Translation of "Avenidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguns possuem avenidas largas e grandes centro históricos.
It also has a cancer center, vaccine research center, geriatric center, and a bioethics institute.
Avenidas paralelas dividem a cidade, como a Av.
The museum works in the evening similar to the Planetarium.
Na década de 1930 novos edifícios e avenidas foram construídos.
In the 1930s, new buildings and avenues were built.
O principal é a união das avenidas Andrés Bello e Urdaneta .
The largest is the combination of the Andrés Bello and Urdaneta avenues.
Ele nada por todas as avenidas até que entra finalmente na plataforma.
He's swimming down every avenue until he finally gets to the platform.
Duas regiões problemas são as avenidas Duque de Caxias e a Colombo.
Two regions in the city are the biggest problems, they are the avenue Duque de Caxias and Colombo.
Lima, em 1963, incorpora iluminação elétrica e começar a pavimentar as grandes avenidas.
Lima concentrates a large part of the population native from other regions in the country.
Os outros três corredores são o formado pelas avenidas Las Américas e Alberto Carnevali o das avenidas 16 de septiembre e Tulio Febres Cordero e o corredor viário da avenida Los Próceres .
The other three correspond to Las Américas and Alberto Carnevali avenues 16 de septiembre and Tulio Febres Cordero avenues and the corridor of Los Próceres avenue.
O 16º festival ocorreu em 6 de junho de 2007, no Parque Odori e em outras avenidas.
The 16th festival began on June 6, 2007, in Odori Park and other venues.
Há, além destes, planos direcionados à ampliação ou reconstituição de áreas verdes de avenidas, ruas e parques urbanos.
Dwyer, J. F., McPherson, E. G., Schroeder, H. W., Rowntree, R. A.
Nas ruas muitos militares armados, revistas de carros e pessoas em todas avenidas e vários pontos estratégicos da cidade.
In the streets many armed soldiers, magazines of cars and people in all avenues and several strategic points of the city.
Na avenidas Constitution e Independence, barricadas estão instaladas de modo a poderem ser utilizadas em caso de uma emergência.
On the main east west thoroughfares of Constitution and Independence Avenues, barricades are implanted in the roads that can be raised in the event of an emergency.
Suas principais avenidas são Al Mudda'ah e Sūq al Layl, a norte da mesquita, e As Sūg Assaghīr, ao sul.
The main avenues are Al Mudda'ah and Sūq al Layl to the north of the mosque, and As Sūg Assaghīr to the south.
A avenida Vasco da Gama, limite sul com o Bairro Norte, é uma das principais avenidas de serviços da cidade.
Main streets and squares Avenida Vasco da Gama, the south boundary with Bairro Norte, is one of the main central business avenues of the city.
Apesar disso, sorela não apresenta apenas o negativo as avenidas vastas, muitas zonas verdes e sistema tradicional de blocos resultam positivos.
Despite this, sorela does not have only negative aspects the positive aspects include spacious boulevards, sufficient greenery and a traditional system of street blocks.
É conhecida na Bósnia e nos países da antiga Jugoslávia como sendo constituída por imensas avenidas ladeadas por árvores, alamedas, jardins e parques.
The city lies on the River Vrbas and is well known in the countries of the former Yugoslavia for being full of tree lined avenues, boulevards, gardens, and parks.
As responsabilidades dos condados são manutenção e construção de avenidas e estradas arteriais, serviços médicos, e o planejamento do uso das terras do condado.
The responsibilities of county governments are generally limited to the following maintenance and construction of arterial roads, health and social services, and county land use planning.
Isso significava pedir doações pelas ruas centrais, entrar em algumas lojas e até mesmo andar por algumas avenidas, de acordo com o jornal El Pais.
This meant asking for donations on central streets, entering a few stores and even cutting across a main avenue, according to the Spanish journal El País.
Estradas e rodovias consistem em uma rede de estradas nacionais e provinciais, vias expressas, avenidas secundárias e estradas municipais, abrangendo uma extensão de 205.497 quilômetros.
Philippines' roads and highways consist of a network of national and provincial highways, Expressways, secondary and municipal avenues and roads spanning a length of as of December 2007.
À medida que os sauditas expandiram a Grande Mesquita, no centro da cidade, centenas de casas foram demolidas para a construção de amplas avenidas e praças.
As the Saudis expanded the Grand Mosque in the center of the city, where there were once hundreds of houses are now replaced with wide avenues and city squares.
Durante a década de 1980 diversas avenidas, viadutos e grandes edifícios foram construídos, uma relativa novidade numa cidade caracterizada até então por prédios de dois andares.
During the 1980s, several avenues, traffic overpasses, and large buildings were erected, a relative novelty to a city characterized until then by two story buildings.
Fortaleza dispõe de ciclovias em algumas avenidas, mas há somente uma ciclofaixa, localizada na rua Benjamim Brasil, no bairro Maraponga, que tem conexão com uma ciclovia próxima.
