Translation of "Ascendente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ascendente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| sentido ascendente sobre a inflação . | Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . |
| Organise os números por ordem ascendente | Arrange the numbers into ascending order |
| Tudo isso constrói uma dinâmica social ascendente. | All this makes up a constructive and ascending social dynamic. |
| A longitude do nó ascendente é o ângulo entre a longitude zero do plano de referência e o nó ascendente do planeta. | The longitude of the ascending node is the angle between the reference plane's 0 longitude and the planet's ascending node. |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| Ver também Colangite ascendente Colangite esclerosante primária Colangite esclerosante secundária | For a prolonged prothrombin time, vitamin K or fresh frozen plasma may be administered to reduce bleeding risk. |
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| A cada IFM deve ser atribuído um valor numérico por ordem ascendente . | A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order . |
| Contudo , o saldo dos riscos para estas projecções continuou a ser ascendente . | However , the balance of risks to these projections remained tilted to the upside . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 Sources Thomson Financial and ECB calculations . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
| Este transportador está presente nas células da porção ascendente da alça de Henle. | Loop diuretics are diuretics that act at the ascending loop of Henle in the kidney. |
| Parte deste rouba o calor do vapor ascendente e torna a vaporizar se. | The hottest tray is at the bottom and the coolest is at the top. |
| Esta deslocação em sentido ascendente é limitada , devido ao facto de o impacto dos preços do petróleo mais elevados ser moderado pela deslocação em sentido ascendente dos pressupostos relativos às taxas de câmbio . | This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates . |
| Os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem do lado ascendente . | Risks to this outlook for price developments remain on the upside . |
| Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial . | Upside risks over this period are associated with wage growth . |
| As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994 | Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 |
| Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) . | Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . |
| Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| No entanto, as consequências da ascendente tendência de imigração, permanece assunto polêmico de debates. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
| Um corpo ascendente de fluido normalmente perde calor, porque ele encontra uma superfície fria. | A rising body of fluid typically loses heat because it encounters a cold surface. |
| Durante muitas das suas audições, Maguire encontrou se com outro ator ascendente, Leonardo DiCaprio. | During many of his auditions, Maguire found himself auditioning for roles opposite another rising actor, Leonardo DiCaprio. |
| A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente. | The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others. |
| As deslocações em sentido ascendente reflectem uma contribuição mais forte das exportações líquidas em 2004 . | The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . |
| Numa análise prospectiva , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação | Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation |
| Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação | Looking ahead , there is little sign of immediate upward pressure on inflation |
| Numa análise prospectiva , há alguns sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação | Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation |
| Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação | This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) . 249 |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER indices represents an appreciation of the euro . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação a médio prazo permanecem claramente do lado ascendente . | The risks to the outlook for inflation over the medium term remain clearly on the upside . |
| tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos . | administered prices and indirect tax changes . |
| Os riscos para as perspectivas quanto à estabilidade dos preços permanecem claramente do lado ascendente . | Risks to the outlook for price stability remain clearly on the upside . |
| A música termina numa nota progressiva ascendente, que culmina no primeiro segundo da faixa seguinte. | This song ends with an ascending note progression, which climaxes in the first second of the following track. |
| Quando a sexta menor ascendente for utilizada, ela deve ser imediatamente seguida pelo movimento descendente. | The ascending minor sixth must be immediately followed by motion downwards. |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE 23 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER 23 indices represents an appreciation of the euro . |
| 2005 e Fevereiro de 2006 ( dada uma trajectória ascendente das taxas de juro de curto prazo ) . | The decisions were based on the December 2005 and February 2006 Inflation Reports forecasts ( given a rising path for short term interest rates ) . |
| Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação . | Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards . |
| Os riscos para a estabilidade de preços continuaram claramente no sentido ascendente ao longo de 2006 . | Risks to price stability continued to be clearly on the upside throughout 2006 . |
| Numa análise ao futuro , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação | Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation |
| Adicionalmente , os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem claramente do lado ascendente . | In addition , risks to the outlook for price developments remain clearly on the upside . |
| No início de 2010 , os preços das acções prosseguiram a trajectória ascendente até meados de Janeiro . | In early 2010 stock prices continued their upward trend until around mid January . |
| Em todos os países , o rácio da dívida tem seguido uma tendência ascendente desde 2007 2008 . | In all countries , the trend in the debt ratio has been rising since 2007 08 . |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE 21 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER 21 indices represents an appreciation of the euro . |
Pesquisas relacionadas : Ascendente - Ascendente - Trajetória Ascendente - Sentido Ascendente - Humidade Ascendente - Cólon Ascendente - Espiral Ascendente - Ordernar Ascendente - Processo Ascendente - Inclinação Ascendente - Movimento Ascendente - Pressão Ascendente - Gradiente Ascendente - Ascendente Ordenou
