Veio para cá. Teve essa atenção concentrada	Came in. Got this concentrated attention.
basicalmente, petróleo é energia solar concentrada.	Basically, oil is solar energy concentrate.
Que é a arte? A natureza concentrada.	What is art? Nature concentrated.
Está, segundo eles, concentrada exclusivamente em extrair o máximo de lucro, a curto prazo, não dando muita atenção aos padrões de governação e muito menos acolhendo os objectivos de desenvolvimento a longo prazo dos países.	It is, they claim, focused exclusively on extracting maximum, short term profit, with little regard for governance standards, let alone host countries longer term development goals.
Não podíamos viver de forma concentrada simplesmente porque não haviam recursos.	We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.
Uma pequena parte da atividade industrial também está concentrada em Cuenca.	A minor industrial activity is also concentrated in Cuenca.
A arte indígena é quase completamente concentrada no Museu Nacional Afegão.	Art is largely centered at the National Museum of Afghanistan, the National Gallery of Afghanistan and the National Archives of Afghanistan in Kabul.
Economia A economia de Cuiabá, hoje, está concentrada no comércio e na indústria.	Economy The economy of Cuiabá is concentrated on commerce, services and industry.
Hitler decidiu que a campanha de Verão de 1942 seria concentrada a sul.	Stalingrad Hitler decided that the summer 1942 campaign would be concentrated in the south efforts would be made to capture the oilfields in the Caucasus.
A solução concentrada de amônia em água retorna ao vaporizador, reiniciando o ciclo.	When the defrost cycle is completed, the compressor and fan are allowed to cycle back on.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
Nunca antes na história da cultura humana foi tão profissionalizada, nunca antes tão concentrada.	Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated.
Na sua escrita há quase uma expressão de interesse concentrada nos lavradores do país.	In his writing there is scarcely an expression of concentrated interest in the country's husbandsmen.
e é barato porque nós somos subsidiados pela energia que tem sido concentrada pelo sol.	And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun.
E nem me faça começar a falar da Operação Concentrada de Alimentação Animal chamadas CAFOs.	And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS.
NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções.	NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.
Dentro da concentrada natureza do musical, os autores devem desenvolver os personagens e o planejamento.	Within the compressed nature of a musical, the writers must develop the characters and the plot.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
A maior parte da actividade económica está concentrada nas duas ilhas de São Miguel e Terceira.	Most economic activity is concentrated on the two islands of Sao Miguel and Terceira.
A maior proporção de católicos está concentrada nas regiões Nordeste (72,2 ) e Sul (70,1 ) do país.	The largest proportion of Catholics is concentrated in the Northeast (79.9 ) and South (77.4 ) regions.
Isto resulta em uma amostra de DNA concentrada que contém milhares de cópias de cada gene.	This results in a concentrated DNA sample that contains thousands of copies of each gene.
A substância primária no universo vem do fogo, passa pelo estado de ar, e depois torna se água a parte mais concentrada torna se terra e a menos concentrada torna se ar novamente, rarefazendo se de novo em fogo.	The primary substance in the Universe comes from fire, passes through the stage of air, and then becomes water the thicker portion becoming earth, and the thinner portion becoming air again, and then rarefying back into fire.
Obrigado pela atenção.	Thank you very much for looking and listening.
Obrigada pela atenção	Thank you for listening.
(ATENÇÃO imagens fortes).	Translation not exact
Escute com atenção.	Listen carefully.
Atenção, por favor!	Attention please!
Prestem atenção nisso!	Pay attention!
Tom quer atenção.	Tom wants attention.
Escute com atenção.	Listen closely.
Escutem com atenção.	Listen closely.
Estou prestando atenção.	I'm paying attention.
Agora, preste atenção.	Now pay attention.
Agora, prestem atenção.	Now pay attention.
Estive prestando atenção.	I've been paying attention.
Ninguém prestou atenção.	Nobody paid any attention.
Preste muita atenção.	Pay very close attention.
Eu prestei atenção.	I paid attention.
Preste atenção nele.	Pay attention to him.
Prestem atenção nele.	Pay attention to him.

Pesquisas relacionadas : Mais Concentrada - Propriedade Concentrada - Carga Concentrada - é Concentrada - Manteiga Concentrada - Alcalino Concentrada - Solução Concentrada - Riqueza Concentrada - Luz Concentrada - Mistura Concentrada - Manter Concentrada - Foi Concentrada - Foi Concentrada

Exibir esta página em português