O pessoal do Banco fica sujeito à autoridade do Presidente.	The staff of the Bank shall be under the authority of the President.
O pessoal do Banco fica sujeito à autoridade do Presidente .	The staff of the Bank shall be under the authority of the President .
Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco	Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes .
e que altera as condições de emprego aplicáveis ao pessoal do Banco Central Europeu .	amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .'
O Presidente designa um membro do pessoal do Banco Central Europeu ( BCE ) para secretário .	The President shall appoint a member of the staff of the European Central Bank ( ECB ) as Secretary .
O Conselho do Banco Central Europeu, sob proposta da Comissão Executiva, define o regime aplicável ao pessoal do Banco Central Europeu.2.	The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2.
O Comité Executivo e o pessoal do Banco são responsáveis exclusivamente perante o Banco e exercem as suas funções com total independência.	The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties.
O Comité Executivo e o pessoal do Banco são exclusivamente responsáveis perante o Banco e exercem as suas funções com total independência .	The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties .
Parecer do BCE sobre a remuneração do pessoal do Banco de Portugal e o orçamento	ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget
Por sua própria iniciativa , membros do pessoal criaram um sindicato interno , o Sindicato do Pessoal do Banco Central Europeu ( Union of the Staff of the European Central Bank ( USE )) .	At their own initiative , members of staff have created an in house trade union , the Union of the Staff of the European Central Bank ( USE ) .
( 1 ) Banco Central Europeu Direcção Geral Pessoal e Apoio Administrativo , Postfach 16 03 19 , D 60066 Frankfurt am Main .	( 1 ) European Central Bank , Directorate General Administration and Personnel , Postfach 16 03 19 , D 60066 Frankfurt am Main .
Pessoal	Staff
O Banco Central Europeu obriga se perante terceiros pela assinatura do seu Presidente ou de dois membros da Comissão Executiva ou ainda pelas assinaturas de dois membros do pessoal do Banco Central Europeu devidamente autorizados pelo Presidente a assinar em nome do Banco Central Europeu.	The European Central Bank shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the European Central Bank who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the European Central Bank.
O conceito de independência do banco central inclui vários tipos de independência que devem ser avaliados separadamente , nomeadamente independência funcional , institucional , pessoal e financeira .	The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence .
Oi, pessoal.	Hi everyone.
Obrigado, pessoal.	Thank you guys.
Oi pessoal.	Hello everyone.
Independência pessoal	Personal independence
Olá, pessoal.	Hi, everybody!
Olá, pessoal!	Hello everyone!
Olá, pessoal.	Hi, guys.
Escutem, pessoal!	Listen up, everybody!
Escutem, pessoal!	Listen, everybody!
Espera, pessoal.	Wait, you guys.
Olá, pessoal.	Hi, everybody.
Relaxa, pessoal.	Calm down, guys.
Quanto aos outros países , persistem as incompatibilidades relativamente à independência do banco central , em particular no que se refere à independência institucional , pessoal e financeira .	Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence . In particular , this refers to the institutional , personal and financial independence of central banks .
Nota preliminar O novo Código Deontológico ( 1 ) dos membros do pessoal do Banco Central Europeu entra em vigor no dia 1 de Abril de 2010 .	Preliminary statements The new ethics framework ( 1 ) for members of staff of the European Central Bank enters into force on 1 April 2010 .
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal .	4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously .
O presente Protocolo é igualmente aplicável ao Banco Central Europeu, aos membros dos seus órgãos e ao seu pessoal, sem prejuízo do Protocolo que define o Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu.	This Protocol shall also apply to the European Central Bank, to the members of its organs and to its staff, without prejudice to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
O presente Protocolo é igualmente aplicável ao Banco Central Europeu , aos membros dos seus órgãos e ao seu pessoal , sem prejuízo do disposto no Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .	This Protocol shall also apply to the European Central Bank , to the members of its organs and to its staff , without prejudice to the provisions of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank .
Alterar informação pessoal	Change personal information
Wiki Pessoal Zim	Zim Desktop Wiki
BR Obrigado, pessoal	BR Thanks, guys.
BF Obrigado pessoal!	BF Thank you guys!
Bom dia pessoal.	Good morning everybody.
Despesas com Pessoal	Costs
Despesas com Pessoal	Staff costs
CUSTOS COM PESSOAL	STAFF COSTS
Boa noite, pessoal!	Good night, everyone!
Isso é pessoal.	That's personal.
Isto é pessoal.	This is personal.
Não foi pessoal.	It wasn't personal.
Divirtam se, pessoal.	Have fun, you guys.

Pesquisas relacionadas : Pessoal Do Banco - Banco De Dados Pessoal - Banco, - Pessoal Pessoal - Banco Para Banco - Pessoal - Pessoal - Banco-a-banco Base

Exibir esta página em português