Translation of "Bloomsbury" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| London Bloomsbury Publishing, 2004. | London Bloomsbury Publishing, 2004. |
| New York Bloomsbury USA, 2003. | New York Bloomsbury USA, 2003. |
| Nova Iorque Bloomsbury Press, 2008. | New York Bloomsbury Press, 2008. |
| Bloomsbury EUA foi criada em 1998, Livros Bloomsbury EUA para Jovens Leitores, em 2002, e em 2005, Bloomsbury adquiriu Walker Co, uma pequena empresa dedicada a publicação de não ficção. | Bloomsbury USA was established in 1998, Bloomsbury USA Books for Young Readers in 2002, and in 2005, Bloomsbury acquired Walker Co, a small company dedicated to publishing nonfiction. |
| Em 2007, a Bloomsbury publicou Bloomsbury 21, uma reimpressão de uma série de 21 de seus livros mais populares para comemorar seu 21 º aniversário. | In 2007, Bloomsbury published Bloomsbury 21, a reprint series of 21 of its most popular books to celebrate its 21st anniversary. |
| 75 85 Harris, Jonathan, Byzantium and the Crusades , Bloomsbury, 2nd ed., 2014. | 75 85 Harris, Jonathan, Byzantium and the Crusades , Bloomsbury, 2nd ed., 2014. |
| Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack. | In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack . |
| Dear Mr Shaw Selections from Bernard Shaw's postbag Bloomsbury, 1987 ISBN 0 7475 0256 0 . | Dear Mr Shaw Selections from Bernard Shaw's postbag Bloomsbury, 1987 ISBN 0 7475 0256 0 . |
| Bloomsbury foi nomeada Editora do Ano em 1999 e 2000 pela indústria do livro britânica. | Bloomsbury was named Publisher of the Year in 1999 and 2000 by the British book industry. |
| Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation. | In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation. |
| Os centros literários mais tradicionais da cidade são Hampstead (desde o início do século XX) e Bloomsbury. | The literary centres of London have traditionally been hilly Hampstead and (since the early 20th century) Bloomsbury. |
| Os membros do Grupo de Bloomsbury, do qual Keynes participava avidamente, eram permissivos em relação à homossexualidade. | Attitudes in the Bloomsbury Group, in which Keynes was avidly involved, were relaxed about homosexuality. |
| Desde Setembro de 2008, Bloomsbury coopera com a editora Waterstones na distribuição de licenças de e books. | Since September 2008, Bloomsbury collaborate with Waterstones to distribute e books of their licences. |
| The High Road to China George Bogle, the Panchen Lama and the First British Expedition to Tibet (2006) Bloomsbury UK. | The High Road to China George Bogle, the Panchen Lama and the First British Expedition to Tibet (2006) Bloomsbury UK. |
| Woolf era membro do Grupo de Bloomsbury e desempenhava um papel de significância dentro da sociedade literária londrina durante o período entreguerras. | During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a central figure in the influential Bloomsbury Group of intellectuals. |
| Os amantes viveram em uma pobreza considerável, em Bloomsbury e em Camden Town, desprezando uma vida de ensino e uma pensão da mãe de Verlaine. | In England they lived in considerable poverty in Bloomsbury and in Camden Town, scraping a living mostly from teaching, as well as an allowance from Verlaine's mother. |
| Em 2002, Rowling contribuiu com um prefácio de Magia, uma antologia de ficção publicado pela Bloomsbury, ajudando a arrecadar dinheiro para o Conselho Nacional de Famílias Monoparentais. | In 2002 Rowling contributed a foreword to Magic , an anthology of fiction published by Bloomsbury Publishing, helping to raise money for the National Council for One Parent Families. |
| A nova editora, denominada de Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, trabalhará principalmente com a literatura e idiomas inglês e árabe e com traduções do inglês para o árabe e vice versa. | The new publishing house, called Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, will work mainly with English and Arabic literature and with translations from English into Arabic and vice versa. |
| Publicado pela primeira vez em 1943 por Michael Joseph LTD, 26 Bloomsbury Street, London, W.C.1 Castles in the Sand , ficção com diversas citações sobre Teresa, de Carolyn A. Greene, Lighthouse Trails Publishing, 2009. | First published in 1943 by Michael Joseph LTD, 26 Bloomsbury Street, London, W.C.1 Castles in the Sand fiction with cited sources about Teresa of Avila by Carolyn A. Greene, Lighthouse Trails Publishing, 2009. |
| Ao passo em que o trabalho de Woolf pode ser entendido como consistentemente em diálogo com Bloomsbury, particularmente a sua tendência (notada por G. E. Moore, dentre outros) de seguir em direção a um racionalismo doutrinário, não uma simples recapitulação de ideais elitistas. | While Woolf's work can be understood as consistently in dialogue with Bloomsbury, particularly its tendency (informed by G. E. Moore, among others) towards doctrinaire rationalism, it is not a simple recapitulation of the coterie's ideals. |
