Translation of "Boate" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Boate - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Boate Kiss depois do incêndio. | Club Kiss after the fire. |
| Estava um barulho ensurdecedor na boate. | It was deafeningly loud in the disco. |
| Onde posso encontrar uma boa boate gay? | Where can I find a good gay club? |
| Naquela época, ela estava frequentando a boate Danceteria, em Nova York. | At that time she was frequenting the Danceteria nightclub in New York. |
| Esses diferentes níveis podem ser vistos claramente em um genba ou boate. | These different levels can be clearly seen at a genba, or nightclub. |
| Os fãs de hip hop no público são os que controlam a boate. | Hip hop fans in the audience are the ones in control of the night club. |
| Mark Rents Renton Largou a heroína e possui agora uma boate em Amsterdã. | Mark Rents Renton Kicked heroin and owns a successful nightclub in Amsterdam. |
| Kate Capshaw como Willie Scott Uma cantora americana de boate noturna que trabalha em Xangai. | Kate Capshaw as Wilhelmina Willie Scott An American nightclub singer working in Shanghai. |
| O vídeo foi promovido na boate Cabaret Metro em Chicago, em 9 de fevereiro de 1985. | The video was promoted at the Cabaret Metro club in Chicago, on February 9, 1985. |
| Constatou se que o alvará do Corpo de bombeiros da boate estava vencido desde agosto de 2012. | It was found that the club's permit from the Fire Department had been expired since August of 2012. |
| Moneypenny, a secretária de M. Minnie Driver como Irina, uma cantora de boate e amante de Zukovsky. | Minnie Driver as Irina A Russian nightclub singer and mistress of Valentin Dmitrovich Zukovsky. |
| Expulso de uma boate, Sami resolveu prosseguir em sua ronda noturna e foi se divertir em outro lugar. | Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun. |
| A boate não tinha saída de emergência só havia um local de acesso, que funcionava como entrada e saída. | The nightclub did not have an emergency exit only one access point, that served as an entrance and exit. |
| Testemunhas dizem que alguns seguranças da boate haviam impedido a saída de pessoas por não terem pago a comanda. | It has been reported that as many as 1,500 people were in the nightclub when the fire broke out and people rushed out. |
| Em filmes modernos os item numbers podem ser inseridos em cenas passadas em uma boate, show ou em alguma celebração. | In modern films, item numbers may be inserted as discotheque sequences, dancing at celebrations, or as stage shows. |
| Por sua parte, Rodgers lembrou que ele tinha visto Madonna se apresentar em uma pequena boate em Nova York, em 1983. | For his part, Rodgers recalled that he had first seen Madonna perform at a small club in New York in 1983. |
| Findo o drama na boate, o desespero foi transferido para o Centro Desportivo Municipal, para onde os corpos das vítimas foram levados. | After the drama at the club, the desperation was transferred to the Municipal Sports Center, where the bodies of the victims were taken. |
| Na cidade de Santa Maria, um incêndio na Boate Kiss acabou com a vida e com os sonhos de mais 230 jovens. | In the city of Santa Maria, in the Kiss nightclub, a fire wiped away the lives and dreams of more than 230 young people . |
| Depois a narrativa pula 20 anos e Flynt e seu irmão mais novo Jimmy estão administrando a boate Hustler Go Go em Cincinnati. | Twenty years later, Flynt and his younger brother, Jimmy, run the Hustler Go Go club in Cincinnati. |
| Os clubes podem ser exclusivos para casais swingers, ou terem outras atividades (boate erótica, por exemplo), reservando um dia da semana para eventos swingers. | Because I have been dead ..., tonight I am going to do for the first time what people have been looking forward to (for so long). |
| Ela cantou em Londres na boate Talk of the Town por cinco semanas e fez seu último concerto em Copenhage, em março de 1969. | She performed in London at the Talk of the Town nightclub for a five week run and made her last concert appearance in Copenhagen during March 1969. |
| Em entrevista a revista Time , Rodgers explicou Eu fui para a boate para ver outra mulher cantar, mas quando cheguei lá, Madonna estava no palco. | In an interview with Time magazine, Rodgers explained I went to the club to see another woman sing, but when I got there Madonna was onstage. |
