Translation of "As variações no valor" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Se denominadas em euros , as rubricas apresentadas pelo seu valor nominal não registarão variações na valorização .
If they are denominated in euro , items reported at nominal value will not experience valuation changes .
As variações de valor do derivado ao longo do tempo devem ser registadas na conta de reavaliação .
for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract . Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account .
No mínimo , as autoridades competentes exigirão que as instituições efectuem verificações a posteriori baseadas no resultado de transacções hipotéticas ( utilizando variações no valor da carteira que ocorreriam se as posições finais diárias se mantivessem inalteradas ) .
At a minimum , competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical ( using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged ) outcomes .
Todavia , não existe nenhum método acordado para calcular o valor total das responsabilidades contingentes e as estimativas podem apresentar variações consideráveis .
However , there is no agreed method for estimating the full scale of contingent liabilities and estimates may vary widely .
Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
O valor obtido representa a variação dos stocks sem o efeito das variações cambiais .
The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed .
Outros economistas clássicos apresentaram variações das ideias de Smith, chamada 'Teoria do valor trabalho'.
Other classical economists presented variations on Smith, termed the 'labour theory of value'.
O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações do valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados .
The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações de valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados .
The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
As variações do valor acrescentado desagregadas por sectores da área do euro reflectem diferenças significativas ao nível do desempenho do crescimento sectorial .
The changes in the share of value added accounted for by individual euro area sectors reflect significant differences in sectoral growth performance .
A forma como as variações de valor são reconhecidas na conta de resultados depende das finalidades que determinam a detenção dos títulos .
The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held .
As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC .
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .
No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas.
Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers.
As autoridades competentes devem exigir às instituições que procedam ao cálculo dos excessos de uma forma coerente , com base em verificações a posteriori de variações hipotéticas no valor da carteira .
Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value .
A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte .
Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day .
Desde então , o seu valor tem variado , em resultado de transacções cambiais e variações de valorização .
Their value has varied since then as a result of foreign exchange transactions and valuation changes .
Além disso , os dados não podiam estar disponíveis mensalmente e , ainda que pudessem , as variações de valor não são muitas vezes reconhecidas com esta periodicidade .
Furthermore , the data could not be available on a monthly basis and , even if they were , changes in valuation are often not recognised at this frequency .
1 cujo valor varia com a conversão em moeda nacional devido a variações da taxa de câmbio .
1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates .
As variações entre elevada percentagem dos empréstimos transfronteiras no total dos empréstimos às famílias .
Note Luxembourg has been excluded from the chart due to the high share of cross border loans in the total household loan stock .
Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo.
Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process.
Tchaikovsky dedicou as variações rococó a Fitzenhagen.
The Variations on a Rococo Theme, Op.
As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções .
Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .
Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos .
Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads .
Variações de preço dos títulos O ajustamento respeitante às variações de preço dos títulos refere se às oscilações do valor dos títulos reflectindo as alterações verificadas em relação ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados .
Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE .
Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB .
As variações no caráter da solução, ou nas condições de deposição, podem causar variações correspondentes nas camadas sucessivas, de modo que as faixas de calcedónia frequentemente alternam com camadas de quartzo cristalino.
Variations in the character of the solution or in the conditions of deposition may cause a corresponding variation in the successive layers, so that bands of chalcedony often alternate with layers of crystalline quartz.
As variações dos preços dos activos e as taxas de rendibilidade ...
Changes in asset prices and yields ...
As variações no balanço consolidado das IFM , sob a forma de fluxos , foram disponibilizadas em simultâneo .
Changes in the consolidated MFI balance sheet in the form of flows became available at the same time .
As taxas activas das IFM foram previstas consecutivamente com um mês de antecedência e as variações acumuladas previstas mês a mês são apresentadas no Gráfico C , junto com as variações acumuladas verificadas das taxas activas das IFM .
The MFI lending rates were consecutively forecasted one month ahead , and the cumulated month on month forecast changes are shown in Chart C , alongside the cumulated Chart C Cumulated actual and forecast actual changes in the MFI lending rates .
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 8.5 11.5
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 7
As variações nos activos de reserva decorrentes de transacções ( ou seja , excluindo efeitos de valorização e quaisquer outras variações , para além das relacionadas com transacções , que afectem o seu montante ) são registadas como um valor único na balança financeira da BdP da área do euro .
Changes in reserve assets arising from transactions ( that is , excluding valuation effects and any changes , other than transactions , affecting their amount ) are recorded as a single figure in the financial account of the euro area b.o.p. .
As componentes desta diferença são a aquisição líquida de activos financeiros , as variações de reavaliação da dívida das administrações públicas e outras variações da dívida .
8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt .
Na presença de uma transmissão completa , as variações nas taxas bancárias deveriam ser iguais às variações nas taxas do mercado .
Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries .
1 ) As variações homólogas não são cor rigidas de sazonalidade .
dispersion of unemployment rates among euro area countries declined slightly in 2004 .
As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção
Changes in competitiveness must be monitored
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.
Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
As variações nas precipitações locais criam três importantes zonas geográficas.
Variations in local rainfall create three major geographical zones.
As variações mais comuns são Angola e São Bento Grande .
The most common names are Angola and São Bento Grande .
Propriedades físicas e valor do algodão no mercado As propriedades físicas da fibra determinam a sua qualidade ou valor tecnológico.
Pima cotton is often compared to Egyptian cotton, as both are used in high quality bed sheets and other cotton products.
O desvio padrão das variações diárias na EONIA foi de 14 pontos base , 2 pontos base acima do valor observado em 2002 .
The standard deviation of daily changes in the EONIA was 14 basis points , 2 basis points higher than in 2002 . 5 From 10 March 2004 a reserve maintenance period no longer lasts one calendar month , but instead varies in length .
13 , contabilizadas entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores , com excepção do S. 13 .
13 , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
22 , contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores , com excepção do S. 13 .
22 , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
13 , registadas entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores , com excepção do S. 13 .
13 , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .

 

Pesquisas relacionadas : Variações No Valor - Variações No Tamanho - Variações No Retorno - Variações No Tempo - Variações No Clima - As Variações De Volume - As Variações Do País - Diferentes Variações - Variações Sazonais - Pequenas Variações - Variações Cambiais - Variações Climáticas - Variações Entre - Variações Cambiais