Translation of "As mensagens enviadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã. | And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. |
| Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente . | All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored . |
| Neste modelo, mensagens legíveis mensagens são enviadas para 'interfaces' que são representados por uma seqüência de identificadores. | In this messaging model, human readable messages are sent to 'interfaces' that are represented by a string of identifiers. |
| e d ) permite aos participantes acederem a mensagens enviadas pelo sistema . | and ( d ) allows participants to access system messages . |
| Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente . | All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored . |
| Newsgroups sem moderação formam a maioria dos newsgroups da Usenet, onde as mensagens enviadas são imediatamente propagadas para todo mundo ver. | Unmoderated newsgroups form the majority of Usenet newsgroups, and messages submitted by readers for unmoderated newsgroups are immediately propagated for everyone to see. |
| Tais mensagens poderiam ser enviadas a um comprimento de onda de 21 centímetros (1,420.4 megahertz). | Such messages, they suggested, might be transmitted at a wavelength of 21 centimeters (1,420.4 megahertz). |
| Newsgroups moderados e não moderados Uma minoria dos newsgroups são moderados, ou seja, as mensagens enviadas não são distribuídas diretamente para a Usenet, mas sim, enviadas para o moderador do newsgroup para serem aprovadas. | Moderated and unmoderated newsgroups A minority of newsgroups are moderated, meaning that messages submitted by readers are not distributed directly to Usenet, but instead are emailed to the moderators of the newsgroup for approval. |
| É importante observar que as mensagens publicadas no fluxo não são arquivadas porque elas não são enviadas através da caixa de composição principal. | It's important to note that messages published in stream are not archived as they are not sent through the main compose box. |
| As cartas foram enviadas. | The letters were delivered. |
| As minhas cartas foram enviadas? | Were my letters sent? |
| Traduzir as mensagens | Translate messages |
| Essas mensagens serão enviadas na forma de torpedos Please Call Me , um tipo de mensagem de texto amplamente utilizada em toda a África. | These messages will be sent as part of Please Call Me messages, a type of text messaging widely used across Africa. |
| As candidaturas devem ser enviadas por correio registado. | The application form must be sent by registered mail. |
| As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO. | You MUST send your application form by registered mail. |
| As cartas foram enviadas pelo PSDB de Minas Gerais. | Second, the international repercussions of my video documentary are still reverberating. |
| Eu amo porque permite que eu mande mensagens, mas também porque as pessoas recebem as minhas mensagens. | I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me. |
| Em princípio todas as falsificaçıes devem ser enviadas aos CAN | As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs |
| As mensagens seguintes 1 . mais importantes são as | The main messages are as follows 1 . |
| O website oferece notícias e atualizações sobre os discursos e as visitas a diferentes cidades realizadas por Ahmadinejad, disponibilizadas no YouTube, e que podem ser enviadas por meio do Twitter , Facebook ou mensagens SMS. | The site offers news updates of Ahmadinejad's speeches and visits to different cities on YouTube via Twitter, Facebook, or SMS messages. |
| Operações transfronteiras enviadas . | Cross border transactions sent . |
| Operações transfronteiras enviadas . | Cross border transactions sent . |
| Realçar no editor as localizações das mensagens | Highlight message locations in editor |
| Maria não está respondendo as minhas mensagens. | Mary's not returning any of my texts. |
| Para o caso específico das mensagens telefónicas, o ministro recordou que estas num passado muito recente criaram muita agitação no nosso país e que por via disso era preciso acautelar essas situações de forma legal as mensagens enviadas por telefone celular, o acesso à página de internet estão cobertos nesta Lei . | He was referring to what became known as the Bread Riots protests against the rising costs of bread, water and electricity that were organized via SMS in Maputo in September 2010. |
| as revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas . | in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB . |
| As revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas . | In the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB . |
| As revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas . | the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB . |
| As mensagens também são filtradas automaticamente para evitar que postem mensagens com palavrões e ou conteúdos obscenos. | Messages are also automatically filtered to prevent users from posting messages with profanity or lewd content. |
| Escuta para chamadas e mensagens e guarda as. | Listens for calls and messages and stores them. |
| E as pessoas ligaram e deixaram mensagens assim | And people called in and left messages like this. |
| É claro que eu quero ouvir as mensagens! | Of course I want to listen to the messages! |
| As instruções , mensagens ou informações que um participante receba de , ou envie para , a PUP relacionadas com os serviços prestados ao abrigo destas condições , presumir se ão recebidas de , ou enviadas para , o inserir o nome do BC . | Instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the SSP in relation to the services provided under these Conditions are deemed to be received from , or sent to , insert name of CB . |
| As instruções , mensagens ou informações que um participante receba de , ou envie para , a PUP relacionadas com os serviços prestados ao abrigo destas Condições , presumir se ão recebidas de , ou enviadas para , o inserir o nome do BC . | Instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the SSP in relation to the services provided under these Conditions are deemed to be received from , or sent to , insert name of CB . |
| as moedas falsas devem ser enviadas aos centros nacionais de análise de moedas | counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres . |
| Os prisioneiros eram proibidos de escrever memorandos, e as cartas enviadas eram censuradas. | The prisoners were forbidden to write memoirs, and mail was severely limited and censored. |
| As instruções , mensagens ou informações que um partici pante receba de , ou envie para , a PUP relacionadas com os serviços prestados ao abrigo destas Condições , presumir se ão recebidas de , ou enviadas para , o inserir o nome do BC . | Instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the SSP in relation to the services provided under these Conditions are deemed to be received from , or sent to , insert name of CB .' |
| Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente. | You can quit I.M. you can't hide your manager. |
| Quais são as mensagens que temos de nos dizer? | What are the messages we need to tell ourselves? |
| Quais são as mensagens que contamos às nossas filhas? | What are the messages we tell our daughters? |
| As principais mensagens para os utilizadores da SEPA são as seguintes 1 . | The main messages for SEPA users are as follows . 1 . |
| A segunda etapa é assegurar que você tenha a tecnologia certa disponível, inclusive para aprovar mensagens antes de serem enviadas ao público e arquivá las de acordo com as regulamentações que exigem que você mantenha cópias das comunicações durante anos. | The second step is ensuring that you have the right technology available, including the ability to approve messages before they are sent to the public, and archive your messages according to regulations that require you to keep copies of communications for years. |
| N.B. por favor tenha em atenção que as candidaturas deverão ser enviadas em papel. | N.B. please note that applications will have to be sent on paper. |
| Eram assim as crianças enviadas para os seus respectivos reinos em tão tenra idade. | Thus were the children sent to their respective realms at so young an age. |
| Finalmente, o utilizador poderá ver as fotos enviadas se for à página Web do Flickr. | Finally user can view the uploaded photos by visting Flickr website. |
