Translation of "Athos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com exceção de Athos, todos rejeitam seus apelos. | With the exception of Athos, they contemptuously reject his appeals. |
| Athos revela a ela, discretamente, que Raoul é fruto de um encontro fortuito entre ele, Athos, e Madame de Chevreuse, e através disso consegue uma carta de recomendação para que Raoul se junte ao exército. | Athos reveals, discreetly, that Raoul is the son born of a chance encounter he had with her, and through her gets a letter of recommendation for Raoul to join the army. |
| Aramis e Athos alcançam Paris apenas para saber que seus dois amigos não a alcançaram. | Aramis and Athos reach Paris only to find out that their friends haven't. |
| Athos tenta convencer a Rainha Ana d'Áustria a ajudar seus amigos mas é preso também. | Athos tries to persuade Queen Anne to free his friends, but is imprisoned as well. |
| Athos Aspis é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. | Athos Aspis is a French commune in the Pyrénées Atlantiques department in the Aquitaine region of south western France. |
| Estudou música com Esperanza Lothringer e Dominga Iaffei em Santa Fé, e com Athos Palma em Buenos Aires. | He studied music in Santa Fe with Esperanza Lothringer and Dominga Iaffei, and in Buenos Aires with Athos Palma. |
| Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I. | As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I. |
| Apesar de Athos não aceitar entrar a serviço de mazarino, os dois combinam encontrar se em Paris Athos deseja levar Raoul para a capital para fazer dele um cavalheiro e também para separá lo de Louise de La Vallière, por quem o filho é completamente apaixonado. | Though Athos will not be enlisted into Mazarin's service, and indeed reveals that his sympathies lie against Mazarin, the two arrange to meet again in Paris Athos wishes to bring Raoul there to help him to become a gentleman, and also to separate him from Louise de Vallière, with whom Raoul is obsessively in love. |
| Athos e Aramis também são capturados por d'Artagnan e Porthos, no momento lutando ao lado de Mordaunt e das tropas de Cromwell. | Athos and Aramis are captured by d'Artagnan and Porthos who are fighting alongside Mordaunt and Cromwell's troops. |
| O Mosteiro de Zograf (Búlgaro Зографски манастир, Zografski manastir Grego Μονή Ζωγράφου) é um mosteiro búlgaro ortodoxo localizado no Monte Athos na Grécia. | The Saint George the Zograf Monastery or Zograf Monastery ( , Moní Zográphou ) is a Bulgarian Orthodox monastery on Mount Athos (the Holy Mountain ) in Greece. |
| Depois de ouvir o que aconteceu da boca do moribundo, Grimaud desculpa se com Raoul e parte para avisar Athos sobre o filho de Milady. | After hearing what happened from the dying man, making his excuses to Raoul, he departs to warn Athos about the son of Milady. |
| As mais célebres bibliotecas monásticas são a Biblioteca do Monte Athos, na Grécia, a Biblioteca de Cassiodoro, escritor e estadista romano e a biblioteca de Monte Cassino. | Subscription libraries At the start of the 19th century, there were virtually no public libraries in the sense in which we now understand the term i.e. |
| Descobrindo a ligação entre a jovem e d'Artagnan, Milady a mata no momento em que este chega para buscá la, na companhia de Athos, Porthos e Aramis. | D'Artagnan offers the letter to Athos, Porthos, and Aramis in turn but each refuse it, proclaiming d'Artagnan the most worthy among them. |
| D'Artagnan então continua sua busca, à procura de Athos, a quem encontra completamente mudado, servindo como exemplo para seu filho, Raoul e estacionado em suas terras em Blois. | D'Artagnan then continues on his search, seeking Athos, whom he finds almost completely changed, to be an example to his ward, Raoul. |
| Em Paris, Athos visita Madame de Chevreuse, antiga amante de Aramis, e que, sob o nome de Maria Michon, muito se comunicara com Aramis e vice versa, em os Três Mosqueteiros . | In Paris, Athos visits Madame de Chevreuse, the former mistress of Aramis, with whom, under the name Marie Michon, Aramis had much communication in The Three Musketeers . |
| O Duque de Beaufort A cena então muda para enfocar o Duque de Beaufort, prisioneiro de Mazarino em Vincennes, que ganha um novo carcereiro, na verdade o silencioso criado de Athos, Grimaud. | The Duc de Beaufort The scene then changes, to focus on the Duc de Beaufort, Mazarin's prisoner at Vincennes, who finds a new jailer, Athos' servant, the silent Grimaud. |
| D'Artagnan permanece em Paris com Mazarino e a Rainha Ana, Athos volta para suas terras em La Fère, Aramis volta para seu convento em Noisy le Sec e Porthos para seu castelo. | D'Artagnan stays in Paris with Mazarin and Queen Anne, Athos returns to la Fère, Aramis returns to his abbey in Noisy le Sec, and Porthos to his barony and castle. |
| Athos, o Conde de La Fère, retornou para seus domínios, próximos a Blois Porthos, Monsieur du Vallon, casou se com a abonada viúva de um advogado e Aramis, o abade d'Herblay, retornara à Igreja. | Athos, the Comte de la Fère, had returned to his estate near Blois Porthos, Monsieur du Vallon, had married a lawyer's widow and Aramis became a priest, the Abbé d'Herblay. |
| No entanto, com seu grande coração, Athos insiste em salvar seu inimigo, mas, ao tentar trazê lo para dentro do bote, Mordaunt deliberadamente puxa o antigo mosqueteiro para a água e tenta matá lo. | Athos insists on saving him, but as he helps him into the boat, Mordaunt deliberately drags him under the water where they struggle and Mordaunt is killed. |
| Após uma corrida contra o tempo, e tendo vencido diversos adversários pelo caminho, Porthos e d'Artagnan são cercados na escuridão por espadachins tão hábeis quanto eles que se revelam ser, na verdade, seus companheiros Athos e Aramis. | After a race against time, and having defeated several adversaries along the way, Porthos and d'Artagnan find themselves in the dark, surrounded, with swords crossed against adversaries equal to them, who are revealed to be Athos and Aramis. |
| Saindo da entrevista, em perseguição a Rochefort, que havia reconhecido da janela, d'Artagnan provoca contra sua vontade três mosqueteiros para um duelo, ao esbarrar com Athos, ao se enrodilhar no manto de Porthos e ao apanhar do chão um lenço que comprometia Aramis. | From de Tréville's window, d'Artagnan sees Rochefort passing in the street below and rushes out of the building to confront him but in doing so, he offends three Musketeers, Athos, Porthos, and Aramis, who each demand satisfaction D'Artagnan must fight a duel with all of them that afternoon. |
| Declaração da Grécia relativa ao estatuto das Igrejas e das organizações não confessionais A propósito da Declaração relativa ao estatuto das igrejas e das organizações não confessionais , a Grécia relembra a Declaração Conjunta relativa ao Monte Athos , anexa a Acta Final d o Tratado de Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . | Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non confessional organisations With reference to the Declaration o n the status of churches and non confessional organisations , Greece recalls the Joint Declaration o n Mount Athos annexed t o the Final Act of the Treaty of Accession of Greece t o the European Communities . |
