Translation of "As empresas que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| As empresas não achavam que fosse sua responsabilidade. | Companies didn't feel it was their responsibility. |
| Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. | Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Porém , existiram indicações de que as perspectivas para as pequenas e médias empresas continuavam a ser menos favoráveis do que para as empresas de grande dimensão . | However , there were indications that the outlook for small and medium sized enterprises continued to be less favourable than for large firms . |
| Você verá que as pessoas não dizem o que as empresas acham que dirão. | You'll find out that people don't say what businesses think they would say. |
| E daí vemos o que as empresas podem fazer. | And then we look at what companies can do. |
| Então foi assim que as pessoas criaram estas empresas. | So people have created this business. |
| As micro empresas são as mais comuns no município, sendo que elas compõem mais de 80 das 4 394 empresas palmenses. | Micro firms are the most common in the city, where they comprise over 80 of companies Palmense 4394. |
| Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . | which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will businesses have to do to comply with the proposal ? |
| Acreditamos que nestes 10 anos empresas que nós financiamos são mesmo as melhores empresas de mídia no mundo em desenvolvimento. | We believe that in the last 10 years companies that we've financed are actually the best media companies in the developing world. |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Quais as dimensões das empresas ? | which size of business ? |
| TJ Tem que ser as empresas. Tem que ser a sociedade civil. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| FORAM AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS SUJEITAS A CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO MENOS FAVORÁVEIS DO QUE AS GRANDES EMPRESAS NA ÁREA DO EURO EM 2004 ? | WERE SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES SUBJECT TO LESS FAVOURABLE FINANCING CONDITIONS THAN LARGE ENTERPRISES IN THE EURO AREA IN 2004 ? |
| As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação . | Corporates also suffer from this fragmentation . |
| E as empresas privadas que vendem camisinhas nesses lugares, entendem isto. | And the private companies that sell condoms in these places, they understand this. |
| Mas isso não era o que as empresas de mídia queriam. | But that wasn't what the media businesses wanted. |
| Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Não sou contra as empresas que facilitam o acesso à cultura. | I am not against the fact that there are companies providing access to culture. |
| que é importante prever que as regras aplicadas a essas empresas não possam ser mais favoráveis do que as aplicáveis às sucursais das instituições e empresas de outro Estado membro | whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State 11 . |
| Estou falando de todas as empresas. | I'm talking about all companies. |
| Recordo ao senhor deputado Jonckheer que as empresas irlandesas ou as empresas estrangeiras na Irlanda têm ainda que atravessar dois braços de mar para chegarem ao mercado continental europeu. | I remind Mr Jonckheer that Irish companies or foreign companies in Ireland still have to cross two sea masses to reach the mainland European marketplace. |
| Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ? | Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| E as empresas de mídia percebem que o público também é importante. | And media companies realize the audience is important also. |
| O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| É certo que a Grécia precisa de privatizar as empresas públicas ineficazes. | Yes, Greece needs to privatize inefficient public enterprises. |
| Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) . | In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations . |
| Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34 | In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . |
| Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros . | This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . |
| Mandamos cartas pra todas as empresas automobilísticas. | We sent letters to all the car companies. |
| Vejam as empresas, elas evoluem em escala. | See companies, they scale. |
| As empresas estão a perder o controlo. | Companies are losing control. |
| . Secção 1 As regras aplicáveis às empresas . | TITLE VI Common rules on competition , taxation and approximation of laws . . |
| As restantes empresas seguem uma estratégia mista . | The remainder follow a mixed strategy . |
| O euro tornou as empresas mais competitivas | Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive |
| Os dados específicos a recolher para as empresas que fazem formação ou para as empresas que não fazem formação , assim como os diferentes tipos de formação profissional , são determinados pela Comissão . | The specific data to be collected with respect to training and non training enterprises and to the different forms of vocational training shall be determined by the Commission . |
