Translation of "Armênio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Armênio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu sou armênio. | I'm Armenian. |
| Eu sou armênio. | I am Armenian. |
| Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio. | 20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide. |
| Há armênio, russo, francês, inglês, italiano. | There's Armenian, Russian, French, English, Italian. |
| Quem nasce na Armênia é armênio. | Who was born in Armenia is Armenian. |
| A Armênia se chama Hayastan em armênio. | Armenia is called Hayastan in Armenian. |
| 1978 Aram Khachaturian, compositor armênio (n. 1903). | 1939) 1978 Aram Khachaturian, Georgian Armenian composer (b. |
| Traduziram o romance do russo para o armênio. | They translated the novel from Russian into Armenian. |
| É um plano para exterminar todo o povo armênio . | It is a plan to exterminate the whole Armenian people . |
| Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio. | It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism. |
| Armênios relembram o 93º aniversário do Genocídio Armênio em Teerã, Irã. | Armenians remembered 93th anniversary of Armenian Genocide in Tehran,Iran. |
| Em armênio, é shnik (շնիկ) o que significa filhote de cachorro. | In Armenian, it is շնիկ ( shnik ), which means puppy . |
| Reconhecimento do genocídio Diversos países e organizações reconhecem o genocídio armênio. | The History of the Armenian Genocide Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus . |
| Genocídio Armênio as consequências de 99 anos de negação e esquecimento. | Remembrance and Denial The Case of the Armenian Genocide . |
| Algumas pessoas me criticaram, outras elogiaram por escrever sobre o conflito turco armênio. | Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish Armenian conflict. |
| Pode se dizer que o povo armênio é uma mistura de diversos povos. | It can be said that Armenians are a mixture of various races. |
| Cada uma das tribos e nações supracitadas participaram da etnogénese do povo armênio. | Each of the aforementioned nations and tribes participated in the ethnogenesis of the Armenian people. |
| A cidade abriga o Armênio de futebol Clube com a equipe FC Shirak. | The city is home to the Armenian football club Shirak F.C.. |
| Ele gravou pelo menos uma canção do poeta Sayat Nova, do século XVIII, em armênio. | He also recorded at least one song from the 18th century Armenian poet Sayat Nova, and a popular song, Im Yare in Armenian. |
| Ela foi escrita em grego koiné e sobreviveu também em manuscritos em latim, siríaco e armênio. | It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts. |
| Em 1914, o patriarca Armênio de Constantinopla apresentou uma lista dos locais sagrados armênios sob sua supervisão. | In 1914, the Armenian Patriarch in Constantinople presented a list of the Armenian holy sites under his supervision. |
| É interessante notar, porém, que poucos desses blogueiros que se opuseram à resolução negaram que o genocídio armênio existiu. | Interestingly, though, few of those bloggers which opposed the resolution actually denied that the Armenian Genocide took place. |
| Cores Em 2012 o Instituto Nacional Armênio de Padrões lançou as especificações de construção e colorização da bandeira nacional. | Flag of the Pan Armenian Games In addition to the flag of Nagorno Karabakh, the Armenian flag colors influenced the design of the Pan Armenian Games flag. |
| Biografia Aznavour nasceu Shahnour Vaghinagh Aznavourian (em armênio Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան), filho dos imigrantes armênios Michael e Knar Aznavourian. | Life and career Background Aznavour was born with the name Shahnour (or Chahnour) Varinag (Varenagh) Aznavourian () in Saint Germain des Prés, Paris, to Armenian immigrants Michael Aznavourian (from Akhaltsikhe, Georgia) and Knar Baghdasarian, an Armenian Genocide survivor from Smyrna. |
| O governo armênio trabalhou para fechar a Usina Nuclear de Medzamor, próximo a Erevan, procurando desenvolver formas alternativas de energia. | The Armenian Government is working toward closing the Armenian Nuclear Power Plant as soon as alternative energy sources are identified. |
| Sob uma lei russa, a área que corresponde aproximadamente ao território armênio da atualidade foi chamado de Província de Erevan. | Under Russian rule, the area corresponding approximately to modern day Armenian territory was called Province of Yerevan . |
| Composto armênio Capela de Santa Helena entre as duas primeiras capelas são escadas que descem a Capela de Santa Helena. | Armenian compound Chapel of Saint Helena between the first two chapels are stairs descending to Chapel of Saint Helena. |
| O presidente armênio Robert Kocharian e o presidente francês Jacques Chirac, à época em visita oficial à Armênia, estavam na primeira fila. | Armenian president Robert Kocharyan and French president Jacques Chirac, at the time on an official visit to Armenia, were in front row attendance. |
| Fotografias sugerem que alemães participaram do assassinato em massa e algumas das testemunhas alemãs do holocausto armênio desempenhariam papel no regime nazista. | Photographs exist that may also suggest the Germans participated in the mass killing and some of the German witnesses to the Armenian holocaust would go on to play a role in the Nazi regime. |
| Um desses foi o Inside Higher Ed que publicou um artigo interessante sobre o papel da academia no debate sobre o genocídio Armênio. | One of those was Inside Higher Ed which ran an interesting article on the role of academia in the debate over the Armenian Genocide. |
