Translation of "Beagle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Beagle - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns autores sugerem que a capacidade olfativa do Beagle podem ter vindo de cruzamentos anteriores com o kerry beagle . | Some writers suggest that the Beagle's scenting ability may have come from cross breeding earlier strains with the Kerry Beagle. |
| Notas a. Neste artigo Beagle (com maiúscula B) é usado para distinguir a raça moderna de outros cães de tipo beagle. | In this article Beagle (with a capital B) is used to distinguish the modern breed from other beagle type dogs. |
| O Clube Nacional do Beagle da América foi fundado em 1888 e em 1901 um Beagle tinha ganhado um título de Best in Show . | The National Beagle Club of America was formed in 1888 and by 1901 a Beagle had won a Best in Show title. |
| O estreito de Beagle (ou canal de Beagle ) é um estreito separando as ilhas do arquipélago da Terra do Fogo, no extremo sul da América do Sul. | Beagle Channel () is a strait in Tierra del Fuego Archipelago on the extreme southern tip of South America partly in Chile and partly in Argentina. |
| Em 1856, Stonehenge (o pseudônimo de John Henry Walsh, editor da revista The Field ), calssificou no Manual of British Rural Sports divisões de beagles em quatro variedades o beagle médio o beagle anão o beagle raposa (a versão menor e mais lenta do foxhound) e o beagle terrier, que ele classificou como um cruzamento entre qualquer uma das outras variedades e uma das raças terrier escocesas. | In 1856, Stonehenge (the pseudonym of John Henry Walsh), writing in the Manual of British Rural Sports , was still dividing Beagles into four varieties the medium Beagle the dwarf or lapdog Beagle the fox Beagle (a smaller, slower version of the Foxhound) and the rough coated or terrier Beagle, which he classified as a cross between any of the other varieties and one of the Scottish terrier breeds. |
| O navio em que Charles Darwin fez a viagem que forneceu o material para o seu livro A Viagem do Beagle e grande parte da inspiração para a obra A Origem das Espécies chamava se HMS Beagle que, por sua vez, emprestou seu nome à malfadada sonda marciana britânica Beagle 2 . | The ship on which Charles Darwin made the voyage which provided much of the inspiration for On the Origin of Species was named HMS Beagle after the breed, and, in turn, lent its name to the ill fated British Martian lander Beagle 2 . |
| O Beagle foi aceito como raça pelo American Kennel Club (AKC) em 1884. | The Beagle was accepted as a breed by the American Kennel Club (AKC) in 1885. |
| O Beagle tem um corpo musculoso e de comprimento médio, pelagem lisa, dura. | The Beagle has a muscular body and a medium length, smooth, hard coat. |
| O Snoopy dos quadrinhos Peanuts tem sido promovido como o beagle mais famoso do mundo . | Snoopy of the comic strip Peanuts has been promoted as the world's most famous beagle . |
| O Clube do Beagle foi formado em 1890 e, ao mesmo tempo, o primeiro padrão elaborado. | The Beagle Club was formed in 1890 and the first standard drawn up at the same time. |
| E quando ele estava nos seus vinte anos ele embarcou numa viagem impressionante à bordo do Beagle. | And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle. |
| Snoopy é um cão de raça Beagle, personagem da história em quadrinhos Peanuts , criado por Charles Schulz. | Snoopy is Charlie Brown's pet dog in the comic strip Peanuts by Charles M. Schulz. |
| As longas orelhas e lábios grandes do Beagle provavelmente ajudam na captura dos aromas perto do nariz. | The long ears and large lips of the Beagle probably assist in trapping the scents close to the nose. |
| Nos anos 1840, um tipo de Beagle padrão estava começando a se desenvolver a distinção entre north country beagle e o southern hound tinha sido perdida, mas ainda havia uma grande variação no tamanho, características e confiabilidade entre as raças emergentes. | In the 1840s, a standard Beagle type was beginning to develop the distinction between the North Country Beagle and Southern Hound had been lost, but there was still a large variation in size, character, and reliability among the emerging packs. |
| Enquanto a bordo do Beagle, Darwin era bastante ortodoxo e poderia citar a Bíblia como uma autoridade moral. | On board the Beagle , Darwin was quite orthodox and would quote the Bible as an authority on morality. |
| Quarentena Beagles são usados como cães de detecção da Brigada Beagle do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos. | Quarantine Beagles are used as detection dogs in the Beagle Brigade of the United States Department of Agriculture. |
