Translation of "Assim no caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, os indivíduos que praticam o monasticismo são classificados como monges (no caso dos homens) e monjas (no caso das mulheres). | many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly and debar (men) from the way of Allah. |
| Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação. | It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination. |
| Caso se tenha esquecido de tomar ABILIFY Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia. | If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| A baioneta poderia assim ter surgido para permitir ao caçador defender se de animais selvagens no caso de falha do tiro. | The bayonet may have emerged to allow a hunter to fend off wild animals in the event of a missed shot. |
| No entanto , os bancos centrais nacionais podem escolher os activos elegíveis , caso assim o pretendam , mediante a aprovação do Conselho do BCE . | 3.1.4 Fine tuning reverse operations The ESCB can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . |
| Assim, uma perspectiva hindu no caso Halappanavar ditaria salvar a vida da mãe se o feto colocasse a sua vida em risco. | So a Hindu perspective on the Halappanavar case would dictate saving the mother s life if the fetus were endangering it. |
| No entanto a pressão ventricular é inferior à aórtica (no caso do ventrículo esquerdo) e à pulmonar (ventrículo direito), contraindo se assim sem alteração de volume no seu interior. | The next three stages involve the movement of blood from the ventricles to the pulmonary artery (in the case of the right ventricle) and the aorta (in the case of the left ventricle). |
| No meu caso é trimestral. | In my case it's quarterly. |
| Estudo de caso no Quênia | Kenya case study |
| Estudo de caso no México | Mexico case study |
| Estudo de caso no Paquistão | Pakistan case study |
| Havia doze suspeitos no caso. | There were a dozen suspects in the case. |
| Alguém poderia pensar, em tal caso, que a justiça seria rápida, mas não foi assim. | One would have thought, in such a case, justice would be swift but that was not to be. |
| Ainda assim, a CNV pediu que a polícia federal acompanhe as investigações sobre o caso. | Still, the CNV asked that the federal police join in the investigation of the case. |
| Assim, Paola percebe que Augusto tem uma boa mulher, e rompe o caso com ele. | Thus, Paola realizes that Augusto has a good woman, and breaks the case with him. |
| E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim. | And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this. |
| Mas, ainda assim, as consequências humanitárias especialmente no caso de outra guerra no Médio Oriente quase certamente suplantariam o impacto de qualquer um destes cenários sobre a crise europeia. | But, even then, the humanitarian consequences especially in the case of another Middle East war would most likely overshadow these scenarios impact on the European crisis. |
| Assim como no caso dos Aliados, a constituição do Eixo foi fluída durante a guerra, com nações lutando ou não lutando ao longo das batalhas. | As in the case of the Allies, membership of the Axis was fluid, with some nations switching sides or changing their degree of military involvement over the course of the war. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Farei agora no caso de esquecer | I'm going to make it right now in case I forget. |
| Abriremos uma exceção no seu caso. | We will make an exception of your case. |
| Faremos uma exceção no seu caso. | We will make an exception of your case. |
| e no caso da adquisição de | and for assets acquired from the |
| Isto mantém se no caso geral. | This holds in general. |
| Assim, quando sacudimos a cadeia, ela então se dobra em qualquer configuração que tenhamos programado neste caso, uma espiral, ou neste caso, dois cubos lado a lado. | So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. |
| Caso assim aconteça, irá o Ocidente retirar o seu apoio à democracia egípcia em nome da estabilidade ? | If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of stability ? |
| Neste caso B corresponde a interações entre pares de moléculas, C para tripletos, e assim por diante. | In this case B corresponds to interactions between pairs of molecules, C to triplets, and so on. |
| No caso da Estónia , porém , o respectivo parlamento adoptou , em 22 de Abril de 2010 , uma lei relativa à introdução do euro , eliminado assim as incompatibilidades restantes . | However , on 22 April 2010 the Estonian Parliament adopted the Law on the introduction of the euro , which removed the remaining incompatibilities in Estonia . |
| Havia uma dúzia de suspeitos no caso. | There were a dozen suspects in the case. |
| A diferença, no caso, é basicamente institucional. | It is the same case in the other services as well. |
| No caso, e se tornam respectivamente e . | In syllable final position, and approach and respectively. |
| A infra estrutura de pós negociação é fragmentada no caso das obrigações , mas é ainda mais no caso das acções . | While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities . |
| Assim sendo , e no caso de a moeda electrónica vir a substituir o numerário em medida significativa , as condições de liquidez do sector bancário poderiam , no entender do BCE , ser seriamente afectadas . | In this situation , and if e money replaces cash to a significant extent , the liquidity conditions of the banking sector would in the ECB 's view be significantly affected . |
| Além disso , podem ser delegadas na Comissão Executiva certas competências , caso o Conselho do BCE assim o decida . | In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides . |
| Além disso , poderão ser delegadas na Comissão Executiva certas competências , caso o Conselho do BCE assim o decida . | In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides . |
| Assim como o estreito de Bósforo, ele separa a Europa (neste caso, a península de Gallipoli) da Ásia. | Like the Bosporus, it separates Europe (the Gallipoli peninsula) from the mainland of Asia (Anatolia). |
| Assim sendo, fizemos nosso próprio mapa no Gapminder, e ficou assim. | Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this. |
| A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso . | The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis . |
| Não é assim no Japão. | That isn't the case in Japan. |
| No caso da PTP, há uma preocupação adicional. | In the case of the TPP, there is a further concern. |
| Nesse caso , fica suspenso o processo no Conselho . | In that case , the procedure in the Council shall be suspended . |
| as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| no caso de haver apenas um único fornecedor | where there is a sole supplier |
Pesquisas relacionadas : Assim, No Caso - Assim, Em Caso - No Caso - No Caso - Assim, No Total - Assim, No Total - Assim No Futuro - No Entanto, No Caso - Melhor No Caso - Exceto No Caso - No Caso Relevante - Particularmente No Caso - No Seu Caso - Mas No Caso - Apenas No Caso