Meu país fica bem longe do Japão.	My country is far away from Japan.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe.	Well in most cases it never gets this far.
Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe.	Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.
Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, um pouco longe, mas com muito barulho.	A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.
Não é algo que está acontecendo bem longe com pessoas desconhecidas.	This is not something that happens far away to people that we don't know.
Indo bem longe, a matéria escura corresponde ao mesmo arquétipo micelial.	Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.	I want a boat that will take me far away from here.
Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe.	Now there was one less to keep the cockroaches away.
Viaje um pouco mais longe, você vai encontrar além da órbita de netuno, bem distante, longe do Sol, é onde o as possibilidades começam.	Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins.
Como resposta, o governo bielorrusso afirmou que a declaração estava bem longe da realidade .	In response, the Belarusian government called the assessment quite far from reality .
Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe.	To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.
Fomos bem longe e por isso nem lembramos por que escolhemos esta carreira no princípio.	We have walked too far to remember why we chose this career in the beginning.
Então precisamos de um local realmente seguro, e fomos bem longe ao norte para encontrá lo.	So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it.
Mas enxergá las como sinônimos para a comunidade artística inteira é, de longe, uma visão bem estreita.	But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.
Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções.	Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives.
Apesar dos lagerstätten preservarem bem mais que o registro fóssil convencional, eles estão longe de serem completos.	While lagerstätten preserve far more than the conventional fossil record, they are far from complete.
Estamos bem instalados apesar de Tobolsk ser, muito, muito longe de toda a gente, mas Deus é misericordioso.	Very tormenting ...We live quietly, have established ourselves well Tobolsk although it is far, far away from everybody, But God is merciful.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
Eles tinham que nos filmar de bem longe com um helicóptero e tinham que ter uma lente bem comprida, e nós nos viamos na TV fazendo as colagens.	They would have to film us from a really long distance by helicopter and then have a really long lens, and we would see ourselves, on TV, pasting.
A história chamou atenção bem longe de São Francisco, particularmente dentro da mídia cidadã e de comunidades de cyber ativistas.	While some sources found some similarities with the 1991 Rodney King case, this story is still deeply affecting the black community at large, well beyond the San Francisco Bay Area, particularly within citizen media and cyber activist communities.
É longe daqui?	Is it far from here?
Fica longe daqui?	Is it far from here?
Fomos longe demais.	We went too far.
É muito longe.	It's too far away.
É longe demais.	It's too far away.
Ainda está longe?	Is it still far from here?
Paris é longe?	Is Paris far away?
Paris está longe?	Is Paris far away?
É muito longe?	Is it far?
Você vai longe.	You'll go far.
Tom irá longe.	Tom will go far.
É longe demais.	It's too far.
Está longe demais.	It's too far.
É longe daqui.	It's far from over.
Fique longe daqui.	Stay away from here.
Fique longe disso.	Stay away from that.
Fique longe disto.	Stay away from this.
Jogamos isso longe.	We threw it away.
Fique longe daqui.	Keep away from here.
Fique longe dela.	Stay away from her.
Fica longe daqui.	It's far from here.
Eu moro bem aqui no West Village, e por sorte a fumaça estava soprando para o oeste, para longe de nós.	I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.
Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior.	They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.

Pesquisas relacionadas : Bem Longe - Mantidos Bem Longe - Guarde Bem Longe - Longe - Longe - Longe - Longe A Longe

Exibir esta página em português