Translation of "Assim que eu tiver" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim que eu tiver isso, eu te repasso. | As soon as I have it, I'll forward it to you. |
| Eu te ligo assim que tiver decidido o que fazer. | I'll give you a call when I've decided what to do. |
| Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita. | As soon as I can get the chance, I'll come for a visit. |
| Planejo comprar um carro assim que tiver dinheiro suficiente. | I plan to buy a new car as soon as I can afford one. |
| Eu farei o que eu tiver que fazer. | I'll do what I have to. |
| Eu faço qualquer coisa que tiver vontade. | I do anything I feel like. |
| Eu farei qualquer coisa que tiver de fazer. | I'll do whatever I have to do. |
| Eu pretendo fazer apenas o que tiver de fazer. | I only plan to do what I have to do. |
| Se eu tiver tempo, eu o farei. | If I have time, I'll do it. |
| E se eu tiver razão? | What if I'm right? |
| Assim que tiver descarregado todos os ficheiros necessários, coloque esses ficheiros em usr src. | Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src. |
| Assim se você tiver enviado 3 segmentos, leva uma hora. | So if you've sent three specimens, it's an hour later. |
| Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária. | If I have more money than I need, I put it into my bank account. |
| Sarah Kay Se eu tiver uma filha ... | Sarah Kay If I should have a daughter ... |
| Se eu tiver sorte, chegarei na hora. | If I'm lucky, I will arrive on time. |
| Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã e trocássemos essas maçãs então eu e você ainda teríamos uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia e trocássemos essas ideias, então nós dois teremos duas ideias. | If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas. |
| Eu quero ficar assim. Era assim que eu era antes. | I want to look like this. This is how I looked before. |
| Eu preciso de toda coragem que tiver para morrer aos 20 anos. | I need all the courage I can muster to die at the age of 20. |
| É inadmissível que o profeta fraude mas, o que assim fizer, comparecerá com o que tiver fraudado, no Dia daRessurreição, quando cada alma será recompensada segundo o que tiver feito, e não será injustiçada. | It is not for a prophet to be false and whoever is false will indeed bring his falsehood with him on the Day of Reckoning when each will receive his reward without favour or wrong. |
| E eu gostaria de estimulá los, assim que voce tiver uma chance, a dar uma olhada nele mais de perto, no laboratório do TED, decendo a escada. | And I want to urge you, when you get a chance, to give it a closer look at the TED Lab downstairs. |
| Eu vou devolver seu livro na terça se eu o tiver terminado. | I will return your book on Tuesday if I have finished it. |
| Quando eu tiver terminado meu almoço, eu me deitarei por uma hora. | When I have finished my lunch, I will lie down for an hour. |
| Se eu tiver tempo suficiente amanhã, vou fazer compras. | If I have enough time tomorrow, I'll go shopping. |
| Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias. | If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas. |
| É assim que eu fiz. | This is how I made it. |
| Eu venho assim que puder. | I come as soon as I can. |
| É assim que eu gosto. | That's the way I like it. |
| Eu voltarei assim que possível. | I'll be back as soon as possible. |
| É assim que eu gosto. | That's how I like it. |
| É assim que eu gosto. | That's just how I like it. |
| Era assim que eu fazia. | That's the way I used to do it. |
| Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro. | I will help you if I have finished my work by four. |
| Assim que tiver chegado ao local desejado, o cursor irá mudar de uma seta para uma seta com um parêntesis. | Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow. |
| Eu vou lhe escrever assim que eu puder. | I will write to you as soon as I can. |
| Eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro. | I will help you if I have finished my work by four. |
| Se você não tiver dinheiro, eu vou emprestar para você. | If you don't have money, I will lend some to you. |
| Eu digo às pessoas isso se você tiver que abandonar algum produto, abandone os laticínios. | I tell people this if you gonna give up any product, give up dairy. |
| Eu gostaria que você me ajudasse se você não tiver nada em particular para fazer. | I'd like you to help me if you have nothing in particular to do. |
| E quando eu não tiver mais amor sobrando, eu bebo leite, porque é do leite que o amor vem. | And when I have no more love left, I just drink milk, because that's where love comes from. |
| Faça o que tiver que fazer. | Do whatever you have to do. |
| Tiver adoptado alterações, por maioria dos membros que o compõem, o projecto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão. | adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission. |
| Tiver adoptado alterações , por maioria dos membros que o compõem , o projecto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão . | ( c ) adopts amendments by a majority of its component members , the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission . |
| Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B, porque assim ela saberá que aconteça o que acontecer, ao menos, poderá sempre encontrar seu caminho até mim. | If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B, because that way she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me. |
| Todo mundo que vê isso diz, Nossa, eu poderia usar assim, assim ou assim. | Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this. |
| E assim eu acho que evoluímos... | And so I think that we evolved ... |
Pesquisas relacionadas : Assim Que Eu - Se Eu Tiver - Assim Que Eu Assumir - Assim Que Eu Ouvi - Sempre Que Tiver - Que, Assim, - Que, Assim, - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Que Assim - Assim, Eu Sou
