Translation of "Arquimedes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Arbelos Axioma de Arquimedes Número de Arquimedes Paradoxo de Arquimedes Princípio de Arquimedes da flutuabilidade Parafuso de Arquimedes Sólido de Arquimedes Círculos de Arquimedes Utilização de infinitesimais por Arquimedes Arquitas Diocles Métodos para calcular raízes quadradas Retificação da circunferência Pseudo Arquimedes Salinon Canhão a vapor Siracusia Vitrúvio Zhang Heng Notação científica Notas e referências Notas a. | See also Arbelos Archimedes' axiom Archimedes number Archimedes paradox Archimedes principle of buoyancy Archimedes' screw Archimedean solid Archimedes' twin circles Archimedes' use of infinitesimals Archytas Diocles List of things named after Archimedes Methods of computing square roots Pseudo Archimedes Salinon Steam cannon Syracusia Vitruvius Zhang Heng Notes a. |
| A garra de Arquimedes A garra de Arquimedes é uma arma supostamente projetada por Arquimedes a fim de defender a cidade de Siracusa. | Claw of Archimedes The Claw of Archimedes is a weapon that he is said to have designed in order to defend the city of Syracuse. |
| O puzzle também é conhecido como Loculus de Arquimedes ou como Caixa de Arquimedes. | The puzzle is also known as the Loculus of Archimedes or Archimedes' Box. |
| A proposta de Arquimedes segue o mesmo princípio. | The use of velocity in the static analysis of a lever is an application of the principle of virtual work. |
| O Tetraedro truncado é um Sólido de Arquimedes. | In geometry, the truncated tetrahedron is an Archimedean solid. |
| Eles também atribuíram a Arquimedes o 'teorema da corda quebrada' Os árabes relatam que Arquimedes teria dado diversas provas para este teorema. | Arabic scholars also attribute to Archimedes the 'theorem on the broken chord' ... Archimedes is reported by the Arabs to have given several proofs of the theorem. |
| Este é o axioma de Arquimedes dos números reais. | This is the Archimedean property of real numbers. |
| O Siracusia e o parafuso de Arquimedes Grande parte do trabalho de Arquimedes em engenharia surgiu para satisfazer as necessidades de sua cidade natal, Siracusa. | Archimedes' screw A large part of Archimedes' work in engineering arose from fulfilling the needs of his home city of Syracuse. |
| A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes. | Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes. |
| Arquimedes pode ter buscado uma solução que aplicasse o princípio conhecido em hidrostática como princípio de Arquimedes, que ele descreveu em seu tratado Sobre os Corpos Flutuantes . | Archimedes may have instead sought a solution that applied the principle known in hydrostatics as Archimedes' principle, which he describes in his treatise On Floating Bodies . |
| O Dodecaedro snub ou Icosidodecaedro snub é um Sólido de Arquimedes. | This snub dodecahedron has an edge length of approximately 6.0437380841. |
| Galileu considerou provável que esse método é o mesmo que Arquimedes seguiu, uma vez que, além de ser bastante acurado, é baseado em demonstrações encontradas pelo próprio Arquimedes. | Galileo considered it probable that this method is the same that Archimedes followed, since, besides being very accurate, it is based on demonstrations found by Archimedes himself. |
| O soldado ficou furioso com isso, e matou Arquimedes com sua espada. | The soldier was enraged by this, and killed Archimedes with his sword. |
| O tratado define o que atualmente chama se de espiral de Arquimedes. | The treatise defines what is now called the Archimedean spiral. |
| Os sólidos duais dos sólidos de Arquimedes são os Sólidos de Catalan. | The duals of the convex Archimedean polyhedra are sometimes called the Catalan solids. |
| Duais Os duais dos sólidos de Arquimedes são chamados sólidos de Catalan. | The duals of the Archimedean solids are called the Catalan solids. |
| Os sólidos de Catalan são 13, tantos como os sólidos de Arquimedes. | Not counting the enantiomorphs, bipyramids, and trapezohedra, there are a total of 13 Catalan solids. |
| Embora a suposta citação de Euclides por Arquimedes foi considerada uma interpolação por editores posteriores de suas obras, ainda se acredita que Euclides escreveu suas obras antes das de Arquimedes . | Although the apparent citation of Euclid by Archimedes has been judged to be an interpolation by later editors of his works, it is still believed that Euclid wrote his works before those of Archimedes. |
| O raio de calor de Arquimedes Luciano de Samósata, escritor do século II, escreveu que durante o Cerco a Siracusa ( c. 214 212 a.C.), Arquimedes destruiu navios inimigos com fogo. | Heat ray The 2nd century AD author Lucian wrote that during the Siege of Syracuse ( c. 214 212 BC), Archimedes destroyed enemy ships with fire. |
| A história da coroa de ouro não aparece nas obras conhecidas de Arquimedes. | The story of the golden crown does not appear in the known works of Archimedes. |
| A máquina de Arquimedes consistia em um parafuso giratório dentro de um cilindro. | Archimedes' machine was a device with a revolving screw shaped blade inside a cylinder. |
| Os escritos de Arquimedes foram coletados pelo arquiteto bizantino Isidoro de Mileto ( c . | The writings of Archimedes were first collected by the Byzantine Greek architect Isidore of Miletus ( c . |
