Translation of "Bengala Ocidental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bengala - tradução : Bengala - tradução : Bengala - tradução : Ocidental - tradução : Ocidental - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mapa mostrando a localização de Bengala oriental e Bengala Ocidental. | Map showing the location of East Bengal and West Bengal. |
| O povo de Bengala Ocidental votou em vocês com esperança, não o desaponte. | People of West Bengal have voted you with hope, don't let them down. |
| IndiaIn Mamata estraçalhou a fortaleza vermelha, tornando se a primeira mulher no comando em Bengala Ocidental pronta para tomar os reinos de Bengala Ocidental como a primeira mulher no cargo de ministra chefe. | IndiaIn Mamata shatters red citadel, sets to be WB's first woman CM Set to take over the reins of West Bengal as its first woman chief minister |
| O futebol é popular em Bengala Ocidental, Goa, Tamil Nadu, Kerala e em estados do nordeste. | Football is popular in West Bengal, Goa, Tamil Nadu, Kerala, and the north eastern states. |
| No entanto, ela e seus companheiros terão condições de governar um estado como Bengala Ocidental por um mandato completo? | However, can she and her members be able to govern a state like West Bengal for the full term. |
| O Partido Comunista havia sido derrotado não apenas em Bengala Ocidental mas também em Kerala outro de seus antigos domínios. | The Communist Party had been routed, not only in West Bengal but also in Kerala another of their bastions. |
| Após uma espera de 13 anos, Mamata Banerjee se tornou a primeira mulher a assumir o posto de Ministro Chefe de Bengala Ocidental. | After a 13 year long wait, Mamata Banerjee is on her way to becoming the first woman Chief Minister of West Bengal. |
| Seus limites em terra são os Estados de Jharkhand a norte, Bengala Ocidental a nordeste, Andhra Pradesh a sudoeste e Chhattisgarh a oeste. | It is surrounded by the states of West Bengal to the north east, Jharkhand to the north, Chhattisgarh to the west and north west, Telangana to the south west and Andhra Pradesh to the south. |
| O sinal da vitória feito por um membro do partido Trinamool Congress após o resultado da assembleia das eleições de Bengala Ocidental em 2011. | A victory sign is displayed by a party worker of Trinamool Congress after the poll result of West Bengal Assembly election 2011. |
| Há, no entanto, algumas diferenças que muitos atribuiriam à separação entre a população predominantemente muçulmana de Bangladesh e a grande população hindu de Bengala Ocidental. | What is accepted as the standard form today in both West Bengal and Bangladesh is based on the West Central dialect of Nadia District, located next to the border of Bangladesh. |
| Com 2510 km de extensão, nasce no Himalaia ocidental, no estado indiano de Uttarakhand, e desagua no delta do rio Sunderbans, na baía de Bengala. | The river rises in the western Himalayas in the Indian state of Uttarakhand, and flows south and east through the Gangetic Plain of North India into Bangladesh, where it empties into the Bay of Bengal. |
| A sexta feira 13 de maio de 2011 assistiu a uma brusca mudança no cenário político de Bengala Ocidental, o quarto estado mais populoso da Índia. | Today, Friday 13 May, 2011, saw change sweeping across the political landscape of West Bengal, India's fourth most populous state. |
| Eu faria minha própria bengala. | Woman I'd make my very own walking stick. |
| Onde está a minha bengala? | Where's my cane? |
| Ele andava com uma bengala. | He carried a cane. |
| Ele foi liberado sob pagamento de fiança e, baseado em Bengala Ocidental, na Índia, tem escrito sobre suas experiências de confinamento usando a plataforma Guruchandali de blogagem | He has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in Guruchandali blogging platform from West Bengal, India |
| Um poeta em Bengala Ocidental, na Índia, foi acusado de atos deliberados destinados a ultrajar sentimentos religiosos , um crime punível com um mínimo de três anos de prisão. | A poet in West Bengal, India has been charged with deliberate acts intended to outrage religious feelings, a criminal offense punishable by a minimum of three years in prison. |
| O bengali ou bangla (ব ল , Baņla ), também conhecido como bengalês, é a língua indo ariana falada pelas populações de Bangladesh e pelo estado indiano vizinho de Bengala Ocidental. | The Bengali Language Movement ( Bhasha Andolôn ) was a movement in 1951 52 in what was then East Pakistan (today Bangladesh) that heavily linked Bengali identity with the Bengali language. |
| Não consigo andar sem uma bengala. | I cannot walk without a stick. |
| Mais a oeste, ele é separado do Nepal pelo estado indiano de Sikkim, enquanto mais ao sul está separado do Bangladesh pelos estados indianos de Assam e Bengala Ocidental. | To the west, it is separated from Nepal by the Indian state of Sikkim, while farther south it is separated from Bangladesh by the Indian states of Assam and West Bengal. |
| Durante os quatro séculos seguintes, os portugueses passaram a controlar várias zonas da Índia, a maior parte das quais ao longo da costa ocidental, mas também a nordeste, em Bengala. | Over the next four centuries, Portuguese control spread to various parts of India, mostly along the west coast of the country, but also in the northeast in Bengal. |