Fortaleza provides bike lanes separated with a barrier on some avenues, but there is only one bike lane cordoned off simply by paint, located on Benjamin Brasil street in the Maraponga district.
Miraflores está separado do centro da cidade por um longo desfiladeiro (hoje o Parque Urbano Central) e unido ao mesmo pela Ponte das Américas e duas avenidas.
Miraflores In the 7th District, Miraflores district is separated from downtown by a long barrel ( Parque Urbano Central , Central Urban Park ) and connected by the Bridge of the Americas and two avenues.
Elementos chaves do seu traçado incluem uma malha perpendicular de ruas cortadas por avenidas em diagonal, quarteirões de dimensões regulares e uma avenida em torno de seu perímetro.
Key elements of its design include a perpendicular grid of streets cut by diagonal avenues, blocks of regular dimensions and a promenade around its perimeter.
É certo que as imensas riquezas naturais da Venezuela foram exploradas e muitas vezes desperdiçadas por elites mais habituadas às avenidas de Miami do que aos bairros pobres de Caracas.
True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas.
Cerca de 50 blogueiros, estudantes e internautas participaram de um flash mob na última sexta feira na Avenida Paulista, uma das avenidas mais importantes e o coração financeiro da cidade.
Over 50 bloggers, students and netizens participated in the flash mob last Friday at Avenida Paulista, one of the city's most important avenues and financial centers.
Além dos desabamentos de casas, quedas de árvores e deslizamentos de terra, houve o congestionamento do trânsito nas avenidas da cidade, causando transtorno para muitos motoristas e passageiros de ônibus.
In addition to collapsed houses, fallen trees and landslides, there were also massive traffic jams which brought chaos to drivers and commuters.
Porter Square, cerca de uma milha ao norte de Massachusetts Avenue de Harvard Square, é formado pela junção de Massachusetts e Avenidas Somerville, e inclui parte da cidade de Somerville.
Porter Square, about a mile north on Massachusetts Avenue from Harvard Square, is formed by the junction of Massachusetts and Somerville Avenues, and includes part of the city of Somerville.
As principais campanhas e lutas do Partido Comunista são apoiadas por uma distribuição maciça de panfletos e posters em pontos importantes, como estações de comboios, fábricas, universidades, avenidas principais e mercados.
Usually the Party's largest political campaigns and struggles are supported by the distribution of a massive number of leaflets and advertising posters in hot spots like train stations, factories, universities, main streets and avenues or markets.
Através da cidade, nas pontes e avenidas estratégicas, os manifestantes encontraram o caminho bloqueado em linhas de infantaria, reforçada por cossacos e hussardos e os soldados abriram fogo contra a multidão.
Throughout the city, at bridges on strategic boulevards, the marchers found their way blocked by lines of infantry, backed by Cossacks and Hussars and the soldiers opened fire on the crowd.
Os largos prados criaram avenidas paisagísticas entre Charlottenhof, os Banhos Romanos e o Novo Palácio de Potsdam, e incorporaram construções de jardim como o Templo da Amizade de Frederico o Grande.
Broad meadows created visual avenues between Charlottenhof, the Roman Baths and the New Palace, and incorporated the follies such as the Temple of Friendship of Frederick the Great.
Ao longo do dia 2 de janeiro, relatos compartilhados nas redes sociais e nos meios de comunicação falavam de assaltos a restaurantes e lojas, e de arrastões em avenidas e no centro da cidade.
Throughout January 2, reports shared on social networks and the media referred to attacks on restaurants and stores, and to looting along the main avenues and in the downtown area.
Em março deste ano, Marisol pedalou com a dupla, que estava prestes a viajar de volta para a Suiça, percorrendo 20 km a partir do cruzamento das avenidas Brasil e Bolívar até o aeroporto.
In March of this year, Marisol biked with the Swiss tourists, who were about to travel back to their country, on a 20 kilometer ride from the intersection of Brasil and Bolívar avenues all the way to the airport.
Podem se citar planos como os apresentados pelo então prefeito Prestes Maia para o sistema viário paulistano (conhecido como Plano de Avenidas ) ou o de Saturnino de Brito para as marginais do rio Tietê.
In São Paulo until the mid 1950s, the plans were based on the idea of demolish and rebuild , including former Mayor Prestes Maia São Paulo's road plan (known as the Avenues Plan) or Saturnino de Brito's plan for the Tietê River.
Em 1930, pela situação geográfica privilegiada, iniciou se a fase de ocupação da área preferida pelos banhistas e, dois anos depois, foi construído o primeiro hotel, na confluência das atuais avenidas Central e Atlântica.
In 1930, the privileged geographical location, it started phase of occupation of the region preferred by swimmers and, two years later, built the first hotel, at the confluence of the central and Atlantic avenues.
Nas avenidas que rodeiam o estádio e em algumas ruas que adentram os bairros pobres da região, elas, as colegas e prostitutas dividem as calçadas e os clientes em busca de programas que custam de 5 a 50 reais.
