Translation of "Birmanês Yi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Birmanês - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Escrita O birmanês geralmente é dividido em antigo birmanês, birmanês médio e birmanês moderno. | The development of the script followed that of the language, which is generally divided into Old Burmese, Middle Burmese and modern Burmese. |
| TUAN, Yi Fu. | ... |
| Yi (mapa de teclado Emacs) | Yi (Emacs keymap) |
| Yi (mapa de teclado Vim) | Yi (Vim keymap) |
| O birmanês (no alfabeto birmanês မ န မ ဘ သ MLCTS myanma bhasa ) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). | The Burmese language (Burmese MLCTS myanma bhasa ) is the official language of Burma. |
| Photo from Facebook user Tsai Yi. | Photo from Facebook user Tsai Yi. |
| Traduções de alguns blogues escritos em birmanês | Translations from some Burmese language blogs |
| O dialeto de Rakhine (arakanês) é reminiscente do birmanês arcaico, especialmente em seu uso do som de , que se tornou um no birmanês padrão. | The most pronounced feature of the Arakanese (Rakhine) is its retention of the sound, which has become a sound in standard Burmese. |
| Falecimentos Wang Yi Ch'eng Poeta Chinês Hrosvit Poeta Saxão | He would finish his conquest in 1027 with the destruction of Somnath. |
| A primeira delas foi publicada por Chuang Yi, em Singapura. | The first one was published by Chuang Yi in Singapore. |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| O antigo birmanês data do século XI ao século XVI, durante as dinastias Pagan (Bagan) e Ava (Innwa) o birmanês médio do século XVI ao século XVIII (dinastias Taungoo a Konbaung) e o birmanês moderno de meados do século XVIII (dinastia Konbaung) até a atualidade. | Old Burmese dates from the 11th to the 16th century (Pagan and Ava dynasties) Middle Burmese from the 16th to the 18th century (Toungoo to early Konbaung dynasties) modern Burmese from the mid 18th century to the present. |
| Foolfitz e Yi são ambos tradutores do GV Lingua em Chinês. | Both Foolfitz and Yi are translators of GV Chinese Lingua. |
| Nascimentos Sima Lang, irmão mais velho de Sima Yi (m. 217) | onlyinclude Births Sima Lang, elder brother of Sima Yi (d. 217) Deaths References |
| Adicionalmente, Sima Yi era um estrategista e um político extremamente capaz. | Additionally, Sima Yi was an extremely capable strategist and politician. |
| 1974 U Thant, diplomata birmanês, terceiro Secretário Geral da ONU (n. 1909). | 1948) 1974 U Thant, Burmese diplomat, 3rd Secretary General of the United Nations (b. |
| A exceção é , que, no birmanês falado, pode ser uma das muitas vogais abertas (). | (The exception is , which, in spoken Burmese, can be one of many open vowels . |
| Este artigo foi originalmente escrito por Foolfitz, e traduzido para o inglês por Yi. | This article is originally written by Foolfitz, and translated into English by Yi. |
| O lento crescimento econômico birmanês contribuiu para a preservação de seu meio ambiente e ecossistemas. | Wildlife Burma's slow economic growth has contributed to the preservation of much of its environment and ecosystems. |
| O dialeto dawei preservou a medial , que é encontrada apenas em inscrições do antigo birmanês. | The Tavoyan and Intha dialects have preserved the medial, which is otherwise only found in Old Burmese inscriptions. |
| Yi Fu Tuan, nascido em 5 de Dezembro de 1930), é um geógrafo sino americano. | Yi Fu Tuan (Traditional Chinese 段義孚, born 5 December 1930) is a Chinese U.S. geographer. |
| Os Prefixos yi bi não marcam Voz passiva ou ativa, mas Linguagem Direta ou Reversa. | The language has four vowel qualities , , , and . |
| Perth também abriga a maior população de origem anglo birmanês no mundo, muitos se estabeleceram na cidade após a independência da Birmânia em 1948 e agora a cidade é o centro cultural para todo o mundo anglo birmanês. | Perth is also home to the largest population of Anglo Burmese in the world many settled here following the independence of Burma in 1948 and the city is now the cultural hub for Anglo Burmese worldwide. |
| V amp T ( Wei Ke ) 5F , Nº 170 minus 1 Hsin minus yi Road Sec 3 | V amp T ( Wei Ke ) 5F , Nº 170 minus 1 Hsin minus yi Road Sec 3 |
| Enquanto o dia se aproxima, há reações mistas entre o povo birmanês no país e no exterior. | As the day draws near, there are mixed reactions among the Burmese people within the country and abroad. |
| O programa é dublado em mais de 30 línguas, como o árabe, o birmanês e o chinês. | It has been dubbed in more than 30 languages such as Arabic, Burmese and Chinese. |
| Diferente dos outros grupos, o governo birmanês não reconhece os rohingyas, de maioria muçulmana, como grupo étnico. | In contrast to the other groups, the Myanmar government does not recognize the Rohingya, who are mostly Muslim, as an ethnic group. |
