Translation of "As prefeituras" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

As prefeituras incluíam Baram, Labuan, Lawas e Limbang.
The Prefectures included Baram, Labuan, Lawas, and Limbang.
Na Restauração Meiji, os han foram legitimadas como unidades administrativas, mas rapidamente substituídos por prefeituras (prefeituras urbanas foram chamados fu e prefeituras rurais ken ).
Meiji period At the Meiji restoration, the han were legitimized as administrative units under Fuhanken Sanchisei, but were gradually replaced by prefectures between 1868 and 1871 (urban prefectures were called fu and rural prefectures ken ).
As próprias prefeituras dos municípios passaram a utilizar ferramentas online para auxiliar as pessoas afetadas.
City councils in the affected regions have also begun to utilize online tools to help the local population.
Então, como exemplo, as prefeituras municipais podem fornecer os dados sobre o trânsito.
So, for example, city departments can open up transit data.
Outras recebem o apoio das prefeituras.
Others are supported by city governments.
O plano solicitava que cada região tivesse maior autonomia do que as prefeituras existentes.
The plan called for each region to have greater autonomy than existing prefectures.
As fronteiras entre essas prefeituras eram não somente complicadas, mas também não equivaliam às das províncias.
The boundaries between the many prefectures were not only very complicated, but also did not match those of the provinces.
Está dividida nas prefeituras de Florina, Grevena, Castória e Kozani.
It is divided into the regional units of Florina, Grevena, Kastoria, and Kozani.
No entanto, a prática da ordenação prefeituras com base nas suas características geográficas são comuns De norte a sul (numeração na norma ISO 3166 2 Ordem JP), as prefeituras do Japão e das suas regiões comumente associadas.
From north to south (numbering in order), the prefectures of Japan and their commonly associated regions are By English name The default alphabetic order in this sortable table can be altered to mirror the traditional Japanese regions and ISO parsing.
Adicionando Hokkaidō e Okinawa, soma se um total de 47 prefeituras.
Adding Hokkaidō and Okinawa produced the current total of 47 prefectures.
Está dividida nas prefeituras de Drama, Evros, Cavala, Ródope e Xanthi.
It is divided into the Macedonian regional units of Drama, Kavala and Thasos and the Thracian regional units of Xanthi, Rhodope and Evros.
A segunda região foi a baía de São Francisco onde Gavin Newsom criou uma lei maravilhosa entre todas as prefeituras.
The second one was the San Francisco Bay Area where Gavin Newsom created a beautiful policy across all the mayors.
A milícia da CNT, que ocupava a Baixa Teruel e Huesca, estabeleceu comitês de defesa, que substitui as antigas prefeituras.
The CNT militias, which occupied Lower Teruel and Huesca, established defense committees that replaced the old city councils.
A subdivisão do Chade em regiões surgiu em 2003 em um processo de descentralização, quando o governo aboliu as quatorze prefeituras anteriores.
The subdivision of Chad in regions came about in 2003 as part of the decentralisation process, when the government abolished the previous 14 prefectures.
Em 2003, o então Primeiro Ministro Junichiro Koizumi propôs que o governo consolidasse as atuais prefeituras regionais em cerca de 10 estados.
In 2003, then Prime Minister Junichiro Koizumi proposed that the government consolidate the current prefectures into about 10 regional states.
No entanto, a única diferença funcional entre Tokyo to e de outras prefeituras é que Tóquio administra as enfermarias, bem como cidades.
But the only functional difference between Tōkyō to and other prefectures is that Tokyo administers wards as well as cities.
O governo japonês também está considerando um plano pelo qual vários grupos de prefeituras seriam fundidos, criando um sistema de sub divisão administrativa nacional,constituído de entre nove e treze Estados, dando mais autonomia local a esses estados do que gozam as atuais prefeituras.
The Japanese government is also considering a plan to merge several groups of prefectures, creating a sub national administrative division system consisting of between nine and 13 states, and giving these states more local autonomy than the prefectures currently enjoy.
Algumas outras prefeituras também têm sucursais, que realizam funções administrativas municipais fora da capital.
Some other prefectures also have branch offices that carry out prefectural administrative functions outside the capital.