| Tom encostou a sua bengala na cadeira. | Tom leaned his cane against the chair. |
| O nome Bangladesh significa nação de Bengala . | To its south, it faces the Bay of Bengal. |
| No Facebook, a jornalista Fazlul Bari, de Bangladesh, compartilhou uma experiência desse tipo em uma estação de trem em Bengala Ocidental, descrevendo uma mulher que havia migrado, ainda adolescente de Bangladesh | On Facebook, Bangladeshi journalist Fazlul Bari shared one such experience in a train station in West Bengal, describing a woman who migrated from Bangladesh when she was in her teens |
| Jharkhand é um dos estados da Índia, tendo como vizinhos os Estados de Bihar a norte, Bengala Ocidental a leste, Orissa a sul, Chhattisgarh a sudoeste e Uttar Pradesh a noroeste. | Jharkhand shares its border with the states of Bihar to the north, Uttar Pradesh and Chhattisgarh to the west, Odisha to the south, and West Bengal to the east. |
| Meu avô não pode andar sem sua bengala. | My grandfather can't walk without his cane. |
| Outros ainda necessitam de uma bengala de apoio. | Still others require a support cane. |
| E aqueles que querem usar bengala fazem no . | Long embroidered cuffs ( puñetas ). |
| Embora prossiga o esforço de padronizar o alfabeto em centros notáveis como as Academias de Bengala (sem ligação uma com a outra) de Dhaka (Bangladesh) e Kolkata (Bengala Ocidental, Índia), ainda não é propriamente uniforme porque muitas pessoas continuam a usar formas de letras mais antigas, originando várias formas para os mesmos sons. | While efforts at standardizing the alphabet for the Bengali language continue in such notable centres as the Bangla Academy at Dhaka (Bangladesh) and the Pôshchimbônggô Bangla Akademi at Kolkata (West Bengal, India), it is still not quite uniform as yet, as many people continue to use various archaic forms of letters, resulting in concurrent forms for the same sounds. |
| A influência dos portugueses em Bengala não foi pura. | The Portuguese influence on Bengal was not pure. |
| Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. | My grandfather can't walk without his cane. |
| Caminhava com o auxílio de uma bengala ou bastão. | He walked with the aid of a stick. |
| Os alemães também o chamavam de Tigre de bengala . | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| De Dacca, Clinton fez a curta viagem até à Bengala Ocidental Indiana, onde o seu anfitrião foi o diminuto Ministro Chefe Mamata Banerjee, cuja eleição terminou com 34 anos de governo Comunista no estado. | From Dhaka, Clinton made the short journey to India s West Bengal, where her host was the diminutive Chief Minister Mamata Banerjee, whose election ended 34 years of Communist rule in the state. |
| Paquistão Oriental Após o colapso do domínio britânico na região em 1947, Bengala foi dividida em áreas religiosas, sendo a parte ocidental anexada pela Índia recém independente e a parte oriental (de maioria muçulmana) unida ao Paquistão como uma província chamada Bengala Oriental (mais tarde renomeada Paquistão Oriental), com a cidade de Dhaka como sua capital. | East Pakistan Following the exit of the British Empire in 1947, Bengal was partitioned along religious lines, with the western part going to newly created India and the eastern part (Muslim majority) joining Pakistan as a province called East Bengal (later renamed East Pakistan), with Dhaka as its capital. |
| Entre as danças folclóricas mais conhecidas estão o bhangra do Punjabe, o bihu de Assam, o chhau de Bengala Ocidental e Jharkhand, o sambalpuri de Odisha, o ghoomar do Rajastão e o lavani , de Maharashtra. | Among the better known folk dances are the bhangra of Punjab, the bihu of Assam, the chhau of Odisha, West Bengal and Jharkhand, garba and dandiya of Gujarat, ghoomar of Rajasthan, and the lavani of Maharashtra. |
| Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente. | Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast. |
| É a primeira vez que eu ando com uma bengala. | This is the first time I've ever walked with a stick. |
| Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala. | Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. |
| Um blogueiro de Bengala manifestou apoio aos dois poetas no Twitter. | A Bengali blogger expressed support for both poets on Twitter |
| Localiza se no golfo de Bengala, e contornada pelos Gates Orientais. | It is situated in the Eastern Ghats and on the coast of Bay of Bengal on the east. |
| Ocidental | Western |
| Então estou aqui hoje como podem ver, caminhando sem muletas ou bengala. | So I stand here today as you see now, walking without crutches or a cane. |
| Viajei com minha bengala, minha tornozeleira e uma mochila por seis continentes. | I walked with my cane and my ankle brace and a backpack on trips in six continents. |
| Eu não sei onde eu deixei a bengala você não a viu? | I don't know where I left the stick haven't you seen it? |
Pesquisas relacionadas : Uma Bengala - Bengala Branca - Kino Bengala - Ocidental - Ocidental - Tigre De Bengala - Rosa De Bengala - Rosa De Bengala - Bengala Do Diabo
