Translation of "Baal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Baal, por outro lado, representa a ordem. | Baal, on the other hand, is a representative for order. |
| Morreu Saul e Baal Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar. | Shaul died, and Baal Hanan, the son of Achbor reigned in his place. |
| A população de Cartago adorava um panteão de deuses do Oriente Médio que incluía Baal e Tanit. | The people of Carthage worshipped a pantheon of Middle Eastern gods including Baal and Tanit. |
| Bowie interpretou o papel principal de uma adaptação televisiva de 1981 da peça Baal de Bertolt Brecht. | Bowie was given the lead role in the BBC's 1982 televised adaptation of Bertolt Brecht's play Baal . |
| Alguns mitólogos modernos veem o Minotauro como uma personificação solar, uma adaptação minoica do Baal Moloch dos fenícios. | Some modern mythologists regard the Minotaur as a solar personification and a Minoan adaptation of the Baal Moloch of the Phoenicians. |
| Os nome Malkereth é uma contração de Rei da Cidade , sugerindo que Baal e Moloque eram o mesmo ídolo. | This might show that at some period Baal and El were used interchangeably even in the same name applied to the same person. |
| O rei foi representado durante e após sua vida como um novo Josias, o rei bíblico que destruiu os ídolos de Baal. | Edward was depicted during his life and afterwards as a new Josiah, the biblical king who destroyed the idols of Baal. |
| Yamm e Baal, o deus das tempestades da mitologia ugarítica, frequentemente associado a Zeus, se enfrentam numa batalha épica pelo domínio do universo. | Yamm and Baal, the storm god of Ugaritic myth and often associated with Zeus, have an epic battle for power over the universe. |
| Um ateu é alguém que pensa de Jeová o mesmo que qualquer cristão decente pensa sobre Thor ou Baal ou o bezerro de ouro. | An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf. |
| Na Fenícia, por exemplo, a divisão tripartida entre Baal, Mot e Yam parece ter sido influenciada pela divisão que havia na mitologia grega entre Zeus, Hades e Posídon. | For example, in Phoenicia, the tripartite division between Baal, Mot and Yam seems to have influenced the Greek division between Zeus, Hades and Poseidon. |
| Fala aos filhos de Israel que se voltem e se acampem diante de Pi Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal Zefom em frente dele assentareis o acampamento junto ao mar. | Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea. |
| John Day argumenta que as origens do Yahweh, El, Aserá e Baal, pode estar enraizada no início da religião cananeia, que era centrada em um panteão de deuses muito parecido com o panteão grego. | John Day argues that the origins of biblical Yahweh, El, Asherah, and Ba'al, may be rooted in earlier Canaanite religion, which was centered on a pantheon of gods much like the Greek pantheon. |
| Morreu Baal Hanã, filho de Acbor e Hadar reinou em seu lugar e o nome da sua cidade era Paú e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me Zaabe. | Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
| Os egípcios, com todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, os perseguiram e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi Hairote, diante de Baal Zefom. | The Egyptians pursued after them all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon. |
| Rabi Israel ben Eliezer (em hebraico רבי ישראל בן אליעזרou ) ou Baal Shem Tov, também conhecido pelo acrônimo ' Besht (Okopy, Podólia, então parte da Comunidade Polaco Lituana, Medzhybizh, Ucrânia, 22 de maio de 1760) foi um conhecido rabino místico polonês, tido como fundador do hassidismo. | The Besht was introduced to the secret Machaneh Israel group of Tzadikim Nistarim by Rabbi Adam Baal Shem of Ropczyce () who was a disciple of Rabbi Yoel Baal Shem (I) of Zamość (), the successor of Rabbi Eliyahu Baal Shem of Worms (). |