| O Movimento Socialista Libertário Armênio oferece aos seus leitores um raro vislumbre dentro das propriedades da mais rica e poderosa oligarquia da Armênia. | The Armenian Libertarian Socialist Movement offers its readers a rare glimpse of life inside the estate of Armenia's richest and most powerful oligarch. |
| O Blog do Google Translate anuncia a adição de cinco novas línguas alfa em seu serviço online de tradução, incluindo o armênio, azerbaijano e georgiano. | The Google Translate Blog announces the addition of five new alpha languages for its online translation service, including Armenian, Azerbaijani and Georgian. |
| Tabriz (em persa تبریز, em azeri Təbriz e em armênio Թավրիզ) é a capital e a maior cidade da província do Azerbaijão Oriental, no Irão. | Tabriz (تبریز, ) is the most populated city in the northwest of Iran, one of the historical capitals of Iran, and the present capital of East Azerbaijan Province. |
| Sob esta definição, Anatólia é delimitada a leste pelo Planalto Armênio, e o Rio Eufrates, antes das curvas do rio a sudeste entrando na Mesopotâmia. | Under this definition, Anatolia is bounded to the East by the Armenian Highland, and the Euphrates before that river bends to the southeast to enter Mesopotamia. |
| Em 813, Leão V, o Armênio restaurou a política da iconoclastia, mas em 843, Teodora restaurou a veneração dos ícones com a ajuda do patriarca Metódio. | In the early 9th century, Leo V reintroduced the policy of iconoclasm, but in 843 empress Theodora restored the veneration of icons with the help of Patriarch Methodios. |
| No , é reportado que um armênio, chamado Kavafian, contatou o governo do Império Otomano com um novo tipo de fogo grego que ele dizia ter desenvolvido. | http www.middle ages.org.uk greek fire.htm In the 19th century, it is reported that an Armenian by the name of Kavafian approached the government of the Ottoman Empire with a new type of Greek fire he claimed to have developed. |
| Uma carta em armênio atribuída a Dionísio, o Areopagita, também menciona o evento, embora seja uma obra muito posterior, escrita em algum momento do século VI. | An Armenian letter attributed to Dionysus the Areopagite also mentions the event, although this is a much later work, written sometime after the 6th century. |
| Começou suas atividades na União Soviética desenvolvendo projetos militares para o governo, fundada pelo armênio Artem Mikoyan e Mikhail Gurevich, por isso o nome Mikoyan Gurevich . | It was formerly a Soviet design bureau, and was founded by Artem Mikoyan and Mikhail Gurevich as Mikoyan and Gurevich , with the bureau prefix MiG. |
| Da província de Adana, o cônsul Eugene Buge informou que o chefe Comitê de União e Progresso havia jurado matar qualquer armênio que sobrevivesse as marchas de deportação. | From the province of Adana, Consul Eugene Buge reported that the CUP chief had sworn to massacre any Armenians who had survived the deportation marches. |
| Primeiro, como foi o caso do assassinato étnico do jornalista e editor armênio Hrant Dink em Istambul, a blogosfera armênia foi mais definida por numerosas postagens de não armênios. | Firstly, and as was the case with the murder earlier this year of ethnic Armenian journalist and editor Hrant Dink in Istanbul, the Armenian blogosphere was defined more by numerous posts from non Armenians. |
| Tem dois picos Grande Ararate (o pico mais alto da Turquia e de todo o planalto armênio com altitude de ) e o Baixo Ararate (com uma altitude de metros). | It consists of two major volcanic cones Greater Ararat (the highest peak in Turkey and the entire Armenian plateau with an elevation of and Lesser Ararat (with an elevation of . |
| O texto armênio tem muitas adições mais, e é incluído como mostrando como a igreja antiga foi escolhida para recitar o Credo com essas elaborações numerosos dos seus conteúdos. | The Armenian text has many more additions, and is included as showing how that ancient church has chosen to recite the Creed with these numerous elaborations of its contents. |
| O persa teve uma influência considerável nos idiomas vizinhos, especialmente nas línguas turcomanas da Ásia Central, Cáucaso e Anatólia, nas línguas iranianas vizinhas, bem como no armênio, árabe e outros. | Persian has had a considerable (mainly lexical) influence on neighboring languages, particularly the Turkic languages in Central Asia, Caucasus, and Anatolia, neighboring Iranian languages, as well as Armenian, and Indo Aryan languages, especially Urdu. |
| Nos Estados Unidos, o jornal The New York Times relatou quase diariamente sobre o assassinato em massa do povo armênio, descrevendo o processo como sistemático , autorizado e organizado pelo governo . | In the United States, The New York Times reported almost daily on the mass murder of the Armenian people, describing the process as systematic , authorized and organized by the government . |
| Consequências Perdas culturais A destruição premeditada de objetos do patrimônio cultural, religioso, histórico e comunitário armênio foi mais um objetivo genocídio em si e da campanha de negação pós genocídio. | As a response to the continuing denial of the Armenian Genocide by the Turkish State, many activists among Armenian Diaspora communities have pushed for formal recognition of the Armenian genocide from various governments around the world. |
Pesquisas relacionadas : Alfabeto Armênio
