Translation of "Balística" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Exemplo o extraordinário aplicativo de Benjamin Robins da física newtoniana à balística. | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
| A outra coisa incrível é, quando a gelatina de balística cai, ela cai como um lindo bloco. | The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. |
| Ele ocasionalmente já moldaram ossos, reais ou simulados, com gelatina balística para simular partes específicas de um corpo. | They have also occasionally molded real or simulated bones within ballistics gel for simulations of specific body parts. |
| E porque as pessoas assistem a Mythbusters e CSI, eu pensei, bom vamos colocar uma receita de gelatina de balística. | And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. |
| Bem, se você tem uma câmera de alta velocidade, e um bloco de gelatina de balística dando sopa, logo logo alguém faz isso. | Well, if you have a high speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this. |
| Mas agora, no seguimento dos recentes testes nucleares do Norte, e dado o aumento da sua capacidade balística, essa abordagem deixou de ser defensável. | But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable. |
| Inicialmente, eles usavam principalmente bonecos de testes (mais notavelmente aquele chamado de Buster) para obervar ferimentos traumáticos, e gelatina balística para testar traumas de perfuração. | Initially, they mainly used crash test dummies (most notably one they named Buster) for observing blunt trauma injury, and ballistic gelatin for testing penetrating trauma. |
| A educação militar tornou se o componente central da educação em física, que era orientada para temas com aplicações militares, como a balística e a aerodinâmica. | Military education became the central component of physical education, and education in physics was oriented toward subjects with military applications, such as ballistics and aerodynamics. |
| A China partilha as preocupações da Rússia acerca da superioridade convencional e de defesa balística dos EUA, e está a aumentar e modernizar a sua reserva de 240 armas. | China shares Russia s concerns about US conventional and missile defense superiority, and is increasing and modernizing its estimated 240 weapon stockpile. |
| Uma trebuche ou outros tipos de armas de balística poderia ser usada para lançar animais mortos e corpos em dentro de uma cidade sitiada, espalhando doenças e morte entre seus habitantes. | A trebuchet or other type of ballista weapon would be used to launch dead animals and corpses into a besieged city, spreading disease and death, such as the Black Plague. |
| Agora, a coisa incrível aqui é que uma gelatina de balística teoricamente mimetizaria o que acontece com a carne humana quando você leva um tiro é por isso que você não deve levar um tiro. | Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot that's why you shouldn't get shot. |
| Assim, apesar da balística do tiro com obus ser muito mais complicada que a do tiro com morteiro, o obus era uma arma inerentemente mais flexível, que podia disparar os seus projéteis numa ampla variedade de trajetórias. | Thus, while howitzer gunnery was more complicated than the technique of employing mortars, the howitzer was an inherently more flexible weapon that could fire its projectiles along a wide variety of trajectories. |
