Translation of "Bangkok" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bangkok - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bangkok Trasvin Publications. | Bangkok Trasvin Publications. |
| Bangkok Orchid Press, 2003. | Bangkok Orchid Press, 2003. |
| (ส ทศาสตร ภาคทฤษฎ และภาคปฏ บ ต ) Bangkok Thammasat University, 2005. | (ส ทศาสตร ภาคทฤษฎ และภาคปฏ บ ต ) Bangkok Thammasat University, 2005. |
| Bangkok BMD Book Mags, 1999. | Bangkok BMD Book Mags, 1999. |
| Bangkok é a capital da Tailândia. | Bangkok is the capital of Thailand. |
| Bangkok tem dezenas de cinemas e multiplexes, e a cidade realiza dois grandes festivais de cinema anualmente, o Bangkok International Film Festival e o Festival de Cinema Mundial de Bangkok. | Bangkok has dozens of cinemas and multiplexes, and the city hosts two major film festivals annually, the Bangkok International Film Festival and the World Film Festival of Bangkok. |
| (ระบบเส ยงภาษาไทย, พ มพ คร งท 4) Bangkok Chulalongkorn Press, 1998. | (ระบบเส ยงภาษาไทย, พ มพ คร งท 4) Bangkok Chulalongkorn Press, 1998. |
| No entanto, o blog Life in Bangkok (Vida em Bangkok) destacou que o número de forças de seguranças aumentou na capital. | But blogger Life in Bangkok notes that security forces were increased in the capital an additional nine companies of security personnel (were) deployed, with the number of police and military units near the rally site rising to 42 companies I wonder how long until the security apparatus outnumber the protesters, ? |
| Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas | Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties |
| Turismo Bangkok é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Tourism Bangkok is one of the world's top tourist destination cities. |
| Bangkok Dazed da Tailândia está pensando nos seus amigos em Mianmar | Thailand based Bangkok Dazed is thinking about his friends in Myanmar |
| Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok. | Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok. |
| Mídia Bangkok é o centro da indústria de mídia da Tailândia. | Media Bangkok is the centre of Thailand's media industry. |
| Bangkok Pundit está atualizando seu blogue à medida que novas informações chegam. | Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in. |
| Anouvong foi levado para Bangkok como um prisioneiro, onde morreu mais tarde. | Anouvong was taken to Bangkok as a prisoner, where he died. |
| Cultura Festivais e eventos Bangkok comemora muitos dos festivais anuais da Tailândia. | Festivals and events The residents of Bangkok celebrate many of Thailand's annual festivals. |
| Existem inúmeros canais a cabo e por satélite com sede em Bangkok. | There are numerous cable and satellite channels based in Bangkok. |
| Quando se considera a Região Metropolitana de Bangkok, a contribuição é mais significativa, com 28,2 do produto interno bruto nacional, refletindo a densidade da indústria nas províncias vizinhas de Bangkok. | When the Bangkok Metropolitan Region is considered, manufacturing is the most significant contributor at 28.2 percent of the gross regional product, reflecting the density of industry in the Bangkok's neighbouring provinces. |
| Geografia Clima Bangkok tem um clima tropical seco na classificação climática de Köppen. | As the capital of Thailand, Bangkok is the seat of all branches of the national government. |
| Em 1958, a rota para Jong Kong foi estendida para Bangkok e Cingapura. | By 1958 the Hong Kong route had been extended to Bangkok and Singapore. |
| O álbum ao vivo duplo One Night In Bangkok é lançado em 2003. | In 2003, a double live album was recorded in Bangkok, Thailand, titled 'One Night in Bangkok'. |
| Além de Yaowarat, Bangkok possui vários outros bairros com presença forte de etnias distintas. | Apart from Yaowarat, Bangkok also has several other distinct ethnic neighbourhoods. |
| A Região Metropolitana de Bangkok representava, no mesmo ano, 44,2 do PIB da Tailândia. | The Bangkok Metropolitan Region had a combined output of 4.773tn ( 149.39bn), or 44.2 percent of GDP. |
| O Euromonitor International classificou Bangkok na 6ª posição entre os destinos turísticos em 2011. | Euromonitor International ranked Bangkok sixth in its Top City Destinations Ranking for 2011. |
| Da mesma forma, Bangkok tem dominado a indústria cinematográfica tailandesa desde a sua criação. | Likewise, Bangkok has dominated the Thai film industry since its inception. |
