While 2 Clement has been traditionally ascribed to Clement, most scholars believe that 2 Clement was written in the 2nd century based on the doctrinal themes of the text and a near match between words in 2 Clement and in the Greek Gospel of the Egyptians. |
| O pintor e gravador neerlandês Rembrandt muitas vezes mostravam cenas do apócrifo livro de Tobias, que conta a história de um patriarca cego que é curado por seu filho, Tobias, com a ajuda do arcanjo Rafael. | The Dutch painter and engraver Rembrandt often depicted scenes from the apocryphal Book of Tobit, which tells the story of a blind patriarch who is healed by his son, Tobias, with the help of the archangel Raphael. |
| Eles eram colocados em máquina de escaneamento cerebral isso é apócrifo aliás, mas eu não ligo e eles tinham de assistir a um filme de terror, e depois tinham de descrever seus sentimentos em relação a suas esposas. | They put them into a brain scan machine this is apocryphal by the way, but I don't care and they had them watch a horror movie, and then they had them describe their feelings toward their wives. |
| A novela é parcialmente inspirada em fatos históricos da Ópera de Paris durante o século XIX e um conto apócrifo relativo à utilização de esqueleto de um ex aluno de balé, Hector Berlioz, na produção de Der Freischütz de 1841. | The novel is partly inspired by historical events at the Paris Opera during the nineteenth century and an apocryphal tale concerning the use of a former ballet pupil's skeleton in Carl Maria von Weber's 1841 production of Der Freischütz . |
