Translation of "Bandar Seri Begawan" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bandar Seri Begawan - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bandar Seri Begawan (em malaio Bandar Seri Begawan , no alfabeto jawi بندر سري بڬاوان, ) ou Bandar Seri Begauã ( ) é a capital e maior cidade do sultanato de Brunei. | Bandar Seri Begawan (Jawi بندر سري بڬاوان ) with an estimated population of more than 200,000 (in 2014), is the capital and largest city of the Sultanate of Brunei. |
| Geografia Clima Bandar Seri Begawan apresenta um clima equatorial sem estação seca. | Climate Bandar Seri Begawan features a tropical rainforest climate with no real dry season. |
| Em função disto Bandar Seri Begawan conseguiu registrar o maior crescimento populacional de Brunei. | Transportation Land The capital is connected to Bus of Bandar Seri Begawan the western part of the country by road. |
| Com estas descobertas o Gás natural tornou se vital para a economia Bandar Seri Begawan. | On 1 August 2007, the Sultan of Brunei gave consent for the extension of Bandar Seri Begawan from to . |
| O setor imobiliário também cresceu bastante em Bandar Seri Begawan desde a década de 1990. | Also, areas in Kampong Ayer will also come inside the Bandar Seri Begawan expansion. |
| Em 29 de setembro de 1959, do Acordo de Constituição foi assinado em Bandar Seri Begawan. | On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan. |
| A segunda principal universidade do sultanato, Universiti Sultan Ali Sharif Islã, também está localizada no subúrbio de Bandar Seri Begawan. | The Sultanate's second university, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, is also located in Bandar Seri Begawan's suburb of Gadong. |
| As cidades principais são a capital, Bandar Seri Begawan (cerca de 46 000 habitantes), a cidade portuária de Muara e Seria. | The total population of Brunei is approximately 408,000 , of which around 150,000 live in the capital Bandar Seri Begawan. |
| Educação Todos os níveis de educação estão disponíveis em Bandar Seri Begawan, desde o jardim de infância até o nível sauperior. | Education All levels of education are available in Bandar Seri Begawan from kindergarten to the tertiary level. |
| O maior hospital de Brunei é Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital (RIPAS), hospital que possui 538 leitos, situa se na capital do país, Bandar Seri Begawan. | The largest hospital in Brunei is Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital (RIPAS) hospital, which has 538 beds, is situated in the country's capital Bandar Seri Begawan. |
| Muda Hassanal Bolkiah (Bandar Seri Begawan, 21 de abril de 1946) é o atual sultão e primeiro ministro de Brunei desde 1º de agosto de 1968, sendo o monarca absoluto de Brunei. | Early years and education The Sultan was born on 15 July 1946 in Brunei Town (now called Bandar Seri Begawan) as Pengiran Muda (Prince) Hassanal Bolkiah. |
| O sultão Saiful Rijal e Paduka Seri Begawan Sultan Abdul Kahar fora forçado a fugir para Meragang então Jerudong. | The Sultan Saiful Rijal and Paduka Seri Begawan Sultan Abdul Kahar were forced to flee to Meragang then to Jerudong. |
| Dançando em Bandar Anzali, no norte do Irã | Dancing in Bandar Anzali in the north of Iran |
| Os espanhóis conseguiram invadir a capital em 16 de abril de 1578, com a ajuda de Seri Pengiran Lela e Seri Pengiran Ratna. | The Spanish invaded the capital on 16 April 1578, with the help of Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna. |
| Isto foi conseguido como resultado, em parte, da assistência prestada a eles por dois nobres de Brunei, Pengiran Seri Lela e Pengiran Seri Ratna. | This was based in part on the assistance of two Bruneian noblemen, Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna. |
| Os espanhóis concordaram que, se eles conseguissem conquistar Brunei, Pengiran Seri Lela iria se tornar definitivamente o Sultão, enquanto Pengiran Seri Ratna seria o novo Bendahara. | The Spanish agreed that if they succeeded in conquering Brunei, Pengiran Seri Lela would be appointed as the sultan, while Pengiran Seri Ratna would be the new Bendahara. |
| Os serviços de transporte marítimo regular de Baku operam em todo o Mar Cáspio para Turkmenbashi (anteriormente Krasnovodsk) no Turcomenistão e para Bandar Anzali e Bandar Nowshar no Irã. | Shipping services operate regularly from Baku across the Caspian Sea to Turkmenbashi (formerly Krasnovodsk) in Turkmenistan and to Bandar Anzali and Bandar Nowshar in Iran. |
