Translation of "As células t" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As células dendríticas maduras activam as células T auxiliares e as células T citotóxicas. | Mature dendritic cells activate T helper cells and cytotoxic T cells. |
| As células T auxiliares activadas interagem com os macrófagos e as células B para as activarem. | The activated helper T cells interact with macrophages and B cells to activate them in turn. |
| Adicionalmente, as células dendríticas podem influenciar o tipo de resposta imunitária produzida quando viajam para as áreas linfóides onde se encontram as células T, elas podem activar estas últimas que depois se diferenciam em células T citotóxicas ou em células T auxiliares. | In addition, dendritic cells can influence the type of immune response produced when they travel to the lymphoid areas where T cells are held they can activate T cells, which then differentiate into cytotoxic T cells or helper T cells. |
| Ele direta e indiretamente destrói as células T CD4 . | It directly and indirectly destroys CD4 T cells. |
| Exército de células T. | T Cell Army |
| Células B 2 Reconhecimento do antígeno pelas células B A diferença é de como as células B e as T veêm o antígeno. | Recognition of antigen by B cells A critical difference between B cells and T cells is how each lymphocyte recognizes its antigen. |
| A fonte de interferão gama pode ser células T CD4 , células T CD8 , células exterminadoras naturais, linfócitos B, linfócitos NKT, monócitos, macrófagos ou células dendríticas. | The source of interferon gamma can be CD4 T cells, CD8 T cells, natural killer cells, B cells, natural killer T cells, monocytes, macrophages, or dendritic cells. |
| As células T CD4 nos tecidos da mucosa permanecem particularmente afetadas. | CD4 T cells in mucosal tissues remain particularly affected. |
| Os linfócitos podem apresentar se como linfócitos T ou linfócitos B (estes são responsáveis pela produção de anticorpos), as células T citotóxicas (CD8) destroem células infectadas por vírus e os linfócitos T auxiliares (CD4) coordenam as respostas imunes. | The most well known disease that affects the immune system itself is AIDS, an immunodeficiency characterized by the suppression of CD4 ( helper ) T cells, dendritic cells and macrophages by the Human Immunodeficiency Virus (HIV). |
| Em suma, o HIV causa a AIDS ao esgotar as células T CD4 . | Ultimately, HIV causes AIDS by depleting CD4 T cells. |
| As células T auxiliares, um subgrupo de linfócitos, são responsáveis pela activação dos macrófagos. | T helper cells (also known as effector T cells or Th cells), a sub group of lymphocytes, are responsible for the activation of macrophages. |
| Além disso, a proporção de células T CD4 para células T CD8 no sangue periférico de indivíduos com estomatite aftosa é diminuída. | Persons with aphthous stomatitis also have circulating lymphocytes which react with peptides 91 105 of heat shock protein 65 60, and the ratio of CD4 T cells to CD8 T cells in the peripheral blood of individuals with aphthous stomatitis is decreased. |
| As células T são essenciais para a resposta imunológica e, sem elas, o organismo não consegue combater infecções ou matar células cancerígenas. | T cells are essential to the immune response and without them, the body cannot fight infections or kill cancerous cells. |
| As células Th1 vêm da diferenciação celular de células T CD4 uma vez que tenham respondido a antigénios nos tecidos linfáticos secundários. | Th1 cells come from the differentiation of CD4 T cells once they have responded to antigen in the secondary lymphoid tissues. |
| Conforme a doença se desenvolve as seguintes alterações são detectadas Diminuição das células T citotóxicas. | In the presence of autoreactive T cells, a chronic autoimmune disease may be the consequence. |
| A infeção por VIH provoca a diminuição do número linfócitos T CD4 através de diversos mecanismos, entre os quais a apoptose de células espectadoras, a morte viral direta de células infectadas, e morte de linfócitos T CD4 através de linfócitos T citotóxicos CD8 que reconhecem as células infetadas. | HIV infection leads to low levels of CD4 T cells through a number of mechanisms, including apoptosis of uninfected bystander cells, direct viral killing of infected cells, and killing of infected CD4 T cells by CD8 cytotoxic lymphocytes that recognize infected cells. |
| A resposta de células T CD8 é considerada importante no controle dos níveis de vírus, que chega a um pico e depois entra em declínio, conforme as contagens de células T CD4 se recuperarem. | The CD8 T cell response is thought to be important in controlling virus levels, which peak and then decline, as the CD4 T cell counts recover. |
| O HIV é um retrovírus que infecta primariamente os componentes do sistema imunológico humano, tais como as células T CD4 , macrófagos e células dendríticas. | HIV is a retrovirus that primarily infects components of the human immune system such as CD4 T cells, macrophages and dendritic cells. |
| Normalmente o linfócito T CD8 naive só mata as células se for estimulado por citocinas dos linfócitos T CD4 (reguladores ver mais à frente). | Gamma delta T cells Gamma delta T cells (γδ T cells) possess an alternative T cell receptor (TCR) as opposed to CD4 and CD8 (αβ) T cells and share the characteristics of helper T cells, cytotoxic T cells and NK cells. |
| Uma vez activados, amadurecem e migram para os tecidos linfóides onde interagem com as células T e as células B para iniciar e orquestrar a resposta imunitária adaptativa. | Once activated, they mature and migrate to the lymphoid tissues where they interact with T cells and B cells to initiate and orchestrate the adaptive immune response. |
