Translation of "Aquele verão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele havia visitado a cidade no Verão anterior e sentia se confiante em escrever e explorar aquele local. | He had visited the city the previous summer and was interested in moving there to become a writer in exile. |
| Vocês nunca verão um anúncio como aquele, porque a Nike na verdade quer que vocês comprem os seus sapatos. | You'll never see an ad like that because Nike actually wants you to buy their shoes. |
| Eu conversei com ele no verão, durante aquele período de excitação que ocorria na época da Copa do Mundo no Brasil. | I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil. |
| Nós gostamos da luz que entra na sala, mas no meio do verão, todo aquele calor está entrando na sala que nós estamos tentando manter fresca. | We like the light that comes into the room, but in the middle of summer, all that heat is coming into the room that we're trying to keep cool. |
| Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Aquele palco, aquele microfone, tudo tinha dinheiro público. | That stage, that microphone, everything was with public money. |
| Outra representação de Deus é a do Rei Carvalho e o Rei Azevinho, aquele que governa a primavera e o verão, esse que governa o outono e o inverno. | Another expression of the God is that of the Oak King and the Holly King, one who rules over winter and spring, the other who rules over summer and autumn. |
| Quero aquele. | I want that one. |
| Pegue aquele. | Pick that up. |
| Aquele é Freeman, muito tempo atrás, e aquele sou eu. | That's Freeman, a long time ago, and that was me. |
| Ok, então, aquele foi o, aquele foi o primeiro tipo de aquele foi o primeiro lote de produtos. | OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products. |
| Deštné no verão | Deštné in the summer |
| Naquele verão sangrento | That bloody summer |
| O verão acabou. | Summer is gone. |
| O verão acabou. | The summer is over. |
| Chegou o verão. | Summer has come. |
| O verão chegou. | Summer has come. |
| O verão acabou. | Summer is over. |
| Já é verão. | It's summer already. |
| O verão chegou. | Summer is here. |
| Aquele é você? | Is that you? |
| Aquele pequeno desalinhamento. | That tiny misalignment. |
| Aquele... nem eu. | That ... me neither. |
| Olha aquele martelão. | Look at that big hammer. |
| Eu quero aquele. | I want that one. |
| Siga aquele carro. | Follow that car. |
| Aquele relógio funciona? | Does that clock work? |
| Aquele é melhor? | Is that better? |
| Eu fiz aquele. | I made that one. |
| Eu compraria aquele. | I'd buy that. |
| Odeio aquele livro. | I hate that book. |
| Odeio aquele cara. | I hate that guy. |
| Amo aquele lugar. | I love that place. |
| Este? Não, aquele! | This one? No, that one! |
| Aquele era Tom? | Was he Tom? |
| Amo aquele livro. | I love that book. |
| Detenha aquele ladrão! | Stop that thief! |
| Detenham aquele ladrão! | Stop that thief! |
| Resolvemos aquele mistério. | We've solved that mystery. |
| É aquele ali! | It's that one over there! |
| Aquele balcão ali. | That counter there. |
| Siga aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Sigam aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| 135 Verão de 2002 | ECB Annual Report 2002 127 |
Pesquisas relacionadas : Aquele Ano - Aquele Afeto - Aquele Caso - Aquele Cara - Aquele Que - é Aquele - Aquele Mesmo - Aquele Lugar - Aquele Trabalho - Aquele Momento - Aquele Que - Aquele Dia