On the streets that surround the stadium and run through the poor neighborhoods in the area, they share the sidewalks with other prostitutes where clients come in search of tricks costing from five to 50 Brazilian reais (about two to 25 United States dollars).
Transporte público A cidade conta com um vasto sistema de rotas urbanas e interurbanas de ônibus (autocarro) que a conectam com sua área metropolitana percorrendo as várias avenidas da cidade e cobrindo uma grande parte da área da mesma.
Public transport Along with a trolleybus rapid transit system (still under construction and not fully open), the city relies on a vast system of urban and interurban bus routes which connect the city with its metropolitan area.
Infovia Praia Grande foi pioneira no Brasil em instalar a Infovia, uma interligação em fibra ótica de todas as repartições públicas municipais, o que resultou em mais de 300 km de cabos instalados pelas principais ruas e avenidas da cidade.
Infoway Praia Grande was the first in Brazil to install the Information Highway, a fiber optic interconnection of all municipal government offices, which resulted in more than 300 km of cables installed in the main streets and avenues.
A Avenida Eroilor e as ruas Napoca e Memorandumului são os locais mais caros da cidade, com um preço médio de aluguel de 720 euros m² ao ano, enquanto as avenidas Regele Ferdinand e 21 Decembrie 1989 também possuem altos preços de aluguel.
Eroilor Avenue and Napoca and Memorandumului streets are the most expensive venues, with a yearly rent price of 720 euro m², but Regele Ferdinand and 21 Decembrie 1989 avenues also feature high rental costs.
Suas praças e avenidas são bem ornamentadas, e suas construções são marcantes, como a Catedral de Nossa Senhora de Oliveira, construída em estilo gótico com traços romanos, e a antiga igreja Matriz do século XVIII em estilo barroco, além da arquitetura moderna dos novos edifícios.
Its squares and avenues are well decorated and its buildings are remarkable, such as Our Lady of Oliveira Cathedral (Catedral de Nossa Senhora de Oliveira), which is based on roman gothic style and the old Matriz Church built in baroque style during the 18th century.
Para a surpresa dos pedestres que circulavam pela capital durante o último fim de semana de maio, ativistas tingiram de vermelho a água da famosa estátua de Diana la Cazadora (Diana, a Caçadora) no Paseo de la Reforma, uma das avenidas mais importantes da Cidade do México.
To the amazement of pedestrians that circulated around the capital Mexico City during the last weekend of May 2011, activists stained the water of the famous statue of Diana la Cazadora (Diana the Huntress) in the Paseo de la Reforma one of the most important avenues in Mexico City blood red.
SimCity 4 A Hora do Rush tem ênfase no transporte, aumentando o leque de opções de avenidas, bem como permitindo ao jogador rastrear o fluxo do tráfego, e adiciona o controle de veículos, a construção de grandes instalações civis e o novo estilo arquitetônico euro contemporâneo.
The expansion pack, among others, enhances the range of transportation facilities such as four lane avenues, as well as allowing the player to trace traffic flow, control vehicles and construct larger civic facilities, and introduces a new range of contemporary European inspired architecture.
A regra geral é de que a Prefeitura principal é responsável por serviços públicos de toda a cidade, como o sistema de água, de transporte e as principais avenidas, enquanto as subprefeituras setoriais gerenciam o contato entre os indivíduos e o governo local, ruas secundárias, parques, escolas e serviços de limpeza.
The general rule is that the main Capital Municipality is responsible for citywide utilities such as the water and sewage system, the overall transport system and the main boulevards, while sectoral town halls manage the contact between individuals and the local government, secondary streets and parks maintenance, schools administration and cleaning services.
Alguns sistemas de BRT operam com ônibus que têm portas apenas ao lado oposto ao da calçada, projetados para parar apenas em estações ou pontos que fiquem no meio das avenidas, tais como o sistema do Corredor Anhanguera em Goiânia, o TransMilenio de Bogotá, na Colômbia e o Rea Vaya, em Joanesburgo, África do Sul.
Some BRT systems operate with buses that have doors only (or mainly) on the off kerb side, intended to operate at stations or bus stops in the centre of an avenue with dedicated lanes, such as TransMilenio (LHD) in Bogotá, Colombia and Rea Vaya (RHD), in Johannesburg, South Africa, the last only for articulated buses operating in trunk lines.
Os manifestantes, em absoluta condição de desigualdade frente à força policial e seu aparato de violência, lançaram mão de instrumentos bem diferentes daqueles utilizados pelo Batalhão de Choque ocuparam o prédio para apoiar os índios, resistiram à sua desocupação e manifestaram, no espaço público, nas ruas e avenidas do entorno do complexo do Maracanã, sua reprovação e indignação frente à marcha violenta desta política.
The protesters, absolutely outmatched by the police force and their apparatus of violence, resorted to instruments quite different from those used by the riot squad they occupied the building in order to give their support to the indigenous group resisted to its eviction and protested, in the public space, in the streets and avenues within the Maracanã complex, to show their disapproval and outrage in the face of violent political development.