| Mesmo após a saída ser liberada, bombeiros e voluntários tiveram de quebrar as paredes da boate para aumentar a passagem e liberar parte da fumaça interna. | Even after the exit was opened, firemen and volunteers had to break down the walls of the nightclub to widen the passage and release some of the smoke from inside. |
| Uma faixa foi colocada na janela da boate, onde lia se , Com muito respeito e amor a River e sua família, o Viper Room está temporariamente fechado. | A sign was placed in the window that read, With much respect and love to River and his family, The Viper Room is temporarily closed. |
| Em 27 de janeiro último, a cidade universitária de Santa Maria, situada no centro do estado do Rio Grande do Sul, sofreu um trágico incêndio na boate Kiss. | On January 27, 2012, the college town of Santa Maria, located in the middle of the state of Rio Grande do Sul, suffered a tragic fire in the nightclub Kiss. |
| Por não ter terminado seus estudos e nem ter um emprego, Ayumi passava a maior parte do seu tempo nas boutiques de Shibuya e dançando na boate da Avex, Velfarre. | Hamasaki did not attend school or have a job, so she spent much of her time shopping at Shibuya boutiques and dancing at Velfarre, an Avex owned disco club. |
| Abandonando também o colegial, acabou entrando em verdadeiros problemas com a lei, por dirigir ilegalmente aos 15 anos e também por ser presa em uma boate por ser menor de idade. | Personal life After dropping out of high school, Lewis got into trouble with the law for driving illegally at age 15, then was arrested for illegally patronizing a nightclub when she was 16. |
| A gravação foi ainda mais complicada com o roubo de uma maleta contendo as letras para várias canções de trabalho dos bastidores durante a apresentação da banda, em uma boate em Portland, Oregon. | Recording was further complicated with the theft of a briefcase containing lyrics for several working songs from backstage during the band's performance at a nightclub in Portland, Oregon. |
| Considerado um renovador do Drum n bass, com o nome de Marky Mark, abreviado para DJ Marky, foi descoberto pelo DJ inglês Bryan Gee, que o viu tocando numa boate em São Paulo em 1998. | Career He was brought to the attention of the English DJ Bryan Gee, head of V Recordings, who saw Marky playing in a club in São Paulo in 1998. |
| Com seus ajudantes um garoto chinês de onze anos de idade, Short Round (ou Shorty), e a cantora de boate Willie Scott, Indiana foge de Xangai em um avião que, desconhecido para eles, é de propriedade de Lao. | With his 11 year old Chinese sidekick, Short Round (or Shorty), and the nightclub singer Willie Scott in tow, Indy flees Shanghai on an airplane that, unknown to them, is owned by Lao. |
| Em 31 de outubro de 1993, Phoenix teve uma overdose de drogas de heroína e cocaína (conhecido como Speedball ) do lado de fora da boate Viper Room, em Hollywood cujo um dos sócios era o ator Johnny Depp. | Death On the evening of October 30, 1993, Phoenix was to perform with his close friend Flea from the Red Hot Chili Peppers onstage at The Viper Room, a Hollywood nightclub partly owned at the time by actor Johnny Depp. |
| Em questão de minutos, o Facebook estava inundado de montagens religiosas, de pessoas culpando e condenando o dono da boate, dizendo que a polícia agiu errado, fazendo afirmações levianas sobre um assunto que desconheciam, motivadas sabe se lá pelo quê. | In a matter of minutes, Facebook was inundated with religious montages, of people blaming and condemning the owner of the club, saying that the police acted wrongly, making frivolous claims about a subject they knew nothing about, motivated by who knows what. |
| Na Boate Kiss, localizada no município de Santa Maria, mais de 230 jovens foram vítimas de um incêndio provocado pelo contato de um sinalizador com o isolamento acústico do local. No último fim de semana os gaúchos (como são chamados os habitantes do Rio Grande do Sul), prestaram homenagem aos mortos do incidente. | A week after more than 230 young people lost their lives in a horrific nightclub fire in the southern Brazilian city of Santa Maria, thousands gathered across the state of Rio Grande do Sul to pay homage to the victims. |
Pesquisas relacionadas : A Uma Boate - Existe Uma Boate Na Cidade?