| Durante o dia, a ilha foi visitada pelo naturalista Charles Darwin, que era um dos passageiros do HMS Beagle. | During the day, the island was visited by the naturalist Charles Darwin, who was one of the Beagle's passengers. |
| Os cães do tipo beagle foram cruzados com outras raças maiores, como stag hounds , para produzir o foxhound moderno. | The beagle type dogs were crossed with larger breeds such as Stag Hounds to produce the modern Foxhound. |
| Olfato Juntamente com o bloodhound, o beagle tem um dos melhores e mais desenvolvidos sentidos olfativos entre os cães. | Sense of smell Alongside the Bloodhound and Basset Hound, the Beagle has one of the best developed senses of smell of any dog. |
| Embora os cães da raça beagle existam há mais de dois mil anos, a raça moderna foi desenvolvida no Reino Unido por volta de 1830 a partir de várias raças, incluindo a talbot hound, o north country beagle, o southern hound e possivelmente o harrier. | Although beagle type dogs have existed for 2,500 years, the modern breed was developed in Great Britain around the 1830s from several breeds, including the Talbot Hound, the North Country Beagle, the Southern Hound, and possibly the Harrier. |
| Para resolver isso, o Almirantado instruiu o capitão Robert FitzRoy a comandar o HMS Beagle em uma expedição de pesquisa. | To resolve this, the Admiralty instructed Captain Robert FitzRoy to command on a survey expedition. |
| Suas experiências em Fernando de Noronha foram registradas em seu diário, mais tarde publicado como The Voyage of the Beagle . | His experiences on Fernando de Noronha were recorded in his journal, later published as The Voyage of the Beagle . |
| Na maioria destes casos, o beagle é empregado como um cão de caça, preparando terreno para as armas do caçador. | In most of these cases, the Beagle is employed as a gun dog, flushing game for hunter's guns. |
| ' gritos da Squire, voltando se para Blifil, 'Não posso transformá la, assim como um beagle pode transformar uma lebre velha. | ' cries the Squire, turning to Blifil, 'I can no more turn her, than a beagle can turn an old hare. |
| Não se sabe por que o preto e castanho kerry beagle , presente na Irlanda desde os tempos celtas, tem a descrição da raça beagle, já que tem entre 56 e 61 cm, sendo significativamente mais alto que os beagles dos dias modernos, e em épocas anteriores foi ainda maior. | It is not known why the black and tan Kerry Beagle, present in Ireland since Celtic times, has the beagle description, since at it is significantly taller than the modern day Beagle, and in earlier times was even larger. |
| Missões feitas especialmente para procurar por vida incluem o já citado programa Viking e as sondas Beagle 2, os dois em Marte. | Missions specifically designed to search for life include the Viking program and Beagle 2 probes, both directed to Mars. |
| Há muito extinto, o Talbot provavelmente deu origem ao southern hound que, por sua vez, é considerado como um antepassado do moderno Beagle. | Long extinct, the Talbot strain probably gave rise to the Southern Hound which, in turn, is thought to be an ancestor of the modern day Beagle. |
| Ambas as organizações tinham como objetivo promover os melhores interesses da raça e ambas estavam ansiosas para produzir um tipo padrão de beagle. | Both organisations aimed to further the best interests of the breed, and both were keen to produce a standard type of Beagle. |
| Quando FitzRoy publicou seu livro sobre a viagem do Beagle em maio de 1839, o diário e comentários de Darwin foram um grande sucesso. | When FitzRoy's Narrative was published in May 1839, Darwin's Journal and Remarks was such a success as the third volume that later that year it was published on its own. |
| Em 2001, Maguire teve um papel que contou com a voz soando juvenil, como um cachorro beagle chamado Lou, no Cats Dogs filme família. | In 2001, Maguire took a role that featured his youthful sounding voice, a beagle puppy named Lou, in the family movie Cats Dogs . |
| Stonehenge também deu o início de uma descrição padrão Em 1887, a ameaça de extinção estava em declínio havia 18 matilhas de beagle na Inglaterra. | Stonehenge also gives the start of a standard description By 1887 the threat of extinction was on the wane there were 18 Beagle packs in England. |
| Com a moda de caça mais rápida, o beagle caiu em desuso para perseguir lebres, mas ainda era utilizado para a caça ao coelho. | With the fashion for faster hunts, the Beagle fell out of favour for chasing hare, but was still employed for rabbit hunting. |
| Cowper Para perseverante saltos de perseguição e de cabeça, beagle verdadeiro como o mais fiel cão, ele mantém The Progress of Error (1782)Pope Thus on a roe the well breath'd beagle flies, And rends his hide fresh bleeding with the dart Ilíada de Homero (1715 20) Livro XV 697 8 Bibliografia Ligações externas | Cowper For persevering chase and headlong leaps, True beagle as the staunchest hound he keeps The Progress of Error (1782)Pope Thus on a roe the well breath'd beagle flies, And rends his hide fresh bleeding with the dart The Iliad of Homer (1715 20) Book XV 697 8 Citations References External links |
