Translation of "Beaux" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Beaux é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Haute Loire. | Beaux is a commune in the Haute Loire department in south central France. |
| O termo École des Beaux Arts refere se a diversas escolas de Arte na França, sendo a mais famosa delas a École Nationale Supérieure des Beaux Arts, localizada em Paris, próxima ao Museu do Louvre. | The most famous is the École nationale supérieure des Beaux Arts, now located on the left bank in Paris, across the Seine from the Louvre, at 14 rue Bonaparte (in the 6th arrondissement). |
| Em 1916, ingressou na Académie Royale des Beaux Arts, em Bruxelas, onde estudou por dois anos. | From 1916 to 1918, he studied at the Académie Royale des Beaux Arts in Brussels, under Constant Montald, but found the instruction uninspiring. |
| A obra está sendo conservada no Musée Royaux des Beaux Arts em Bruxelas, a capital da Bélgica. | The painting is now at the Musée Royaux des Beaux Arts, in Brussels, Belgium. |
| Carlo recebeu seu treinamento na renomada Academia de Milão, Brera e, posteriormente, na Académie des Beaux Arts em Paris. | Carlo received his training at the renowned Milanese Academy of Brera, and later the Académie des Beaux Arts in Paris. |
| Estudou pintura em Perpignan e, graças a École des Beaux Arts, em Paris, tendo como mestres Jean Léon Gérôme e Cabanel. | After several applications and several years of living with poverty, his enrollment in the École des Beaux Arts was accepted in 1885, and he studied there under Jean Léon Gérôme and Alexandre Cabanel. |
| O Musée national des beaux arts du Québec , a maior da província de Quebec, possui pinturas, esculturas e outras obras de arte. | There are a number of historic sites, art galleries and museums in Quebec City, such as Citadelle of Quebec, Musée national des beaux arts du Québec, Ursulines of Quebec, and Musée de la civilisation. |
| Era um forte defensor do estilo Beaux Arts e um seguidor do movimento City Beautiful , posto em prática na Filadélfia, Pensilvânia e Ottawa. | He was a strong proponent of the Beaux Arts style and a contributor to the City Beautiful movement, particularly in Philadelphia and Ottawa. |
| Bizet foi premiado após a votação secreta dos membros da Académie des Beaux Arts derrubarem a decisão inicial do juri, que haviam escolhido a favor do oboísta Charles Colin. | Bizet was awarded the prize after a ballot of the members of the Académie des Beaux Arts overturned the judges' initial decision, which was in favour of the oboist Charles Colin. |
| Grande parte das obras de estuque originais, algumas datadas da reconstrução de 1814 a 1816, ficaram demasiado danificadas para reinstalar, tal como o robusto apainelamento de Beaux Arts original, na Sala Este. | Much of the original plasterwork, some dating back to the 1814 1816 rebuilding, was too damaged to reinstall, as was the original robust Beaux Arts paneling in the East Room. |
| Hergé foi bastante influenciado na produção pelo trabalho do seu amigo Zhang Chongren, um estudante católico chinês da Académie Royale des Beaux Arts de Bruxelas, ao qual tinha sido apresentado em maio de 1934. | Hergé had been greatly influenced in the production of the work by his friend Zhang Chongren, a Catholic Chinese student studying at Brussels' Académie Royale des Beaux Arts, whom he had been introduced to in May 1934. |
| Evolução histórica dos arranha céus No início do século XX, Nova Iorque era um centro para o movimento de arquitetura Beaux Arts, atraindo talentos de grandes arquitetos como Stanford White ou Carrere e Hastings. | History of the tallest skyscrapers At the beginning of the 20th century, New York City was a center for the Beaux Arts architectural movement, attracting the talents of such great architects as Stanford White and Carrere and Hastings. |
| Depois disso produziu trabalhos em pequena escala, fez uma doação de obras à sua cidade natal, a origem do atual Museu Ingres, e em outubro de 1851 renunciou ao cargo de professor na École des Beaux Arts . | A minor work, Jupiter and Antiope , dates from 1851 in July of that year he announced a gift of his artwork to his native city of Montauban, and in October he resigned as professor at the École des Beaux Arts. |
| Admitido no Departamento de Pintura da École des Beaux Arts em 1799, obteve segundo lugar na disputa pelo Prêmio de Roma logo no ano seguinte, saindo se vencedor em 1801 com a obra Os embaixadores de Agamemnon na tenda de Aquiles . | He was admitted to the Painting Department of the École des Beaux Arts in October 1799, and won, after tying for second place in 1800, the Grand Prix de Rome in 1801 for his The Ambassadors of Agamemnon in the tent of Achilles . |
| Grandes Esculturas de Mármore Comissão Francesa Em 1888, o governo francês encomendou a primeira versão de mármore em grande escala de O Beijo de Rodin para a Exposição Universal de 1889, mas foi exibido publicamente pela primeira vez no Salon de la Société National des Beaux Arts em 1898. | Large marble carvings French commission In 1888, the French government ordered the first large scale marble version of The Kiss from Rodin for the 1889 Exposition universelle , but it was publicly displayed for the first time in the Salon de la Société Nationale des Beaux Arts in 1898. |
| Tigres tornaram se exibições centrais de zoológicos e circos no século XVIII um tigre poderia custar até 4.000 francos na França (para comparação, um professor da Beaux Arts em Lyon ganhava apenas 3.000 francos por ano), ou até 3.500 dólares americanos nos Estados Unidos, onde um leão custa não mais de US 1.000. | Tigers became central zoo and circus exhibits in the eighteenth century a tiger could cost up to 4,000 francs in France (for comparison, a professor of the Beaux Arts at Lyons earned only 3,000 francs a year), or up to 3,500 in the United States where a lion cost no more than 1,000. |
| A primeira versão, uma tela simples (atualmente no Musée des Beaux Arts, em Grenoble), foi imediatamente substituída por uma segunda versão, em três painéis planos que permitem que a verdadeira milagrosa imagem sagrada da Santa Maria em Vallicella seja revelada em festas importantes através de uma cobertura removível em cobre, também pintada pelo artista. | The first version, a single canvas (now at the Musée des Beaux Arts, Grenoble), was immediately replaced by a second version on three slate panels that permits the actual miraculous holy image of the Santa Maria in Vallicella to be revealed on important feast days by a removable copper cover, also painted by the artist. |
