Translation of "Apreciem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, apreciem! | Please enjoy. |
| Espero que vocês apreciem. | And I hope you appreciate this. |
| Eu espero que vocês apreciem a belíssima simplicidade deste conceito. | I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept. |
| Então, com grande humildade e para que vocês apreciem, apresentamos Aguaceiro . | So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. |
| E espero que apreciem o nível de cobertura global que ele conseguiu atingir. | And I hope you'll appreciate the level of global coverage that it managed to achieve. |
| Sua presença ativa online no seu website permite que os internautas apreciem e compartilhem seu trabalho. | Her active online presence on her website, allows netizens to enjoy and share her work. |
| b ) Apreciem os controlos em matéria de prevenção do branqueamento de capitais instituídos pela instituição sua correspondente | ( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls |
| Vocês podem não gostar da pessoa ou qualquer outra coisa, mas talvez vocês apreciem o fato deles terem um trabalho difícil. | You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. |
| Em um país tão multicultural como os nossos, é preciso que todos sejam tolerantes e que respeitem a apreciem uns aos outros. | In a pluralistic country like ours, all parties need to continue being tolerant and respectful of and appreciate each other. |
| Enquanto isso, centenas de fotógrafos, entre profissionais e amadores, capturam as cores e a energia dos foliões, e alguns deles disponibilizam as imagens na internet para que todos as apreciem. | Meanwhile, hundreds of photographers, pros and amateurs, capture the colour and energy of the revelry, and some of them even post their images online where we can all enjoy them. |
| E não se trata de uma mina. Será uma matiz a evocar a estrutura básica da montanha, permitindo que todos apreciem tanto o lado de dentro como o lado de fora. | And it's not a mine. This would be a nuanced evocation of the basic structure of the mountain, and you would be appreciating it as much from inside as you do from outside. |
| Por outro lado, anos de marketing me ensinaram que se você realmente quer ser lembrado e que as pessoas apreciem o que você faz, as coisas mais potentes são na verdade bem pequenas. | By contrast, years of marketing have taught me that if you actually want people to remember you and to appreciate what you do, the most potent things are actually very, very small. |
| Ó Senhor nosso, estabeleci parte da minha descendência em um vale inculto perto da Tua Sagrada Casa para que, óSenhor nosso, observem a oração faze com que os corações de alguns humanos os apreciem, e agracia os com os frutos, afim de que Te agradeçam. | I have settled some of my children, O Lord, in a barren valley near Your sacred House, so that, O our Lord, they may be constant in devotion. So put in the hearts of men some kindness for them, and provide fruits for them They may haply be grateful. |
| Para que os outros apreciem as suas fotografias, o título às vezes é mais importante que a imagem em si, pelo interesse que cria. Quando mostrar as fotografias, conte uma história. Lembre se que a chave é apresentar o significado aos visualizadores, para os ajudar a compreender o que entendia sobre o assunto e o que o levou a tirar a fotografia. | For others to appreciate your photographs, the title is probably more important than the image itself for the interest it creates. When you show pictures, tell a story. Remember that the key is to convey the meaning to viewers, to help them understand what you understand about the subject and what moved you. |
