Translation of "Asseguro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te asseguro que isto não é uma piada. | I assure you this isn't a joke. |
| E asseguro que ele superou muito bem o tráfego engarrafado da U.S.101. | And I will vouch that it handled the stop and go traffic on U.S. 101 very smoothly. |
| Asseguro lhe, caro colega, que vou estar muito atento aos braços que se erguem. | I shall, I assure you, Mr Heaton Harris, pay particular attention to the show of hands. |
| Asseguro lhes que se acontece, no fim, ambos os mundos ocidental e muçulmano terão sofrido. OK. | I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. |
| E lhes asseguro que é tão importante para eles quanto pode ter sido para colonizadores e imperialistas. | And I assure you it's every bit as important to them as it might have been to colonizers and imperialists. |
| Você acredita em amor à primeira vista? Caso não, eu te asseguro que isso está acontecendo agora. | Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now. |
| Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta. | It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person. |
| Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta. | It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person. |
| Feminismo nunca foi sexy, mas asseguro lhes que nunca deixei de flertar, e raramente sofri de falta de homem. | Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men. |
| Vocês poderiam literalmente, asseguro a vocês, ser aprovados nesta unidade específica sem saber nada de física, sabendo apenas como decodificar um livro texto. Isso é lastimável. | You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. |
| Com a tela verde nós podemos colocar qualquer coisa do mundo de fundo movendo se ou parada. E eu asseguro a vocês, hoje em dia vocês não podem ver a junção | With the green screen we can put any background in the world on it, moving or still, and I can assure you, nowadays you can't see the joint. |
| Quando estava de regresso a Windsor, a princesa escreveu numa carta ao pai que, Já não hesito em declarar o favor que sinto pelo príncipe de Coburgo e asseguro te que ninguém será mais estável e consistente neste compromisso do que eu . | On her return to Windsor, she wrote her father, I no longer hesitate in declaring my partiality in favour of the Prince of Coburg assuring you that no one will be more steady or consistent in this their present last engagement than myself. |
| Então aqui estão os vencedores de um desafio de programação Top Coder, e eu asseguro que ninguém se importa em saber onde esses garotos cresceram, onde eles foram à escola ou com que eles se parecem. Todos se preocupam é com a qualidade do trabalho, a qualidade das ideias. | So here are the winners of a Top Coder programming challenge, and I assure you that nobody cares where these kids grew up, where they went to school, or what they look like. All anyone cares about is the quality of the work, the quality of the ideas. |
| Mas para tentar e explicar a coisa toda, Eu precisaria de outros 18 minutos ou mais, então vocês terão que confiar no que eu digo a este respeito, e eu asseguro a vocês que todas essas questões estão envolvidas com segurança cibernética e controle da Internet de uma forma ou de outra, mas em uma configuração que até Stephen Hawking provavelmente teria dificuldade tentando entender. | But in order to try and explain the whole thing, I would need another 18 minutes or so to do it, so you're just going to have to take it on trust from me on this occasion, and let me assure you that all of these issues are involved in cybersecurity and control of the Internet one way or the other, but in a configuration that even Stephen Hawking would probably have difficulty trying to get his head around. |