| Bandar Lampung ou Tanjungkarang Telukbetung é a capital da província de Lampung, na Indonésia. | Bandar Lampung (translated Lampung harbor ) is the capital and economic hub of Lampung province, Indonesia. |
| A cidade iraniana de Bandar Mahshahr registou um índice de calor de 73 C (164 F). | The Iranian city of Bandar Mahshahr documented a heat index of 73 C (164 F). |
| Agora, o mesmo príncipe Bandar está a tentar obter armas para os rebeldes sunitas para destituir Bashar . | Now the same Prince Bandar is trying to get arms to the Sunni rebels to oust Bashar. |
| No caso seri o alemão Tom Belling que teria entrado a cavalo e feito uma apresentação desastrosa. | Ride a horse, a zebra, a donkey, an elephant or even an ostrich. |
| O Voo 655 da Iran Air (IR655) era uma rota comercial entre Teerã e Dubai, com escala em Bandar Abbas. | Up until 2010, Iran Air still used flight number IR655 on the Tehran to Dubai route as a memorial to the victims. |
| Uma vez meu marido, uma amiga britânica e eu viajamos a Bandar Abbas uma parte etnicamente árabe perto do Golfo Pérsico. | One time my husband, a British friend, and I travelled to Bandar Abbas an ethnically Arab part of Iran near the Persian Gulf. |
| Artigo J. 7 A Comissão seri plenamente associada aos trabalhos realizados no domínio da política externa e de segurança comum . | Article J 7 . |
| O disposto no artigo 51 . 1 seri aplicável , no miximo , durante cinco exercícios completos após o início da terceira fase . | Article 51.1 shall be applicable for not more than five financial years r the s u n of the third stage . |
| Durante os primeiros meses de 1942, foi criado o Movimento Tailândia Livre ( Seri Thai ) contrário ao governo e suas ações. | The Free Thai Movement ( Seri Thai ) was established during these first few months. |
| O procedimento previsto no n ? 2 do artigo 109 K para revogar a derrogação só seri iniciado a pedido da Dinamarca . | As for the abrogation of the exemption , the procedure referred to in Ankle 109k ( 2 ) shall only be initiated at the request of Denmark . |
| Funç s consultivas De acordo com o disposto no n0 4 do anigo 1050 do presente Tratado a ) o BCE seri consultado | Article 4 Advisory functions In accordance with Anicle 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted |
| O papel operacional da UEO seri reforçado mediante a anilise e a definição das missaes , estruturas e meios adequados , abrangendo , em especial | WEU 's operational role will be nrengthened by examining and defining appropriau missions , svuctures and means , covering in particular |
| Este relatório , acompanhado das contas anuais do IME , seri apresentado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e a Comissáo , bem como ao Conselho Europeu . | The President of the EM1 may , at the request of the European Parliament or on his own initiative , be heard by the compmnt Commitues of the European Parliament . |
| A filha de Seri Lela partiu com o espanhol e passou a se casar com um cristão Tagalog, chamado Agustín de Legazpi de Tondo. | Seri Lela's daughter had left with the Spanish, she married a Christian Tagalog, named Agustín de Legazpi de Tondo. |
| A inflação seri calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definiçdes nacionais Artigo 2 ? | shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Anicle 2 . T h e Member States shall ensure that national procedures in the budgctvy area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty . |
| Nesse caso , a Dinamarca não seri incluída na maioria dos Estados membros que preenchem as condiçaes necessárias referidas no n ? 2 , segundo travessão , e no n ? | In such case , Denmark shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred W in the second indent of Anicle 109j ( 2 ) and the first indent of Article 109j ( 3 ) of this Treaty . |
| O emirado de Dubai reduziu então a carga fiscal sobre o comércio, o que atraiu comerciantes de Sharjah e Lengeh Bandar, que eram os principais centros comerciais da região na época. | The emir of Dubai was keen to attract foreign traders and lowered trade tax brackets, which lured traders away from Sharjah and Bandar Lengeh, the region's main trade hubs at the time. |
