Translation of "Argel" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Argel - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Argel, Oran e Constantina são as principais cidades.
Algiers, Oran, Constantine, and Annaba are Algeria's main cities.
O porto de Argel encontra se protegido dos ventos.
The port of Algiers is sheltered from all winds.
Localiza se ao norte do país, a sudoeste de Argel.
It is located to the southwest of Algiers, the capital.
(Rômulo Marinho) A diva em Argel alegra me a vida.
The second half of the piece is the same as the first but backwards.
O primeiro grande encontro foi em Argel, em 1967, quando a Carta de Argel e foi aprovada a base para a permanente das estruturas institucionais foi iniciada.
The group held its first major meeting in Algiers in 1967, where it adopted the Charter of Algiers and established the basis for permanent institutional structures.
A Mesquita Grande (الجامع الكبير Jamaa el Kebir ) é considerada tradicionalmente a mais antiga de Argel.
The Great Mosque ( Jamaa el Kebir الجامع الكبير) is the oldest mosque in Algiers.
Argel foi uma cidade murada desde o tempo dos deys até ao final do século 19.
Algiers was a walled city from the time of the deys until the close of the 19th century.
Em 1969, o Centro de Estudos Angolanos mudou de Argel para Brazzaville, na República do Congo.
In 1969, the Center moved from Algiers to Brazzaville in the Republic of Congo.
Argélia (الجزائر) derivado do nome da capital, Argel, a partir do árabe al Jazā'ir ( a ilha ).
Albania, a former name From the Latin ', from the Greek ' (), related to the Old Armenian Ałuankʿ ().
Daniel Auteuil (Argel, Argélia, 24 de janeiro de 1950) é um ator de cinema e teatro francês.
Life and career Daniel Auteuil was born on 24 January 1950 in Algiers, French Algeria, the son of opera singers.
A polícia usou um grande número de efetivos e, ocasionalmente, cassetetes, na tentativa de manter o centro de Argel aberto ao tráfego.
Police used sheer numbers and occasionally clubs in an attempt to keep downtown Algiers open to traffic.
Três anos depois da derrota no Vietnã entre 1957 e 1958 as tropas do general Jacques Massu venceram a Batalha de Argel.
Three years after France's defeat in Vietnam in 1957 58, French troops were victorious in the Battle of Algiers.
Em 1516, o emir de Argel, Selim b. Teumi, convocou os irmãos Arouj e Khair ad Din (Barbarossa) para expulsar os espanhóis.
Ottoman rule In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Aruj and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards.
Argel continuou a ser uma cidade relativamente pouco importante até a expulsão dos mouros da Espanha, quando muitos deles procuraram asilo na cidade.
However, Algiers continued to be of comparatively little importance until after the expulsion of the Moors from Spain, many of whom sought asylum in the city.
Argel voltou se para a pirataria e várias nações europeias fizeram repetidas tentativas para subjugar os piratas que perturbavam a hegemonia europeia no Mediterrâneo ocidental.
Repeated attempts were made by various nations to subdue the pirates that disturbed shipping in the western Mediterranean and engaged in slave raids as far north as Iceland.
O acordo de Argel indica que os dois países devem deixar a ONU patrulhar a fronteira e permitir um tribunal independente determinar e delinear a fronteira.
The peace agreement would be completed with the implementation of the Border Commission's ruling, which would also end the task of the peacekeeping mission.
A revogação do tratado de 1937 pelo Irã iniciou um período de tensões contínuas entre os países que durou até os acordos de Argel de 1975.
Iran's abrogation of the treaty marked the beginning of a period of acute Iraqi Iranian tension that was to last until the Algiers Accords of 1975.
Além disso, em março de 1975, Iraque e Irã assinaram o Pacto de Argel, de acordo com o qual o Irã cortava suprimentos para os curdos iraquianos.
Moreover in March 1975, Iraq and Iran signed the Algiers Accord, according to which Iran cut supplies to Iraqi Kurds.
Combateu na sob as ordens de Gonzalo Fernández de Córdoba, na península Itálica, e em 1509 juntou se à expedição espanhola organizada pelo cardeal Francisco Jiménez de Cisneros contra Argel.
Military life Elcano fought in the Italian Wars under the command of Gonzalo Fernández de Córdoba in Italy, and in 1509 he joined the Spanish expedition organized by Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros against Algiers.
Na conclusão das operações libertadoras , no dia 20, Saddam falou ao parlamento do seu país As frequentes e flagrantes violações do Irã da nossa soberania ... fizeram o acordo de Argel de 1975 inviável.
With the conclusion of the liberating operations , on 17 September, in a statement addressed to Iraq's parliament, Saddam stated The frequent and blatant Iranian violations of Iraqi sovereignty...have rendered the 1975 Algiers Agreement null and void...
Houari Boumédiène (Guelma, 23 de agosto de 1932 Argel, 27 de dezembro de 1978) foi um militar e presidente da Argélia de 19 de junho de 1965 a 27 de dezembro de 1978.
Houari Boumediene, also transcribed Boumédiène , Boumedienne etc., ( ALA LC Hawārī Bū Madyan 23 August 1932 27 December 1978) served as Chairman of the Revolutionary Council of Algeria from 19 June 1965 until 12 December 1976 and thereafter as the second President of Algeria until his death on 27 December 1978.
Até um historiador carioca, há muito radicado na França, mergulhar através de documentos oficiais do governo francês e trazer a tona a voz do próprio carrasco de Argel sobre seu tempo na América do Sul.
Then Rodrigo Nabuco, a historian originally from Rio de Janeiro who has lived in France for many years, began to delve into French government documents to bring to light the voice of the executioner of Algiers and his accounts of the time he spent time in South America.
Várias pessoas ficaram feridas quando a polícia e as gangues pró governo na Argélia enfrentaram manifestantes ao tentar quebrar uma manifestação organizada por organizações de direitos humanos e outros grupos da sociedade civil, em Argel, no sábado, 19 de fevereiro.
This post is part of our special coverage on Algeria Protests 2011. Several people were injured as police and pro government gangs in Algeria confronted protesters while trying to break up a demonstration organized by human rights organizations and other civil society groups in Algiers on Saturday, February 19.
A partir do século XVII, Argel livrou se do controle otomano e se manteve na periferia das economias otomana e a europeia, com a sua existência dependente do Mediterrâneo, cada vez mais controlado por navios europeus, apoiados pelas marinhas europeias.
Due to its location on the periphery of both the Ottoman and European economic spheres, and depending for its existence on a Mediterranean that was increasingly controlled by European shipping, backed by European navies, piracy became the primary economic activity.
Por volta dos anos 1960, mais de 33 da população do Rio, 45 da população da Cidade do México e de Ancara, 65 da de Argel, 35 da de Caracas, 25 dos habitantes de Lima e Santiago e 15 dos de Singapura viviam em favelas.
By the 1960s, over 33 of population of Rio lived in slums, 45 of Mexico City and Ankara, 65 of Algiers, 35 of Caracas, 25 of Lima and Santiago, 15 of Singapore.