Translation of "As obrigações de serviço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Serviço - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualquer trabalho ou serviço que fizer parte das obrigações cívicas normais. x00BB | any work or service which forms part of normal civic obligations. x2019 |
| 3 ) as obrigações a desconto | ( 3 ) discounted bonds |
| 1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| O gráfico seguinte resume as obrigações de prestação de informação . | The chart below summarises the reporting requirements . |
| O preço do quarto inclui as taxas de serviço? | Does the price of the room include the service charges? |
| Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários | Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy |
| Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações. | O YOU WHO believe, fulfil your obligations. |
| As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha. | Interest rates on government bonds were racing upward. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Podem, no máximo, expulsar as empresas descumpridoras de suas obrigações contratuais. | Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange. |
| ( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público . | ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| 2 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público . | 2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| ( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público . | ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . |
| As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegiveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . |
| Agora, porque as pessoas estão usando este serviço? | Now why are people using it? |
| ( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III . | ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' |
| As pequenas alas de serviço foram ampliadas entre 1840 e 1842. | The small service wings were enlarged between 1840 and 1842. |
| A abordagem análoga para a Grécia consiste em converter as suas actuais obrigações em obrigações indexadas ao PIB. | The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. |
| Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro . | Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . |
| Nos mercados de obrigações dos Estados Unidos , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos americanas desceram cerca de 130 pontos base durante 2000 . | In the US bond markets ten year bond yields dropped by around 130 basis points in the course of 2000 . |
| Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego. | Everyone has the right of access to a free placement service. |
| Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego. | Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity. |
| Em sexto lugar , o intercâmbio de informações e as obrigações de prestação de informação . | Sixth , exchange of information and reporting requirements . |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Nota As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Fundos de obrigações | Bond funds |
| Fundos de obrigações | Key Key |
| Fundos de obrigações | Equity funds |
| Fundos de obrigações | Bond funds Mixed funds |
| Fundos de obrigações | Mixed funds |
| As obrigações do garante , ao abrigo da garantia , devem ser hierarquizadas pelo menos de forma equivalente e proporcional ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| Os usuários podem usar as soluções de LVS para construir serviços de rede altamente escálaveis e altamente disponíveis, tais como o serviço de midia, serviço de email. | LVS can be used for building highly scalable and highly available network services, such as web, email, media and VoIP services, and integrating scalable network services into large scale reliable e commerce or e government applications. |
| Sem ajustamento directo Bruta de impostos As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| As nossas obrigações morais podem ser resultantes do imperativo categórico. | The Categorical Imperative generates all other moral obligations, and they can be tested against it. |
| Ela estendeu as obrigações da primeira Convenção às forças navais. | The first convention dealt with the treatment of wounded and sick armed forces in the field. |
| Desde o início da década de 90 até cerca de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas convergiram tendencialmente para as taxas dos países da UE com as taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas . | From the early 1990s and until around 1998 Swedish longterm bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields . |
| As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 . | quantitative monetary easing in March 2001 aimed at providing ample liquidity and keeping short term interest rates close to zero percent . Over the second half of 2001 , long term bond yields did not decline further , reflecting market participants increasing concerns about the high level of issuance , and lowered credit ratings , of Japanese government debt . |
| As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 . | The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . |
| ou em alternativa e caso seja aplicável , as pessoas ou entidades que gerem e compram as referidas obrigações ou potenciais obrigações directa ou indirectamente em nome da instituição de crédito , | or alternatively and where applicable , the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution , |
Pesquisas relacionadas : Suspender As Obrigações - Violar As Obrigações - Reduzir As Obrigações - Cumprir As Obrigações - Todas As Obrigações - Obrigações De Serviço Público - As Obrigações De Diligência - As Obrigações De Garantia - Cumprir As Suas Obrigações - Assumir Todas As Obrigações - Cobrir As Suas Obrigações - Cumprir As Suas Obrigações - Default Sobre As Obrigações - Subcontratar As Suas Obrigações