Translation of "Bem possível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| MS Bem, creio que isso é possível. | MS Well, I think that it is possible. |
| Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível. | 'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could. |
| É bem legal. Tudo é possível de alguma forma graças aos compositores | It's kind of cool. Songwriters can sort of get away with murder. |
| Se o crescimento chinês abrandar, é bem possível que tais expectativas se dissolvam. | If Chinese growth slows, such expectations might well dissolve. |
| É bem possível que as alegadas proezas e a popularidade Chávez lhe sobrevivam. | It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. |
| Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível. | Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible. |
| E é bem possível que isso aconteça, afinal de contas, a polícia mata! | And it is very possible that it will happen, after everything, that the police will kill. |
| Essa é uma idéia bem louca, mas eu realmente acredito que possa ser possível | That's a very far fetched idea, but I really believe that it may be possible. |
| Não é sempre possível comer bem quando se está viajando nessa parte do mundo. | It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world. |
| E falei, Bem, como é possível se chegar à uma sequência de emparelhamento de bases do DNA? | And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA? |
| Com o lançamento do TARGET2 , é agora possível processar débitos directos interbancários , bem como transferências de crédito . | With the launch of TARGET2 , it is now possible to process interbank direct debits as well as credit transfers . Moreover , with TARGET2 , ancillary systems are able to conduct settlement directly on the SSP . |
| Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível. | Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible. |
| Tudo bem, porque, vejam só eu tenho a matemática do meu lado para provar que isso é possível. | That's okay, because check it out I have math to prove that it is possible. |
| É possível aceder aos princípios orientadores , bem como ao documento da Comissão Europeia , através do site do BCE . | The guiding principles , as well as the European Commission 's communication , can be accessed via the ECB 's website . |
| Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas . | A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . |
| Um catálogo completo da biblioteca de Beda no mosteiro não é possível de ser reconstruído, mas é possível afirmar, por exemplo, que ele conhecia muito bem as obras de Virgílio. | A full catalogue of the library available to Bede in the monastery cannot be reconstructed, but it is possible to tell, for example, that Bede was very familiar with the works of Virgil. |
| Então, quando eu disse isso, me disseram, Bem, nos mostra o que é possível. O que você vai fazer? | So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing? |
| Sinceramente, eu acho bem possível que existam bons blogs literários no Brasil. Mas eu, por deficiência minha, não conheço. | I honestly think that there are really good literary blogs in Brazil, but for my own lack of knowledge, I do not know any. |
| E enquanto foi possível resolver os desafios e conflitos de interesses com dinheiro, a ideia europeia parecia estar bem. | And as long as challenges and conflicts of interest could still be solved with money, the European idea seemed to be OK . |
| É bem possível que os conceitos básicos da Escola Histórica da Economia Política possam ser traçados, atribuídos a Roscher. | The main origins of the historical school of political economy may be traced to Roscher. |
| As tintas de óleos misturam se bem umas com as outras, o que torna possível variações subtis na cor, bem como a criação de detalhes de sobra e luz. | Oil paints blend well with each other, making subtle variations of color possible as well as creating many details of light and shadow. |
| Bem, a vontade de Deus era que a quantidade de sofrimento em qualquer guerra fosse reduzida à menor quantidade possível. | Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible. |
| É possível que repudieis algo que seja um bem paravós e, quiçá, gosteis de algo que vos seja prejudicial todavia, Deus sabe todo o bem que fizerdes, Deus dele tomaráconsciência. | You may dislike a thing yet it may be good for you or a thing may haply please you but may be bad for you. Only God has knowledge, and you do not know. |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Isso é bem possível. E se for esse o caso, acho que vamos depender das cadeirinhas comuns por um bom tempo. | And that's completely possible. And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come. |
| Mas com computadores, é preciso haver um modo de descrever as coisas em termos bem básicos, e com isto é possível. | But computers you need to be able to describe things in very basic terms, and with this, we could. |
| A mente faz o possível para se organizar, e dar algum tipo de coerência para isso. Mas não é bem sucedida. | The mind does its best to organize and to give some sort of coherence to this, but not terribly successfully. |
| Estou tão feliz por estarem aqui pois penso que podemos mostrar que é possível nos dar bem e ser amigos, certo? | I'm so happy that you're here because I think we can show that we can both be together and be friends, right? |
| BFE torna possível para depurar o software passo a passo na instrução e registar nível, bem como da Borland Turbo Debugger. | BFE makes it possible to debug software step by step at the instruction and register level, much like Borland's Turbo Debugger. |
| Pense nas pragas grandes e pequenas que agora temos percevejos de cama, abelhas assassinas, spam e é bem possível que as soluções para isso realmente estenderá bem além da questão imediata. | Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. |
| Cada ponto na curva mostra uma produção potencial total máxima para a economia, que é a produção máxima possível para um bem, dada uma quantidade de produção para o outro bem. | Each point on the curve shows potential total output for the economy, which is the maximum feasible output of one good, given a feasible output quantity of the other good. |
| A ponto de ser possível equipar com armas suas edificações, você precisa, de repente, pensar a arquitetura de uma maneira bem diferente. | At the point where you can weaponize your buildings, you have to suddenly think about architecture in a very different way. |
| E eu sempre pensei que meu começo fora no Club de Poesia de Bowery, mas é possível que tenha sido bem antes. | And I always thought that my beginning was at the Bowery Poetry Club, but it's possible that it was much earlier. |
| É bem possível que vestígios de formas gigantes extintas sejam aí encontradas também, dada a introdução bem sucedida de G. stehlini em Fuerteventura, sugerindo a presença aí de um nicho ecológico desocupado. | (These patterns are based on analyses of mtDNA alone, and may be refined in the future after analyses of the nuclear genome).It is well possible that remains of extinct giant forms will eventually be discovered on Fuerteventura Lanzarote. |
| É possível. | Could be. |
| É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| É bem possível que neste último inverno, se vocês fossem uma colméia, vocês ou uma das duas pessoas para as quais acenaram teria morrido. | Now, chances are that over the last winter, if you had been a beehive, either you or one of the two people you just nodded at would have died. |
| Acredito ser possível. | I think it's possible. |
| Não é possível! | It can't be! |
| Sim, é possível! | Sí se puede! |
| Será isto possível? | Is that possible? |
| Isso é possível? | Is that even possible? |
| Não é possível! | It's impossible. |
| Como é possível? | How is it possible? |
| Como é possível? | How's this possible? |
Pesquisas relacionadas : Bem Possível - Bem Possível - Possível, Bem - Bem Possível - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Tudo Possível - Perfeitamente Possível - Altamente Possível - Facilmente Possível - Tudo Possível - Mais Possível - Legalmente Possível