O design é parecido com os das bandeiras das prefeituras um mon num fundo monocromático.
The designs of the city flags are similar to the prefectural flags a mon on a monocolored background.
O tsunami e o acidente nuclear afetaram uma grande área das terras agrícolas destas três prefeituras.
The tsunami and nuclear accident affected a large area of agricultural land in the three prefectures.
Há 144 autoridades locais, que consistem em 11 prefeituras, 33 câmaras municipais e 97 conselhos distritais.
There are 144 local authorities, consisting of 11 city councils, 33 municipal councils, and 97 district councils.
Esse processo iria reduzir o número de regiões administrativas de sub prefeituras e cortar custos administrativos.
This process would reduce the number of sub prefecture administrative regions and cut administrative costs.
Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75.
A partir de 1871, o número de prefeituras era de 304, enquanto o número de províncias era de 68, não incluindo a província de Hokkaidō e as Ryūkyū.
As of 1871, the number of prefectures was 304, while the number of provinces was 68, not including Hokkaidō or the Ryūkyū Islands.
A Lei de Autonomia Local de 1947 deu maior poder político às prefeituras e instalou governadores provinciais e parlamentos.
The Local Autonomy Law of 1947 gave more political power to prefectures, and installed prefectural governors and parliaments.
O departamento de Yamoussoukro é dividido em quatro sub prefeituras Attiégouakro, Didiévi, Tié diékro e a Comuna de Yamoussoukro.
The department and municipality are split into four sub prefectures Attiégouakro, Didiévi, Tié diékro and the Commune of Yamoussoukro.
Os cerca de 300 domínios (HAN) foram transformadas em prefeituras, cada um sob o controle de um governante nomeado pelo Estado.
The roughly 300 domains (han) were turned into prefectures, each under the control of a state appointed governor.
Alguns dos nomes de província são usadas para indicar partes distintas das atuais prefeituras, juntamente com suas características culturais e geográficas.
Some of the province names are used to indicate distinct parts of the current prefectures along with their cultural and geographical characteristics.
Em resposta à indignação dos cidadãos nos últimos tempos, as prefeituras de Daca intensificaram seus programas de controle de mosquitos, com programas de ação larvicida e carros fumacê em diferentes cantos da capital.
In response to citizen outrage in recent times, the city corporations have intensified their mosquito control program by launching special larviciding and fogging activities at different corners of the capital.
A região é muito popular entre os residentes de Saitama e prefeituras vizinhas para viagens curtas, acessível facilmente através da rede ferroviária.
The region is very popular among residents of Saitama and neighboring prefectures for short trips, as it is easily accessible via the railroad network.
Prefeituras foram gradualmente fundidas para reduzi las para 37 em 1881 então algumas foram divididas para dar um total de 45 em 1885.
Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885.
Hoje, uma vez que as enfermarias especiais têm quase o mesmo grau de independência como cidades japonesas, a diferença na administração entre Tóquio e de outras prefeituras é bastante menor (ver 23 enfermarias especiais para mais detalhes).
Today, since the special wards have almost the same degree of independence as Japanese cities, the difference in administration between Tokyo and other prefectures is fairly minor.
A maior mudança será que esse novo programa reduzirá a parcela que departamentos, prefeituras e universidades públicas receberão desses mesmos recursos provenientes do imposto sobre os hidrocarbonetos.
The biggest change will be that this new program will reduce the cut that departments, municipalities and public universities will receive from the revenues from the nation's hydrocarbons.
Existem algumas diferenças de terminologia entre Tóquio e de outras prefeituras polícia e bombeiros são chamados departamentos chō (庁) em vez de honbu (本部), por exemplo.
There are some differences in terminology between Tokyo and other prefectures police and fire departments are called chō (庁) instead of honbu (本部), for instance.
Embora inicialmente houvesse mais de 300 prefeituras, muitas das quais são ex territórios, esse número foi reduzido para 72 na última parte de 1871 e a 47 em 1888.
Although there were initially over 300 prefectures, many of them being former han territories, this number was reduced to 72 in the latter part of 1871, and 47 in 1888.
A sede do jornal Kahoku Shimpo fica em Sendai, na província de Miyagi Prefecture, e foi uma das várias prefeituras do Nordeste do Japão vítimas do terremoto e do consequente tsunami.
