Translation of "Autoridade delegada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns destes estão subdivididos em Municipalidades com Autoridade Local Delegada . | Some of these are further divided into Municipalities with Commissioned Local Authority. |
| Uma descrição de qualquer função de gestão ou de depositário que tenha sido delegada e a identidade da parte terceira a quem a função foi delegada | a description of any delegated management or depositary function and the identity of the third party to whom the function has been delegated |
| A partir daí, a responsabilidade seria delegada, e as cartas chegariam com maior frequência. | Further responsibilities would be delegated afterwards, however, and the letters would arrive more frequently. |
| Mais tarde naquele ano ela atuou como delegada estadunidense no Congresso Internacional Anarquista de Amsterdã. | Later that year she served as a delegate from the US to the International Anarchist Congress of Amsterdam. |
| Polícia prende Delegada de Lista da UNITA em Nehone Por reclamar da violação do funcionamento da Assembleia 9433, Nehone, município de Kwanhama, A Delegada de lista efectiva da UNITA Justina Nashovanu está detida na Esquadra Policial daquele município. | Police detain delegate of UNITA s list in Nehone For having complained of the violation of the workings of Station 9433, Nehone, Kwanhama municipality, the delegate of UNITA s list, Justina Nashovanu, is detained by the police in that municipality. |
| Em 2010, foi uma das protagonistas da série Na Forma da Lei , onde interpretou a delegada Gabriela. | In 2010, she was one of the protagonists of the series In the Na Forma da Lei , where she played the delegate Gabriela. |
| Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países. | If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| Juvanira Holanda, a delegada responsável pela investigação que considerou que a agressão não tinha nada a ver com racismo, já foi afastada do caso. | Juvanira Holanda, the delegate in charge of the investigation, who considered that the aggressions had nothing to do with racism, has already been put away from the case. |
| A responsabilidade do desenho arquitetônico dos softwares de Internet tem sido delegada a Internet Engineering Task Force (Força tarefa de Engenharia da Internet IETF). | The responsibility for the architectural design of the Internet software systems has been assumed by the Internet Engineering Task Force (IETF). |
| As funções de depositário que uma autoridade de regulamentação dos valores mobiliários nacional ( ou o operador de um mercado regulamentado a quem essa função possa ser delegada ) teria de desempenhar funcionariam do seguinte modo o depósito na data da divulgação efectiva asseguraria , por exemplo , o respeito dos prazos obrigatórios em matéria de divulgação de informações . | The repository function that a national securities regulator ( or the operator of a regulated market to which this could be delegated ) should therefore fulfil would work as follows filing at the date of the effective disclosure should for instance ensure that mandatory disclosure deadlines are respected . |
| Reinado com Maria II Resistências Apesar da maior parte da Grã Bretanha ter aceitado Guilherme e Maria como soberanos, uma minoria significante se recusou a reconhecer sua reivindicação ao trono, acreditando no direito divino dos reis que dizia que a autoridade do monarca vinha diretamente de Deus ao invés de ser delegada pelo parlamento. | Rule with Mary II Resistance to validity of rule Although most in Britain accepted William and Mary as sovereigns, a significant minority refused to acknowledge their claim to the throne, instead believing in the divine right of kings, which held that the monarch's authority derived directly from God rather than being delegated to the monarch by Parliament. |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Em 1962 entrou no parlamento da Suécia e em 1962 foi enviada como delegada sueca à conferência sobre desarmamento em Genebra, função que desempenhou até 1973. | In 1962 Myrdal was elected to the Swedish parliament, and in 1962 she was sent as the Swedish delegate to the UN disarmament conference in Geneva, a role she kept until 1973. |
| Elas confrontaram a autoridade. | They have confronted the authority. |
| Tom não tem autoridade. | Tom has no authority. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
| Ele tem muita autoridade. | He's quite authoritative. |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Censura endossada pela Autoridade Central? | Censorship endorsed by Central Authority? |
| Ele abusa da autoridade dele. | He abuses his authority. |
| Ele abusa de sua autoridade. | He abuses his authority. |
| O Tom ultrapassou sua autoridade. | Tom has overstepped his authority. |
| Adere à Bíblia como autoridade. | It adheres to the Bible as its authority. |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . | Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| Tem muita autoridade dos pais acontecendo. | There's plenty of parental authority going on. |
| Vou deixar vocês desafiarem minha autoridade. | I'm going to let you challenge authority. |
| Eles dizem, Vamos questionar a autoridade. | They say, Let's question authority. |
| Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente! | Bring to us then a clear proof. |
| Eu parei de lhe dar autoridade. | I stopped giving it so much authority. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| . A Autoridade tem as seguintes funções | The Authority shall have the following tasks |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Napoleão foi um homem de autoridade. | Napoleon was a man of authority. |
| Você está abusando de sua autoridade. | You are abusing your authority. |
| Tom é uma autoridade na Austrália. | Tom is an authority on Australia. |
| A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| responsável e representante da Autoridade . A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo . | The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director . |
Pesquisas relacionadas : Sob A Autoridade Delegada - A Autoridade é Delegada - é Delegada - Gestão Delegada - Cooperação Delegada - Foi Delegada - Administração Delegada - Viver Delegada - Legislação Delegada - Lei Delegada - Responsabilidade Delegada - Delegada Conjunto - Entidade Delegada - Ele Foi Delegada