| Mastócitos Os mastócitos possuem receptores toll like e interagem com células dendríticas, células B e célula T, com vista a mediarem as funções imunitárias adaptativas. | Mast cells Mast cells have Toll like receptors and interact with dendritic cells, B cells, and T cells to help mediate adaptive immune functions. |
| Durante a infecção aguda, o HIV procura e destrói as células T CD4 que expressam a CCR5. | HIV seeks out and destroys CCR5 expressing CD4 T cells during acute infection. |
| Durante a fase crônica, as consequências da ativação imunitária generalizada juntamente com a perda gradual da capacidade do sistema imunológico de gerar novas células T parecem representar o lento declínio do número de células T CD4 . | During the chronic phase, the consequences of generalized immune activation coupled with the gradual loss of the ability of the immune system to generate new T cells appear to account for the slow decline in CD4 T cell numbers. |
| O VIH infecta células vitais no sistema imunitário, como os linfócitos T auxiliares CD4 , macrófagos e células dendríticas. | HIV infects vital cells in the human immune system such as helper T cells (specifically CD4 T cells), macrophages, and dendritic cells. |
| Células de memória B se transformam em células plasma, que produzem onda após onda de anticorpos específicos que se prendem ao HIV para preveni lo de infectar as células enquanto os esquadrões das células assassinas T vão na busca e destroem células que já estão infectadas pelo HIV. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| As células do fígado, as células nervosas, as células pancreáticas nós ainda não podemos cultivá las. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| A razão para a perda preferencial de células T CD4 em mucosas é que a maioria dessas células expressam a proteína CCR5 que o HIV utiliza como um co receptor para ter acesso às células, ao passo que apenas uma pequena fracção de células T CD4 presentes no sangue fazem isso. | The reason for the preferential loss of mucosal CD4 T cells is that the majority of mucosal CD4 T cells express the CCR5 protein which HIV uses as a co receptor to gain access to the cells, whereas only a small fraction of CD4 T cells in the bloodstream do so. |
| Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| Ou podemos usar apenas células tanto as suas próprias células como as de células tronco. | Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. |
| Todas as células vêm de células preexistentes. | The study of cells is called cell biology. |
| Durante a fase aguda, a lise induzida pelo HIV resulta na morte das células infectadas pela contagem de linfócitos T citotóxicos no declínio de células T CD4 , embora a apoptose também possa ser um fator. | During the acute phase, HIV induced cell lysis and killing of infected cells by cytotoxic T cells accounts for CD4 T cell depletion, although apoptosis may also be a factor. |
| Os receptores de células T (TCR), assim como as imunoglobulinas (Ig) ou anticorpos, são receptores antígeno específicos essenciais para a resposta imune. | The T cell receptor or TCR is a molecule found on the surface of T lymphocytes (or T cells) that is responsible for recognizing antigens bound to major histocompatibility complex (MHC) molecules. |
| Esta resposta é acompanhada por uma diminuição acentuada do número de células T CD4 circulantes. | This response is accompanied by a marked drop in the number of circulating CD4 T cells. |
| O VIH pode infetar diversas células imunitárias, como os linfócitos T CD4 , macrófagos e microgliócitos. | HIV can infect a variety of immune cells such as CD4 T cells, macrophages, and microglial cells. |
| As partículas virais do HTLV 1 tem baixa infecciosidade in vitro por suas células alvo primárias, células T CD4 , assim como outras retroviroses, pois o número de partículas virais livres é muito baixo. | Although HTLV 1 is primarily found in CD4 T cells, other cell types in the peripheral blood of infected individuals have been found to contain HTLV 1, including CD8 T cells, dendritic cells and B cells. |
| O aumento relativo na percentagem de células T CD8 , causado por uma redução no número de células T CD4 , pode estar envolvido na formação das ulcerações do tipo estomatite aftosa recorrente (EAR) na infecção peplo vírus HIV. | The relative increase in percentage of CD8 T cells, caused by a reduction in numbers of CD4 T cells may be implicated in RAS type ulceration in HIV infection. |
| Ativadas, as células NK liberam grânulos citotóxicos que destroem as células hostis. | Activated NK cells release cytotoxic (cell killing) granules which then destroy the altered cells. |
| Somos feitos de células e coisas entre as células. | We're made of cells and stuff between cells. |
| Tipos de células Células piramidais As células piramidais são as células que se apresentam em maior número no neocórtex. | The first divisions of the progenitor cells are symmetric, which duplicates the total number of progenitor cells at each mitotic cycle. |
| Tipos São três os tipos de linfócitos Natural Killers (ou células NK), linfócitos T e linfócitos B. | Types The three major types of lymphocyte are T cells, B cells and natural killer (NK) cells. |
| O Abraxane afecta também as células não cancerosas, por exemplo as células sanguíneas e as células nervosas, o que pode causar efeitos secundários. | Abraxane also affects non cancer cells such as blood and nerve cells, which can cause side effects. |
| As células tronco derivadas da gordura são células tronco adultas. | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| As células pareciam melhor. | The cells looked better. |
| Aqui vão as células. | There go the cells. |
| As células NK são leucócitos que atacam e destroem células tumorais ou células infectadas por vírus. | Natural killer (NK cells) cells are leukocytes that attack and destroy tumor cells, or cells that have been infected by viruses. |
