Translation of "Arranhões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tem arranhões em seu braço direito. | Tom has bruises on his right arm. |
| Os momentos com você são como perseguir e capturar pequenos pássaros, mas sem os arranhões e a merda do pássaro. | Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit. |
| Um dos cavalos morreu na colisão e Alberto ficou muito abalado, apesar de seus machucados terem sido apenas cortes e arranhões. | One of the horses was killed in the collision, and Albert was badly shaken, though his only physical injuries were cuts and bruises. |
| O lince ibérico marca o seu território com urina, excrementos deixados pela vegetação e com marcas de arranhões nas cascas de árvores. | The Iberian lynx marks its territory with its urine, droppings left in existing tracks through the vegetation, and scratch marks on the barks of trees. |
| A transmissão dá se do animal infectado para o sadio através do contato da saliva por mordedura, lambida em feridas abertas, mucosas ou arranhões. | Saliva from an infected animal can also transmit rabies if the saliva comes into contact with the mouth, nose, or eyes. |
| A primeira parte do álbum é um pouco mais melódica do que mais ambiental, a segunda seção experimental ... Principalmente o que se obtém são arranhões acústicos de guitarra e fluxo de consciência devaneios . | The first part of the album is slightly more tuneful than the more ambient, experimental second section ... Mostly what you get are Frusciante's acoustic guitar scratchings and stream of conscious ramblings. |
| Entretanto, o significado de cada um desses sinais ainda foi pouco investigado muitas vezes, os arranhões podem ser apenas uma forma de afiar as garras, mas o cheiro deixado no local e a marca feita acaba sendo um sinal. | One researcher in Oregon noted When there is a pack around, cougars are not comfortable around their kills or raising kittens ... A lot of times a big cougar will kill a wolf, but the pack phenomenon changes the table. |
| Escovar os dentes, passar fio dental, passando por tratamento dentário, ou comer alimentos crocantes pouco tempo antes ou depois de fazer sexo oral também pode aumentar o risco de transmissão, porque todas essas atividades podem causar pequenos arranhões na mucosa da boca. | Brushing the teeth, flossing, undergoing dental work soon before or after performing oral sex can also increase the risk of transmission, because all of these activities can cause small scratches in the lining of the mouth. |
