E até que ponto você pode aguentar isso?	And how far can you take that? How far can you take it?
Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?	But to what extent can Abenomics claim credit?
Pode me dar uma carona até o ponto de ônibus?	Could you give me a ride to the bus stop?
Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .	To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .
O problema de desempenho pode ser aliviado (até certo ponto) por diversos mecanismos.	The performance problem can be alleviated (to some extent) by several mechanisms.
Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo .	A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative .
Isso pode consumir até um ponto percentual do PIB a cada ano nas nações infectadas.	It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.
Agora, até que ponto podemos simplificar a produção?	Now, how simple can you make the production?
Até que ponto deverá o mundo preocupar se?	How concerned should the world be?
Até que ponto a beleza interfere na personalidade?	How much does beauty affect people s personalities?
Bem... até certo ponto.	Well, kind of.
Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 .	The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 .
E foi isso que Nick fez até certo ponto.	And that is what Nick did, up to a point.
Eu não sei até que ponto posso confiar neles.	I have no idea to what extent I can trust them.
Até certo ponto, estão certos.	To some extent, they are right.
EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban?	EeshAsh To what extent can Taliban go to?
Agora a questão é até que ponto isso é macabro?	Now the question then is how gloomy is this?
Concordo com você até certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.	Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
E funciona? Sim, funciona até certo ponto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Então, permita me resumir até este ponto	So let me summarize where we are.
Toda a gente lucrou até certo ponto.	Everyone has gained to some degree.
Essa ideia está correta até certo ponto.	That impression is correct to some extent.
Até certo ponto estou de acordo contigo.	I agree with you to a degree.
Tom concorda com Maria até certo ponto.	Tom agrees with Mary up to a point.
O ponto é que você pode tirar o cérebro desta situação	The point is is that you can train the brain out of this.
É importante saber até que ponto a América está enfraquecida na região.	Just how weakened America is in the region matters.
Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo.	But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
Pode ser até que você goste disso.	And it might be that you kind of like that.
Korea do norte fez isso até certo ponto.	North Korea did that to some extent.
Diluir até o ponto onde não sobra nada.	Diluting it down to the point where there's none of it left.
Eles chegam até um certo ponto e param.	They come to a certain point and then stop.
Agora, isto convém aos poderosos até um ponto.	Now that suits the powerful up to a moment.
Até certo ponto estou de acordo com você.	I agree with you to a degree.
A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho.	The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Assim, ele pode se equilibrar em um ponto.	So, it can balance on a point.
O programa pode então continuar sua execução do ponto em que foi suspenso.	The program can then be resumed from the point where it was stopped.
Foi uma questão de começar de um ponto e ir construindo até chegar ao ponto final.	And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point.
Pode até ser verdade o que você disse.	What you say may be true...
Qual a sua estrutura de capital até este ponto?	What's the capital structure up until this point?
Até certo ponto, aprendi a dirigir através de jogos.	To some degree I've learned how to drive from the game.
Porque seres humanos são, até certo ponto, como abelhas.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Estou de acordo com você até um certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
Nesta geografia, Líbia existia em direção Oeste até Mauritânia, até a boca do rio Salex, umas 900 stadia, e além deste ponto até uma distância que ninguém pode computar, porque quando voce passa este rio Líbia, há um deserto que não sustenta nenhuma vida.	In this geography Libya was considered to extend westwards through Mauretania as far as the mouth of the river Salex, some nine hundred stadia, and beyond that point a further distance which no one can compute, because when you have passed this river Libya is a desert which no longer supports a population.
A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.	Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.

Pesquisas relacionadas : Até Que Ponto - Até Que Ponto - Até Que Ponto - Até Que Ponto - Até Que Ponto - Pode Até - Pode Até - Pode Até - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Este Ponto

Exibir esta página em português