| A introdução afirma que o pai de Arquimedes foi um astrônomo chamado Fídias. | The introductory letter states that Archimedes' father was an astronomer named Phidias. |
| Séculos depois, Antêmio de Trales menciona espelhos ustórios como a arma utilizada por Arquimedes. | Centuries later, Anthemius of Tralles mentions burning glasses as Archimedes' weapon. |
| A pedido do próprio Arquimedes, foram colocadas sobre sua tumba esculturas destas duas figuras geométricas. | A sculpted sphere and cylinder were placed on the tomb of Archimedes at his request. |
| Nesse tratado Arquimedes calcula as áreas e volumes das seções de cones, esferas, e parabolóides. | In this treatise Archimedes calculates the areas and volumes of sections of cones, spheres, and paraboloids. |
| Arquimedes calculou as áreas de 14 peças que podiam ser reunidas para formar um quadrado. | Archimedes calculates the areas of the 14 pieces which can be assembled to form a square. |
| Os estudiosos Thomas Little Heath e Marshall Clagett argumentaram que ele não pode ter sido escrito por Arquimedes na sua forma atual, uma vez que ele cita Arquimedes, o que sugere que foi modificado por outro autor. | The scholars T. L. Heath and Marshall Clagett argued that it cannot have been written by Archimedes in its current form, since it quotes Archimedes, suggesting modification by another author. |
| Escritos As obras de Arquimedes foram escritas em grego dórico, o dialeto falado na antiga Siracusa. | Writings The works of Archimedes were written in Doric Greek, the dialect of ancient Syracuse. |
| Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria. | During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria. |
| Arquimedes desenvolveu técnicas engenhosas para calcular áreas e volumes, antecipando em várias maneiras o moderno cálculo integral. | Archimedes developed ingenious techniques for calculating areas and volumes, in many ways anticipating modern integral calculus. |
| Plutarco escreveu em Vidas Paralelas que Arquimedes era parente do Rei Hierão II, o governante de Siracusa. | Plutarch wrote in his Parallel Lives that Archimedes was related to King Hiero II, the ruler of Syracuse. |
| Um teste do raio de calor de Arquimedes foi realizado em 1973 pelo cientista grego Ioannis Sakkas. | A test of the Archimedes heat ray was carried out in 1973 by the Greek scientist Ioannis Sakkas. |
| Pappus de Alexandria disse que Arquimedes escreveu um manuscrito (agora perdido) sobre a construção destes mecanismos intitulado . | Pappus of Alexandria stated that Archimedes had written a manuscript (now lost) on the construction of these mechanisms entitled . |
| Na Proposição II, Arquimedes mostra que o valor de π (pi) é maior que e menor que . | In Proposition II, Archimedes gives an approximation of the value of pi (), showing that it is greater than and less than . |
| Mersenne escreveu para Constantijn sobre o talento de Huygens para a matemática, e o comparou a Arquimedes. | Mersenne wrote to Constantijn on his son's talent for mathematics, and flatteringly compared him to Archimedes (3 January 1647). |
| Para determinar a densidade de materiais através da balança de Arquimedes é necessário utilizar a água destilada. | Distilled water will not leave any contaminants behind when the humidifier in the CPAP machine evaporates the water. |
| Arquimedes (287 212 a.C.) inventou um planetário através do cálculo de deslocações da Lua e dos planetas conhecidos. | Archimedes (287 212 BC) designed a planetarium that could calculate the motions of the Moon and other objects in the Solar System. |
| O parafuso de Arquimedes é ainda usado hoje para bombear líquidos e sólidos granulados como carvão e cereais. | The Archimedes' screw is still in use today for pumping liquids and granulated solids such as coal and grain. |
| O Contador de Areia Neste tratado, Arquimedes calcula o número de grãos de areia que caberiam no universo. | The Sand Reckoner In this treatise, Archimedes counts the number of grains of sand that will fit inside the universe. |
| De acordo com o relato dado por Plutarco, Arquimedes estava contemplando um diagrama matemático quando a cidade foi capturada. | According to the popular account given by Plutarch, Archimedes was contemplating a mathematical diagram when the city was captured. |
| As descobertas de vários matemáticos gregos, incluindo Pitágoras, Euclides e Arquimedes ainda são utilizadas no ensino de matemática atual. | The discoveries of several Greek mathematicians, including Pythagoras, Euclid, and Archimedes, are still used in mathematical teaching today. |
| Anos depois, Cícero descreveu sua visita ao túmulo de Arquimedes, que era encimado por uma esfera inscrita em um cilindro. | Cicero describes visiting the tomb of Archimedes, which was surmounted by a sphere and a cylinder, which Archimedes had requested to be placed on his tomb, representing his mathematical discoveries. |
| A data de nascimento é baseada numa afirmação do historiador grego bizantino João Tzetzes, de que Arquimedes viveu 75 anos. | The date of birth is based on a statement by the Byzantine Greek historian John Tzetzes that Archimedes lived for 75 years. |
| Durante sua juventude, Arquimedes talvez tenha estudado em Alexandria, Egito, onde Conon de Samos e Eratóstenes de Cirene foram contemporâneos. | During his youth, Archimedes may have studied in Alexandria, Egypt, where Conon of Samos and Eratosthenes of Cyrene were contemporaries. |
