Translation of "Assim se você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É assim que você se impõe. | That's how you assert yourself. |
| Se você comer tanto assim, vai engordar. | If you eat that much, you'll get fat. |
| Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| E se você for a eles, você vai conhecer pessoas assim. | And if you go to these places, you meet people like this. |
| Assim esqueça a aposentadoria se você é jovem. | So forget about retirements if you're young. |
| Mas talvez você também não se sinta assim. | But maybe you don't feel that way either. |
| Você não deveria se juntar a homens assim. | You shouldn't associate with men like that. |
| Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você. | If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself. |
| Como alguém assim pode fazer você se sentir esperto? | How can somebody like that make you feel smart? |
| Se você quer fazer isso tem que ser assim. | If you really want to do it you have to do it. |
| Chame me assim que você se encontrar com ele. | Call me as soon as you meet up with him. |
| Se você sempre comer tanto assim, vai ganhar peso. | If you always eat that much, you'll gain weight. |
| Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Assim, se você vai falar de empregos, você tem que falar de empreendedores. | So if you're going to talk about jobs, then you have to talk about entrepreneurs. |
| Assim se você tiver enviado 3 segmentos, leva uma hora. | So if you've sent three specimens, it's an hour later. |
| Perguntei para ela, Como é, quando você se sente assim? | So I asked her, What does it feel like when you feel this way? |
| Seria melhor que você não se juntasse a homens assim. | It'd be better if you didn't associate with men like that. |
| Mas se você coloca uma lente, assim, essa linha é ack, ack, ack, ack, ack. Assim. | But if you take a lens, like that, this line is ack, ack, ack, ack, ack. Like that. |
| Se andamos assim, tá OK, tá OK, nós conseguimos caminhar, mas talvez, se você andar com os olhos assim, você não verá, ok, que há um buraco. | If you walk like that, it's OK, it's OK, you can walk, but perhaps, because you walk with the eyes like that, you will not see, oh, there is a hole. |
| Pode não parecer, mas se você fosse uma microonda, é assim que você o veria. | It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. |
| Assim, se faço algo que machuca você, eu sinto aquela dor. | So if I do something that hurts you, I feel that pain. |
| Não se esqueça de me ligar assim que você chegar lá. | Don't fail to call me as soon as you arrive there. |
| Agora, se eu fosse para chegar até você cara a cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado. | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| Quero que você apenas fique aqui assim, arregace suas mangas, se não se importar. | I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind. |
| Se o marshmallow estiver aqui quando eu voltar, você ganha outro. Assim você fica com dois. | If, after I come back, this marshmallow is here, you will get another one. So you will have two. |
| Se é assim que você fala, imagine a qualidade de seu serviço. | If that's how you talked, imagine what kind of work would get done. |
| E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| Se eu derrubar a carta para cima, assim, você vira. Sui OK. | If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK. |
| Não é tão importante assim a faculdade em que você se formou. | It doesn't matter all that much what college you graduated from. |
| Mas se você quer ser uma vadia, é seu direito ser assim . | But if you wanna be a whore, it's your fucking right to be so. |
| Assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário. | So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable. |
| Ok? Se você se sair muito bem ganha a grande recompensa e assim por diante. | Okay? If you do really well you get the large reward, on down. |
| Assim, quando você entrar, ou chegar de casa, se você carregar uma bolsa, funciona dentro da bolsa. | So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse. |
| Se você tivesse baseado sua previsão no período de 1900 a 1929 você teria previsto algo assim. | If you had based your prediction, your forecast on 1900 to 1929 you'd have predicted something like this. |
| Então, você faz assim | So here's what you do. |
| Você consegue pensar assim? | Can you go there? |
| Assim como você sobrevive? | So how do you survive? |
| Assim você me mata! | You're so beautiful it hurts. |
| Você não é assim. | That's not like you. |
| Imagens em movimento se você pensar nos lançamentos cinematográficos, não há tantos assim. | Moving images if you think of theatrical releases, there are not that many of them. |
| E você se pergunta por que não pode ser assim todo o tempo? | And you wonder, why can't it be like that all the time? |
| Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Se você é um jogador da NBA você sempre será comparado a Michael Jordan, e você não parecerá assim tão impressionante. | If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive. |
| Porque você não sabe se está certo ou errado, e assim tudo que você procura é empatia divina. | Because you don't know whether you're right or wrong, and so all you seek is divine empathy. |
| Determinação é assim, você vai se segurar naquele touro, mesmo que você esteja montado de cabeça para baixo. | Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down. |
Pesquisas relacionadas : Assim, Se Você - Se Assim For, Você - Assim Você - Assim Você - -se Assim - Se, Assim, - Assim Se - Assim, Se - Assim, Você é - Assim Você Ocupado - Assim, Você Pode - Assim Como Você - Assim, Você Pode - Assim Fez Você - Poderia Assim Você