| Desde os tempos medievais, o termo beagle foi usado como uma descrição genérica para os cães menores, embora estes cães diferissem consideravelmente da raça moderna. | From medieval times, beagle was used as a generic description for the smaller hounds, though these dogs differed considerably from the modern breed. |
| O north country beagle , possivelmente um cruzamento entre o talbot e o galgo, foi criado principalmente em Yorkshire e era comum nos municípios do norte. | The North Country Beagle, possibly a cross between an offshoot of the Talbot stock and a Greyhound, was bred chiefly in Yorkshire and was common in the northern counties. |
| Durante a primeira, sob o comando do australiano Philip Parker King, o capitão do Beagle , Pringle Stokes, suicidou se e foi substituído pelo capitão Robert FitzRoy. | During that expedition, under the overall command of the Australian Commander Phillip Parker King, the Beagle's captain Pringle Stokes committed suicide and was replaced by captain Robert FitzRoy. |
| Terror of the Beagle Boys , publicada em novembro de 1951, apresentou os leitores aos Irmãos Metralha, apesar de o Patinhas da história parecer já ser conhecido deles. | Terror of the Beagle Boys , first published in November 1951, introduced the readers to the Beagle Boys, although Scrooge in this story seems to be already familiar with them. |
| O episódio foi relatado por ele em seu diário da viagem do Beagle como tendo ocorrido em março de 1835, a leste dos Andes, próximo a Mendoza. | The episode was reported by Darwin in his diaries of the Voyage of the Beagle as occurring in March 1835 to the east of the Andes near Mendoza. |
| As variedades do beagle chegaram perto da extinção, mas alguns agricultores do sul garantiram a sobrevivência das raças protótipo, mantendo as raças pequenas de caça ao coelho. | The beagle size varieties came close to extinction but some farmers in the South ensured the survival of the prototype breeds by maintaining small rabbit hunting packs. |
| Em 12 de fevereiro de 2008, um Beagle, pela primeira vez na história da competição, ficou em primeiro lugar na categoria Melhor apresentação do Westminster Kennel Club. | On 12 February 2008, a Beagle, K Run's Park Me In First (Uno), won the Best In Show category at the Westminster Kennel Club show for the first time in the competition's history. |
| Raças de cães pequenos do tipo beagle eram conhecidas desde os tempos de Eduardo II e Henrique VII, visto que ambos tinham matilhas de Glove Beagles , assim chamado desde que eram pequenos o suficiente para caber em uma luva, e a Rainha Elizabete I manteve uma raça conhecida como Pocket Beagle , que tinha entre 20 cm e 23 cm na altura do ombro. | Miniature breeds of beagle type dogs were known from the times of Edward II and Henry VII, who both had packs of Glove Beagles, so named since they were small enough to fit on a glove, and Queen Elizabeth I kept a breed known as a Pocket Beagle, which stood at the shoulder. |
| Ele também incluiu uma breve descrição da ilha em sua obra Geological Observations on the Volcanic Islands , de 1844, feita com base nas observações da viagem do HMS Beagle. | He also included a short description of the island in his 1844 Geological Observations on the Volcanic Islands visited during the voyage of H.M.S. |
| O canal deve seu nome ao navio britânico HMS Beagle , que fez parte de duas missões hidrográficas nas costas meridionais da América do Sul no início do século XIX. | Naming and Darwin visit The channel was named after the ship HMS Beagle during its first hydrographic survey of the coasts of the southern part of South America which lasted from 1826 to 1830. |
| Em 1928, ganhou vários prêmios no show do Westminster Kennel Club e, em 1939, um Beagle Champion Meadowlark Draughtsman havia conquistado o título de raça americana criada para o ano. | In 1928 it won a number of prizes at the Westminster Kennel Club's show and by 1939 a Beagle Champion Meadowlark Draughtsman had captured the title of top winning American bred dog for the year. |
| Algumas das influências de Roddenberry foram os contos de A. E. van Vogt sobre a nave estelar Space Beagle , a série Marathon de Eric Frank Russell e o filme Forbidden Planet (1956). | Some of the influences on his idea that Roddenberry noted included A. E. van Vogt's tales of the spaceship Space Beagle , Eric Frank Russell's Marathon series of stories, and the film Forbidden Planet (1956). |
Pesquisas relacionadas : Cão Beagle