| Suu Kyi permanece presa e se recusa a deixar o país, conforme lhe propõe o governo birmanês. | The experience was described by Aung San Suu Kyi as one of the most moving days of my life. |
| Um exemplo é a palavra lua , que pode ser ( tibeto birmanês), () derivados páli de chanda ), ou ( (sânscrito). | One example is the word moon , which can be Tibeto Burman), (derivatives of Pali canda moon ), or (Sanskrit). |
| No entanto, a publicação da Chuang Yi de Digimon Frontier foram distribuídos pela Madman Entertainment, na Austrália. | However, the Chuang Yi releases of Digimon Frontier were distributed by Madman Entertainment in Australia. |
| Os links e trechos traduzidos de blogues birmaneses foram enviados por um internauta birmanês que deseja permanecer no anonimato. | The links and translated excerpts from Burmese blogs sent in by a Burmese netizen who wishes to remain anonymous. |
| Depois da morte de Cao Zhen, o conflito era evidente entre Cao Shuang e o grande comandante Sima Yi. | Following the death of Cao Zhen, factionalism was evident between Cao Shuang and the Grand Tutor Sima Yi. |
| Durante a era da dinastia Pagan, a medial () era transcrita, e foi substituída pelas mediais () e () no birmanês moderno (ex. | For example, during the Pagan era, the medial was transcribed in writing, which has been replaced by medials and in modern Burmese (e.g. |
| A autoridade ortográfica mais recente, chamada de Myanma Salonpaung Thatpon Kyan )), foi compilada em 1978, a pedido do governo birmanês. | The latest spelling authority, named the Myanma Salonpaung Thatpon Kyan , was compiled in 1978 at the request of the Burmese government. |
| Após os protestos emitidos pelo governo birmanês na ONU, os EUA pressionou a República da China para retirar a sua guerrilha. | After the Burmese government appealed to the United Nations in 1953, the U.S. began pressuring the ROC to withdraw its loyalists. |
| Tsai Yi, usuário do Facebook, avistou o idoso ativista do lado de fora do Yuan Legislativo e registrou o momento histórico | Facebook user Tsai Yi spotted the old man outside the Legislative Yuan and recorded the historical moment (English version translated by Tony Lin Zhiyang) |
| O poder do clã Sima, uma das maiores famílias nas terras de Han, era favorecida por vitórias militares de Sima Yi. | The power of the Sima clan, one of the great landowning families of the Han dynasty, was bolstered by Sima Yi's military victories. |
| Autoridades e budistas nacionalistas os consideram imigrantes ilegais provenientes de Bangladesh, embora os rohingyas tenham raízes seculares no estado birmanês de Rakhine. | Authorities and Buddhist nationalists consider them to be illegal immigrants from Bangladesh, even though the Rohingyas have roots in the Rakhine state that go back centuries. |
| Muitas das palavras em birmanês, especialmente os adjetivos compostos por duas sílabas, tais como belo(a) ), quando reduplicadas ( ) tornam se em advérbios. | Terms like (elder brother to a male) and (younger sister to a male) now are used in standard Burmese only as part of compound words like (brothers) or (brother and sister). |
| Há muitas competições de barcos dragão em Taiwan, mas a mais antiga delas acontece em Yi Lan (há mais de 170 anos). | There are several dragon boat competitions in Taiwan, but the oldest one is in Yi Lan (for more than 170 years). |
| em que yi πi é o valor das novas operações da instituição i , e é a probabilidade de inclusão da instituição i. | with yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i. |
| em que yi é o valor das novas operações da instituição i , e πi é a probabilidade de inclusão da instituição i. 73 . | with yi as the amount of new business of institution i , and πi as probability of selecting institution i. 73 . |
| DVB.no relata (em birmanês) que soldados do 33 batalhão permitiram que os monges continuassem os protestos em Mandalay, a segunda maior cidade de Mianmar. | DVB.no has posted news (in Burmese) about soldiers from 33 battalion allowing the monks to continue the protests in Mandalay, the second largest city in Myanmar. |
| O governo birmanês, país de maioria budista, não reconhece o povo rohingya como um dos grupos étnicos do país e lhes nega a cidadania. | The government of Buddhist majority Myanmar doesn't recognize the Rohingya people as among the country s ethnic groups and denies them citizenship. |
| Em meados do século IV, os pyu, povo tibeto birmanês, haviam fundado diversas cidades estado ao extremo sul como Prome (Pyay), e adotaram o Budismo. | By the 4th century CE, the Pyu had founded several city states as far south as Prome (Pyay), and adopted Buddhism. |
Pesquisas relacionadas : Birmanês-Yi - Lolo-birmanês - Gato Birmanês - Birmanês Rosewood