The Kahoku Shimpo is headquartered in Sendai, Miyagi Prefecture, which was one of several prefectures in Japan's northeast that experienced both the earthquake and the resulting tsunami.
A reportagem do Kahoku Shimpo revelou que 1.074 das 1.100 (ou quase 98 ) das escolas nas prefeituras afetadas pelo desastre de março de 2011 tinham sido reabertas até dezembro de 2016.
The Kahoku Shimpo found that 1,074 of 1,100 (or nearly 98 per cent) of schools in three prefectures affected by the March 2011 disaster had been reopened by December 2016.
A Região Metropolitana de Tóquio, que inclui a capital de facto de Tóquio e várias prefeituras adjacentes, é a maior área metropolitana do mundo, com mais de 30 milhões de habitantes.
The Greater Tokyo Area, which includes the de facto capital of Tokyo and several surrounding prefectures, is the world's largest metropolitan area, with over 30 million residents.
Há algumas bandeiras de prefeituras, como a de Hiroshima, que coincidem suas características com a da bandeira nacional (razão 2 3, mon colocado no centro e 3 5 do tamanho da bandeira).
There are several prefecture flags, such as Hiroshima's, that match their specifications to the national flag (2 3 ratio, mon placed in the center and is 3 5 the length of the flag).
Evolução histórica O atual sistema foi estabelecido pelo governo Meiji em julho de 1871 com a abolição do sistema han e do estabelecimento do sistema de prefeituras (廃藩置県 haihan chiken).
The Meiji government established the current system in July 1871 with the abolition of the han system and establishment of the prefecture system (廃藩置県 haihan chiken ).
A reportagem diz que até dezembro de 2015, 77 do programa de reconstrução de casas (災害公営住宅, saigai kouei juutaku) tinha sido completado pelas prefeituras de Fukushima, Miyagi e Iwate.
The Kahoku Shimpo reports that as of December 2015, 77 per cent of planned replacement housing (災害公営住宅, saigai kouei juutaku) has been completed in Fukushima, Miyagi and Iwate prefectures.
A Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional não especifica como a bandeira deve ser utilizada, mas cada prefeitura tem seus próprios regulamentos sobre o uso do Hinomaru e outras bandeiras das prefeituras.
The Law Regarding the National Flag and Anthem does not specify on how the flag should be used, but different prefectures came up with their own regulations to use the Hinomaru and other prefectural flags.
Enquanto as prefeituras através do império no período Ming médio ainda reportasse uma queda ou tamanho da população estagnada, os noticiários locais reportavam enormes quantidades de trabalhadores nômades chegando sem terras o suficiente para se sustentarem, então muitos se tornariam andarilhos ou cortadores de lenha que contribuíram para a desmatamento.
While prefectures across the empire in the mid Ming period were reporting either a drop in or stagnant population size, local gazetteers reported massive amounts of incoming vagrant workers with not enough good cultivated land for them to till, so that many would become drifters, conmen, or wood cutters that contributed to deforestation.
Parlamento britânico Na Casa dos Comuns, a cidade está representada por cinco prefeituras eleitorais britânicas de Edimburgo Sul, Edimburgo Oeste, Edimburgo Sudoeste, Edimburgo Norte e Leith, e Edimburgo Leste, com membros eleitos sob o sistema de representação directa.
The city is divided into Edinburgh North and Leith, Edinburgh East, Edinburgh South, Edinburgh South West, and Edinburgh West, each constituency electing one member by the first past the post system.
No sábado, 15 de julho de 2017, um grupo de moradores da capital de Bangladesh, Daca, compareceu a uma manifestação em frente ao Museu Nacional na interseção de Shahbagh, mostrando cartões vermelhos para as prefeituras do Norte e do Sul de Daca pelo fracasso em solucionar o surto de chikungunya, doença transmitida por mosquito.
On Saturday, the 15th of July 2017, a cross section of residents of the Bangladesh capital of Dhaka went on a demonstration in front of the National Museum at the Shahbagh intersection showing red cards to mayors of both Dhaka North and South City Corporations for their failure to handle the mosquito borne chikungunya outbreak in Dhaka.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português