Translation of "Arrecadação de impostos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os romanos introduziram importantes mudanças no sistema administrativo com o objetivo de maximizar a arrecadação de impostos. | The Romans introduced important changes in the administrative system, aimed at achieving a high level of efficiency and maximizing revenue. |
| Então dissemos que num prazo de 20 anos, a quantia para a cidade em maior valorização dos imóveis e maior arrecadação de impostos seria de aproximadamente 250 milhões. | So we said over a 20 year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million. |
| Elevou também a quantidade entregue pelos publicanos pelos direitos de arrecadação de impostos, e ao mesmo tempo diminuiu os preços dos contratos para a construção de obras públicas. | He raised the amount paid by the publicani for the right of farming the taxes, and at the same time diminished the contract prices for the construction of public works. |
| Da campanha do seu site de arrecadação de fundos | From their fundraising site blurb |
| Campanha de arrecadação de doações para o Projeto Âncora | Fundraising campaign for Project Âncora |
| E estamos agora no processo de arrecadação das doações. | And we are now in the process of raising the full endowment. |
| O acentuado crescimento econômico, a expansão da área urbana e o aumento na arrecadação de impostos impulsionam a eclosão de um movimento popular pedindo a emancipação política da localidade, que na época pertencia à Marialva. | The strong economic growth, the expansion of the urban area and the increase in the collection of taxes are driving the emergence of a popular movement calling for the political emancipation of the locality, which at that time belonged to Marialva. |
| A arrecadação por meio do site foi de R 1,3 milhões. | This raised over R 1.3 million (US 727.4 thousand). |
| Outros lugares de alta arrecadação incluíam a Argentina, Grécia e Turquia. | Other high spots included robust returns in Argentina, Greece and Turkey. |
| Bruta de impostos . | Gross of tax . |
| O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro. | Parliament again refused to assist the King in raising this money. |
| 9º lugar em arrecadação do imposto de circulação de mercadorias e serviços (ICMS) do Paraná. | 9th place in the collected tax on movement of goods and services (ICMS) of Paraná. |
| Impostos. | Medicine. |
| impostos de capital 2 . | capital taxes 2 . |
| Atualmente, Eduardo é creditado por muitas realizações durante seu reinado, incluindo restaurar a autoridade real após o reinado de seu pai, estabelecer o parlamento como uma instituição permanente e, assim, também um sistema funcional para a arrecadação de impostos, reformando leis através de estatutos. | Currently, Edward I is credited with many accomplishments during his reign, including restoring royal authority after the reign of Henry III, establishing Parliament as a permanent institution and thereby also a functional system for raising taxes, and reforming the law through statutes. |
| Se a arrecadação for um sucesso, ela impulsionará uma abordagem mais ampla do ecoturismo por meio de uma cultura participativa ao redor do mundo, como Filippo Borzotti fala em um comunicado atualizado sobre a arrecadação de fundos | If successful, this crowd funding effort will help push forward a broader approach to eco tourism and toward a more participatory culture across the globe, as Filippo Borzotti says in an update on the crowd funding campaign |
| Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares. | And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. |
| E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação. | And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue. |
| E nós demos a cada estação meio minuto extra para publicidade, para arrecadação de mais dinheiro. | And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money. |
| Paguei duzentos dólares de impostos. | I paid 200 in taxes. |
| Tom é consultor de impostos. | Tom is a tax consultant. |
| Nós temos de pagar impostos. | We have to pay taxes. |
| Ninguém gosta de pagar impostos. | Nobody likes to pay taxes. |
| Para contribuir online para a campanha de arrecadação de compra de absorventes íntimos, visite a página oficial GoFundMe. | To contribute online to the Pads for Uganda campaign, visit the official GoFundMe page. |
| Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Sundry Taxation ( suspense ) accounts . |
| Por que temos de pagar impostos? | Why do we have to pay taxes? |
| Eu não gosto de pagar impostos. | I don't like paying taxes. |
| Tom teve um reembolso de impostos. | Tom got a tax refund. |
| Impostos indirectos 1A . | Indirect taxes 1A . |
| Impostos directos 1A . | Direct taxes 1A . |
| Pago os impostos. | I pay taxes. |
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| Em 1960 o estádio Cícero Pompeu de Toledo foi parcialmente inaugurado, de modo a aumentar a arrecadação do clube. | In 1960, the Morumbi Stadium was inaugurated, and named after the late Cícero Pompeu de Toledo, the club's chairman during most of the stadium construction. |
| Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Os produtores, FairTrade Film e Dili Film Works, contaram com arrecadação de doações para tornar o filme possível. | The producers, FairTrade Film and Dili Film Works, relied on fundraising to make this film possible. |
| Dou valor ao evento por fazer um grande trabalho de arrecadação porém a narrativa implícita arruína o propósito. | I appreciate that the event is doing a great job raising funds but the underlying narrative undermines the purpose. |
| O estúdio culpou as revisões de roteiro de Roddenberry e a direção criativa pelo ritmo devagar e pela arrecadação desapontadora. | The studio faulted Roddenberry's script rewrites and creative direction for the plodding pace and disappointing gross. |
| Ele queria reduzir os impostos de importação. | He wanted to reduce the tax on imports. |
| 5.7.3 Impostos e direitos | 5.7.3 Taxes and duties |
| Eu pago os impostos. | I pay taxes. |
| A turnê arrecadou US 194,7 milhões, tornou se até então, a turnê de maior arrecadação por um artista solo. | The tour grossed over US 194.7 million, becoming highest grossing tour ever for a female artist, at that time. |
| O Espírito Santo obteve assim uma arrecadação cinco vezes mais alta que a da antiga província. | In the same way the district of Espírito Santo became Espírito Santo Province. |
Pesquisas relacionadas : Arrecadação Líquida - Arrecadação Líquida - Arrecadação Financeira - Arrecadação Tarifária - Posto De Arrecadação - Arrecadação De Receitas - Arrecadação De Receitas - Impostos - Impostos - Impostos - Sonegar Impostos - Pagando Impostos - Impostos Corte
