Translation of "Apresento lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apresento a vocês Rezero. | Let me introduce to you Rezero. |
| Apresento uma foto da minha torradeira. | So there's a picture of my toaster. |
| Coringa Apresento meu saltador. MT Ah. Cuidado. | Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. |
| Apresento a vocês um trecho daquela obra Simhanandini. | I present to you an excerpt of that work Simhanandini. |
| Senhoras e senhores, apresento a vocês o genoma humano. | Ladies and gentlemen, I present to you the human genome. |
| Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação. | Now I give you, from our research, a very short claim. |
| Apresento me como Prova A, um exemplo de ex viciado em velocidade já reabilitado. | And I present myself as Exhibit A, a kind of reformed and rehabilitated speed aholic. |
| E eu apresento a vocês um conceito de que estes são extensões de membranas neurológicas | And I present to you a concept that these are extended neurological membranes. |
| E a razão que apresento a vocês neste momento é, há uma profunda verdade nisto. | And the reason I give you this moment is there's a deep truth in it. |
| Esse espaço é mais intuitivo, eu apresento fragmentos da história, inícios de outras histórias, evidência fotográfica. | It's a space that's more intuitive in which I present fragments of the story, beginnings of other stories, photographic evidence. |
| É um grande empreendimento. Eu me apresento aqui, nesta noite como um embaixador de todo o meu time. | It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. |
| Agora vocês me vêem pensando à mesa da minha cozinha. E, já que vocês estão na minha cozinha, apresento lhes minha mulher. | Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife. |
| PREFÁCIO É com grande prazer que apresento o Guia de consulta do Banco Central Europeu pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais . | FOREWORD It is with great pleasure that I introduce this publication Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions . |
| Apresento me hoje diante de vocês com toda humildade, desejando compartilhar com vocês minha jornada dos últimos seis anos na área de serviços e educação. | I'm standing in front of you today in all humility, wanting to share with you my journey of the last six years in the field of service and education. |
| Mas quero contar a vocês como realmente aconteceu. Não da forma que apresento em um encontro científico, ou na forma que vocês leriam em um documento científico. | But I want to tell it to you the way it really happened not the way I present it in a scientific meeting, or the way you'd read it in a scientific paper. |
| Apresento aqui Vênus, Terra e Marte três planetas em nosso sistema solar que são aproximadamente do mesmo tamanho, mas apenas um deles é, de fato, um bom lugar para se viver. | I'm showing here Venus, Earth and Mars three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Elas lhe enganaram. | They've fooled you. |
| Ela lhe obedece. | She obeys him. |
| Não lhe obedeça. | Don't obey him. |
| Tentei escrever lhe. | I tried to write him. |
| Eu lhe direi. | I'll tell you. |
| Quem lhe contou? | Who told you? |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Desejamos lhe sorte. | We wish you luck. |
| Eu lhe contei. | I told him. |
| Eu lhe disse. | I told him. |
| Você lhe contou. | You told her. |
| Você lhe disse. | You told her. |
| Ele lhe contou. | He told him. |
| Ele lhe disse. | He told him. |
| Ela lhe disse. | She told him. |