| Etimologia O nome original da cidade antes de 5 de outubro 1970, quando foi renomeado por Omar Ali Saifuddien III, o pai do atual sultão, era Bandar Brunei ou Brunei City. | Seri Begawan was named after the Sultan's late father Omar Ali Saifuddien on 5 October 1970, its original name being Bandar Brunei or Brunei Town. |
| Após o ministro das Comunicações, Datuk Seri Salleh Said Keruak, anunciar que Despacito não tocaria mais na programação da Radio Televisyen Malaysia (RTM), o partido de Atriza Umar aprovou a decisão, tomando a como um passo positivo para as mães e mulheres da Malásia | After Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak announced that Radio Televisyen Malaysia (RTM) will no longer play Despacito on its programs, Atriza Umar's party welcomed the decision as positive news for the women and mothers of Malaysia |
| Em 3 de julho de 1988, a aeronave que fazia o percurso, no trecho entre Bandar Abbas e Dubai, foi derrubada por um míssil anti aéreo disparado a partir da embarcação USS Vincennes, da Marinha dos Estados Unidos, resultando na morte de 290 passageiros, dentre os quais 66 crianças. | George H. W. Bush, at the time vice president of the United States in the Reagan administration, defended his country at the United Nations by arguing that the U.S. attack had been a wartime incident and that the crew of Vincennes had acted appropriately to the situation. |
| A política da União na acepção do presente anigo não afectara o carbcter específico da politica de segurança e de defesa de determinados Estados membros , respeitar as obrigaSoes decorrentes , para cenos Estados membros , do Tratado do Atlântico None e seri compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito . | The policy of the Union in accordance with chis Anide shall not prejudice the specific character of the securiry and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of cenain Member States under the N o d Adantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework . |
| Tal como Bruce Riedel, ex analista da CIA e ex membro do Conselho de Segurança Nacional, disse recentemente, Ironicamente, o príncipe chefe da inteligência saudita Bandar foi crucial para a transição na Síria de Hafez Assad para Bashar, em 2000, assegurando aos principais generais alauitas, que estavam na altura no regime, que Bashar estava à altura do cargo e tinha o apoio saudita . | As Bruce Riedel, an ex CIA analyst and former National Security Council member, recently noted, Ironically, Saudi intelligence chief Prince Bandar was crucial to the transition in Syria from Hafez Assad to Bashar back in 2000, assuring key Alawite generals, then in the regime, that Bashar was up to the job and had Saudi support. |
| s reiativa i modaiidades ptátiur no domínio da política externa e de segurança comum A Conferência acorda em que a articulação dos uabalhos entre o Comité Politico e o Comité de Representantes Permanentes seri analisada posteriormente , assim como as modalidades práticas da fusão do secretariado da Cooperaçao Política com o Secretariado Geral do Conselho e da colaboração entre este último e a Comiss . | in the field of the common foreign and security policy The Conference agrees that the division of work between the Political Commime and the Commime of Permanent Representatives will be examined at a later stage , as will the practical arrangements for merging the Political Cooperation Secrcuriat with the General Secreruiat of the Council and for cooperation between the latter and the Commission . |
| É depois dada ao jogador a oportunidade de capturar Mewtwo na Cerulean Cave (chamado de Unknown Dungeon ' nos jogos originais), que é acessível apenas depois de derrotar os chefes finais do jogo , a Elite Four e seu líder, Blue (Gary Carvalho no anime) Nos remakes Pokémon FireRed e LeafGreen este pré requisito foi ampliado, que exigem o jogador explore a história mais a fundo e registrar informações sobre sessenta espécies de Pokémon antes do acesso à caverna seri concedido. | The player is later given an opportunity to capture Mewtwo in the Cerulean Cave (called the 'Unknown Dungeon' in the original games), which is accessible only after defeating the game's final bosses, the Elite Four and Blue in the remake titles Pokémon FireRed and LeafGreen this prerequisite was expanded, requiring the player to explore more thoroughly and record information on sixty Pokémon species before access to the cave would be granted. |