Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.	Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.
E se você conseguir resumir tudo isso em um único esboço ele seria assim.	And if I could summarize that all up into one single sketch it would be this.
Eu vou tentar resumir isso para vocês.	I'm going to try to condense this for you.
E, para resumir os resultados, as tarefas diferentes são interdependentes.	And so just to summarize the result, well it turns out that yes, the different tasks are interdependent.
E vou resumir apenas alguns deles muito rapidamente para vocês.	And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you.
Resumir torneio XBoard chess	Resume XBoard chess tourney
Vou resumir meu discurso.	I am going to summarize my speech.
E este é o meu trabalho, no processo competitivo, para resumir.	And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
Assim, por 60 dólares eu poderia resumir mil TEDTalks em apenas 600 resumos, o que seria, na verdade, bem legal.	So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.
Isto é o mais próximo que eu posso chegar para resumir tudo.	That's as close as I can come to summing that up.
Então, permita me resumir até este ponto	So let me summarize where we are.
E nós conseguimos resumir a 9 coisas.	And we managed to boil it down to nine.
Para resumir, a força de trabalho envelhece rapidamente e quase não há sucessores suficientes.	Simply put, the workforce is rapidly aging and there aren't nearly enough successors.
Vamos resumir, para os empresários que estão na platéia, com três regras, três regras básicas.	Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules.
Eu tentei resumir isso em algum tipo de símbolo que fizesse sentido para mim, pelo menos.	And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway.
Cálculo da mediana para dados ordenados A mediana é uma forma de resumir os valores típicos associados com os membros de uma população de análise estatística, assim, é um possível parâmetro de localização.	Measures of location and dispersion The median is one of a number of ways of summarising the typical values associated with members of a statistical population thus, it is a possible location parameter.
Então esse é o deixem me resumir, este é o pacote.	So that's the let me wrap up, this is the package.
Então deixem me resumir o que as reservas sem pesca fazem,	So let me just give you a summary of what no take reserves do.
As características operacionais destas operações podem resumir se da seguinte forma	The operational features of the longer term refinancing operations can be summarised as follows
Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente.	This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente.	This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Quero dizer, quando pedi a elas para resumir as 10 TEDTalks ao mesmo tempo, algumas foram pelo caminho mais fácil.	I mean, when I asked them to summarize the 10 TEDTalks at the same time, some took the easy route out.
O termo Revolução Davidiana é usado por muitos historiadores para resumir os eventos que ocorreram na Escócia durante seu reinado.	The term Davidian Revolution is used by many scholars to summarise the changes which took place in the Kingdom of Scotland during his reign.
Então para resumir, o que nós aprendemos com o estudo de genomas dos humanos de hoje em dia e humanos extintos?	So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?
Bom, pra resumir, Eu larguei os estudos, e segui minha carreira de cartunista.	But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
As características operacionais dos swaps cambiais podem resumir se da seguinte forma a.	The operational features of the collection of fixed term deposits can be summarised as follows
Nós temos essa área ampla chamada de córtex pré frontal lateral que diminui de atividade, e vou resumir isso para vocês aqui.	We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.
Então para resumir, de um lado, quando um potencial adversário anuncia que está desenvolvendo uma unidade de ciberguerra, não sabemos se é para ataque ou defesa.	So to sum up, on the one hand, when a possible enemy announces they're building a cyberwar unit, you don't know whether it's for attack or defense.
Daí o TED me desafiou Philippe, você consegue resumir sua vida em 18 minutos?	And then TED challenged me Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes?
As características operacionais das operações principais de refinanciamento podem resumir se da seguinte forma	The operational features
As características operacionais das transacções definitivas do Eurosistema podem resumir se da seguinte forma	their frequency non regular can be regular or The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows
Agora, vou resumir um ano de trabalho em duas sentenças, para dizer que estamos tentando desvendar qual é a causa de tudo isso.	Now, I'm going to sum up a year's worth of work in two sentences to say that we have been trying to figure out what the cause of this is.
15 destas operações podem resumir se da seguinte forma São operações de cedência de liquidez	The operational features of these operations can be summarised as follows They are liquidity providing operations
Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero.	The world s current account balances must ultimately sum up to zero.
E se vocês quiserem resumir tudo em uma só palavra, bem, é isso que estamos tentando.	And if you want to summarize in one just single word, well, this is what we're trying to do.
Então, pra resumir, simplicidade tem a ver com viver a vida aproveitando mais e sofrendo menos.	And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain.
As características operacionais das operações de refinanciamento de prazo alargado podem resumir se da seguinte forma	ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 of the main refinancing operations can be summarised as follows
As características operacionais da constituição de depósitos a prazo fixo podem resumir se da seguinte forma	limited number of counterparties for the collection of fixed term deposits .
As características operacionais das operações de refinanciamento de prazo alargado podem resumir se da seguinte forma	ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 of the main refinancing operations can be summarised as follows
As características operacionais da constituição de depósitos a prazo fixo podem resumir se da seguinte forma	they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations their frequency is not standardised
Deve parecer assim. Vocês devem estar olhando para algo assim.	So it should look like this. You should be looking at something like this.
As características operacionais da emissão de certificados de dívida do BCE podem resumir se da seguinte forma	The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows
As características operacionais destas operações podem resumir se da seguinte forma são operações de cedência de liquidez	The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations
As características operacionais destas operações podem resumir se da seguinte forma são operações de cedência de liquidez	The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations
As características operacionais destas operações podem resumir se da seguinte forma são operações de cedência de liquidez	The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations

Pesquisas relacionadas : Assim, Para Resumir - Para Resumir - Para Resumir - Resumir - Resumir - Resumir - Apenas Para Resumir - Para Resumir U - Assim, Para - Vou Resumir - Resumir I - Ao Resumir - Resumir Com

Exibir esta página em português