Translation of "As vezes acontece" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Acontece - tradução :

Keywords : Happens Happening Goes Happen Next Often Twice Sometimes Times Sometimes

Examples (External sources, not reviewed)

Às vezes acontece.	It happens sometimes.
Aquilo acontece às vezes.	That happens sometimes.
Às vezes isso acontece.	Sometimes that just happens.
Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece.	Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.
E muitas vezes acontece algo mais.	And often it does something more.
Juan Enriquez Essas experiências as vezes funcionam e é muito legal quando isso acontece.	Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
E isso acontece milhares de vezes ao ano.	And this happens several thousand times each year.
Mas, como tantas vezes acontece, as ideias têm uma maneira de migrarem de formas inesperadas.	But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.
Mas isso não acontece na maioria das vezes, correto?	But that doesn't happen most of the time, right?
O diálogo palavra cara por cá... às vezes acontece, sim.	Dialogue a rare word around here... sometimes it does happen.
Mas, às vezes algo acontece que aciona uma mudança de fase.	But sometimes something happens that triggers a phase change.
Vejamos o que acontece. Este experimento foi feito muitas, muitas vezes.	Let's see what happens. This experiment's been done many, many times.
Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, elas dormem duas vezes por noite.	Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night.
Ela me lembra do que acontece em um lugar vazio às vezes.	It reminds me of what goes on around an empty space sometimes.
Sim, vocês têm razão. Algumas vezes as pessoas aplaudem neste ponto porém, de fato, isto acontece mais lá na Suíça.	Yeah, you're right. Sometimes people clap at this point, but that's actually more in Switzerland.
Ou, como acontece tantas vezes numa sociedade racista, podemos apagar completamente da fotografia as mulheres que tratam das crianças da elite.	Or, as so often happens in a racist society, one can paint the women who care for the elite s children out of the picture altogether.
E outra a coisa é permitir que essas intuições se conectem com as intuições de outras pessoas, o que muitas vezes acontece.	And the other thing is to allow those hunches to connect with other people's hunches that's what often happens.
O oceano se aqueceu, como acontece as vezes, e a área mais quente se formou e se concentrou exatamente sobre as ilhas Phoenix durante seis meses.	The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months.
A superposição de subproblemas acontece quando um algoritmo recursivo reexamina o mesmo problema muitas vezes.	Often when using a more naive method, many of the subproblems are generated and solved many times.
Acontece que quando cérebros triplicam em tamanho, não ficam só 3 vezes maiores, ganham novas estruturas.	Well, it turns out when brains triple in size, they don't just get three times bigger they gain new structures.
Agora, acontece que só matamos as fêmeas.	Now, it turns out we only kill the female mosquitoes.
Isto acontece em todas as línguas anatólias.	This is true of all Anatolian languages.
Mas essa noite eu tenho algumas notas aqui caso eu comece a esquecer, o que acontece as vezes, e eu tenho algo onde eu possa olhar.	But tonight, I've got some notes here so that if I begin to forget, which I do sometimes, I've got something I can turn to.
E acontece que nunca, de todas as vezes que meu pai deu esse comprimido, o bem pequeno, alguém retornou ao seu consultório reclamando de uma doença.	And it turned out that never, in all the times my dad gave out this pill, the really tiny pill, did anyone ever come back still complaining of sickness.
E isso acontece também porque as pessoas encaram o que lhes acontece de forma extremamente pessoal.	And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.
As vezes o objeto vai deslizar pela mesa, as vezes não.	Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
Isso acontece 160 vezes por segundo, e se alguma coisa falhasse nesse processo, Rezero imediatamente tombaria ao chão.	This happens 160 times per second, and if anything fails in this process, Rezero would immediately fall to the ground.
Bem, acontece que vocês tem 100 vezes mais genes bacterianos agindo em vocês, durante toda a sua vida.	Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life.
Ela persiste por meses e algumas vezes por anos. E quando isso acontece, ela é a própria doença.	It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
Isto é parte do deixar ir, algumas vezes acontece e outras não, porque criatividade também cresce dos lugares quebrados.	That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places.
Acredite ou não, isso acontece a cada centenas de milhares de anos e aconteceu muitas vezes em nossa história	Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history.
Muitas vezes acontece uma frase mal colocada estraga todo o ficheiro, obrigando o a reiniciar o processo de configuração.	It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process.
Pode ser um pouco como um prato de macarronada. Às vezes você precisa comer para ver o que acontece.	It can be a bit like a bowl of spaghetti sometimes you just have to eat it and see what happens.
Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas.	And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
As pessoas acham que é algo mágico. Como acontece?	People think this is a magical thing. How does it happen?
As crianças sabem o que acontece entre seus pais.	Children know what happens between their parents.
O mesmo acontece com as sequências 2 e 6.	Sequences 1 and 7 partially overlap and are presented from different points of view the same is true of sequences 2 and 6.
Explosões atmosféricas, ou queima de combustíveis, levam mais ou menos 15.000 vezes mais tempo do que acontece no seu automóvel.	Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car.
Às vezes fazer uma história é tão fácil como colocar dois personagens em uma sala e ver o que acontece.	Sometimes making a story is as easy as putting two characters in a room and seeing what happens.
Cada país iranianos, as vezes dão dois, outras vezes três.	Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
Acontece que essas coisas não são as que realmente distraem.	It turns out that those aren't the things that are really distracting.
Bem, acontece que as escolas estão sendo afogadas pelas leis.	Well it turns out the schools are literally drowning in law.
Tal como acontece com as bolas de borracha, vão voltar.	Like a rubber ball, they will only come bouncing back.
O que acontece com as crianças que nascem no mar?	What happens to babies who are born at sea?
Isso acontece o tempo todo, não acontece?	That happens all the time, doesn't it?

Pesquisas relacionadas : às Vezes Acontece - Muitas Vezes Acontece - Acontece Muitas Vezes - As Vezes - As Vezes - As Vezes - Como Muitas Vezes Acontece - Isso Muitas Vezes Acontece - Todas As Vezes - Todas As Vezes - As Vezes Quando - Só As Vezes - As Vezes Chamado - Ambas As Vezes

Exibir esta página em português