| Topografia Bangkok situa se no delta do rio Chao Phraya, nas planícies centrais da Tailândia. | Topography Bangkok is in the Chao Phraya River delta in Thailand's central plains. |
| Outros importantes museus são o Museu Nacional de Bangkok e o Museu Nacional Real Barge. | Other major museums include the Bangkok National Museum and the Royal Barge National Museum. |
| O Taling Chan é um mercado flutuante é um dos poucos desses mercados em Bangkok. | Taling Chan Floating Market is among the few such markets in Bangkok. |
| Christopher Moore identifica a nova mídia como fonte alternativa de informação sobre a situação em Bangkok | Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal. |
| Na semana passada, ela viajou para a Tailândia, onde discursou no Fórum Econômico Mundia em Bangkok. | This week she travelled to Thailand where she delivered a speech at the World Economic Forum in Bangkok. |
| O Departamento de Turismo da Tailândia registrou turistas tailandeses em Bangkok e turistas estrangeiros em 2010. | The Department of Tourism recorded 26,861,095 Thai and 11,361,808 foreign visitors to Bangkok in 2010. |
| Apesar do calor de verão, pelo menos cem mil pessoas marcharam nas ruas de Bangkok no domingo. | Despite the summer heat, at least a hundred thousand people marched in the streets of Bangkok yesterday. |
| Manifestantes anti Golpe em Bangkok mostram a saudação de três dedos que representam liberdade, igualdade e fraternidade. | Anti coup protesters in Bangkok show a three finger salute representing liberty, equality, and fraternity. |
| As eleições foram trasmitidas ao vivo em blogs por Newley Purnell, Siam Voices, Bangkok Pundit, and Khi Kwai . | The elections were liveblogged by Newley Purnell, Siam Voices, Bangkok Pundit, and Khi Kwai. |
| Abaixo vemos algumas fotos de manifestantes em Bangkok (capital da Tailândia) usando a saudação do filme Jogos Vorazes | Below are some of the photos of protesters in Bangkok with their Hunger Games salute |
| Agora, de acordo com o Bangkok Post, eles planejam observar até os usuários que visualizam conteúdos dessa natureza. | Now, according to the Bangkok Post, they plan to target even those users who merely view content of this nature. |
| O curso do rio que flui através de Bangkok foi modificado pela construção de vários canais de atalho. | The course of the river as it flows through Bangkok has been modified by the construction of several shortcut canals. |
| Economia Bangkok é o centro econômico da Tailândia e o principal destino de investimentos e desenvolvimento no país. | Economy Bangkok is the economic centre of Thailand, and the heart of the country's investment and development. |
| Ultimamente Chiang Mai tem se desenvolvido como cidade de negócios, embora lhe falte o brilho cosmopolita de Bangkok. | Chiang Mai has about 20 Christian churches Chiang Mai is the seat of the Roman Catholic Diocese of Chiang Mai. |
| Mas os protestantes em Bangkok fizeram um voto de continuar com sua campanha até que reformas políticas sejam instituídas. | But Bangkok protesters vow to continue with their campaign until political reforms are instituted. |
| O movimento antigovernista em Bangkok é chamado Revolução do Apito já que os manifestantes assobiam para mostrar seu descontentamento. | The anti government movement in Bangkok is called the Whistle Revolution as protesters whistle to show their discontentment. |
| Em Bangkok estão sediadas as principais instituições financeiras e comerciais da Tailândia, bem como as maiores empresas do país. | Bangkok is home to the headquarters of all of Thailand's major commercial banks and financial institutions, as well as the country's largest companies. |
| Um acadêmico radicado em Bangkok fugiu do país para não ser processado (e julgado de forma parcial ) pelo mesmo crime. | A Bangkok based academic recently fled the country to escape prosecution (and unfair trial ) for the same crime. |
| Bangkok, no entanto, ainda abriga uma grande comunidade chinesa, com a maior concentração em Yaowarat, um bairro da cidade cidade. | Bangkok is still nevertheless home to a large Chinese community, with the greatest concentration in Yaowarat, Bangkok's Chinatown. |
| Sozinha, Bangkok responde por 48,4 do setor de serviços da Tailândia que, por sua vez, representa 49 do PIB nacional. | Bangkok alone accounts for 48.4 percent of Thailand's service sector, which in turn constitutes 49.0 percent of GDP. |
