Translation of "Bogotá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bogotá - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bogotá Uniandes. | Bogotá Uniandes. |
| Dia sem carro Bogotá 2010. | Car Free Day Bogotá 2010. |
| Bogotá, Carlos Valencia editores, 1979. | ) Bogotá Carlos Valencia editores. |
| Bogotá (), anteriormente conhecida como Santa Fé de Bogotá, é a capital e a maior cidade da Colômbia. | Bogotá D.C. (, ) is the Capital of Colombia with 6,778,691 inhabitants as of 2005. |
| Bogotá, Academia Colombiana de História, 1960. | Bogotá Academia Colombiana de Historia. |
| Gente da Colômbia e Gente de Bogotá | Humans of Colombia and Humans of Bogotá |
| Estudio preliminar , Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1952. | Bogotá Instituto Caro y Cuervo. |
| Avianca Holding SA tem a sede em Bogotá. | In 2009 Avianca reached its 90th anniversary. |
| Que é Bogotá, e eles fizeram um ótimo trabalho. | which is Bogota, and they did a very good job. |
| O voo iria de Bogotá, capital colombiana, a Cali. | The aircraft took off from the Colombian capital Bogotá en route to Cali. |
| Bogotá foi sede dos primeiros Jogos Bolivarianos celebrado em 1938. | Bogotá hosted the first Bolivarian Games held in 1938. |
| Editada em Bogotá para a Colômbia, Peru, Panamá e Venezuela. | Colombia Edited in Bogotá for Colombia, Ecuador, Perú, Panama and Venezuela, since 1991. |
| Mas o exemplo de Bogotá tem a força para mudar isto. | But Bogota's example has the power to change that. |
| Atualmente, a empresa atende 164 mil casas em Bogotá e Cali. | , the company serves 164,000 homes in Bogotá and Cali. |
| A outra equipe da primeira divisão colombiana em Bogotá é o La Equidad. | The other soccer venue is the multi use Techo Metropolitan Stadium which is the home of La Equidad. |
| Bogotá Rey Naranjo, 2012. Francês Tant et tant de chevaux eram muitos cavalos. | Bogotá Rey Naranjo, 2012. French Tant et tant de chevaux eram muitos cavalos. |
| Juan Pablo Montoya Roldán (Bogotá, 20 de setembro de 1975) é um automobilista colombiano. | Juan Pablo Montoya Roldán ( born September 20, 1975) is a Colombian racing driver. |
| No Atrabilioso , o jornalista Jaime Restrepo se refere à vitória de Moreno Rojas em Bogotá | At Atrabilioso , journalist Jaime Restrepo refers to the victory of Moreno Rojas in Bogotá |
| Com metros de altitude, Bogotá é a cidade mais alta de seu tamanho no mundo. | At , Bogotá is the highest city of its size in the world. |
| Em julho de 2009, foi nomeada como Jovem Embaixadora das crianças da capital colombiana, Bogotá. | In July 2009, Duff was named as a Youth Ambassador to the children of the Colombian capital, Bogotá. |
| Um desejo? Segurança em Bogotá. Igualdade Tranquilidade e paz Foto de John Cardona, usada com permissão. | One wish? Safety in all of Bogotá. Equality Tranquillity and peace Photo by John Cardona, used with permission. |
| A iniciativa se estende às maiores cidades da Colômbia, incluindo Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla e Bogotá. | The initiative is active in all of Colombia s biggest cities including Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla and Bogotá. |
| Esses centros foram acrescentados vários novos museus, como o Art Deco e o Museu de Bogotá. | New museums include the Art Deco and the Museum of Bogotá. |
| Além disso, existem arquivos de consulta limitada pela sua importância específica o Arquivo Musical da Catedral de Bogotá (com milhares de livros e canto do coral do período colonial), o Arquivo Arquidiocesano, o Arquivo do Seminário Conciliar de Bogotá, o Arquivo Histórico Nacional Universidade de Colômbia e no Arquivo da Casa da Moeda, em Bogotá, no âmbito do Banco da República. | Bogotá is also home to the Musical Archive of the Cathedral of Bogotá (with thousands of books and choral song colonial period), the Archdiocesan Archive, the Archive of the Conciliar Seminary of Bogotá, the Archive History National University of Colombia and the Archive of the Mint in Bogotá, under the Bank of the Republic. |
| Esta persistência do cenário colonial é visível, agora parte de La Candelaria, no centro histórico de Bogotá. | This persistence of the colonial setting is still visible, particularly in La Candelaria, the historical center of Bogotá. |
| Esta última tendência foi bem recebida por arquitetos naturais de Bogotá na segunda metade do século XX. | This last trend was typified by Bogotan architects in the second half of the twentieth century such as Rogelio Salmona. |
| Íngrid Betancourt Pulecio (Bogotá, 25 de Dezembro de 1961) é uma senadora e activista anticorrupção franco colombiana. | Ingrid Betancourt Pulecio ( born 25 December 1961) is a Colombian politician, former senator and anti corruption activist. |
| O crescimento constante de Bogotá tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo não foi despercebido. | In terms of land area, Bogotá D.C. is the largest city in Colombia, and one of the biggest in Latin America. |
| Vejamos Bogotá. Pobre, latina, assolada pela violência e tráfico de drogas uma reputação que não é diferente em South Bronx. | Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. |
| O hino de Bogotá foi escrito pelo poeta Pedro Medina Avendaño e sua música foi obra de Roberto Pineda Duque. | Bogotá's anthem lyrics were written by Pedro Medina Avendaño the melody was composed by Roberto Pineda Duque. |
| As cidades mais importantes dos Andes Setentrionais são Bogotá, capital da Colômbia Quito, capital do Equador San Cristóbal, na Venezuela. | In modern times, the largest Andean cities are Bogotá, Colombia, with a population of about eight million, Santiago de Chile, and Medellin, Colombia. |
| Andrés Pastrana Arango (Bogotá, 17 de agosto de 1954) é um político e diplomata colombiano, ex presidente de seu país. | Andrés Pastrana Arango (born 17 August 1954) was the 30th President of Colombia from 1998 to 2002, following in the footsteps of his father, Misael Pastrana Borrero, who was president from 1970 to 1974. |
| Atualmente, a empresa opera em mais de 50 cidades na Colômbia, incluindo Bogotá, Cucuta, Bucaramanga, Ibague e Neiva, entre outros. | Currently, the company operates in more than 50 cities in Colombia including Bogota, Cucuta, Bucaramanga, Ibague and Neiva, among others. |
| Este sistema inspirou muitos outros semelhantes em todo o Brasil e no mundo, como o TransMilenio, em Bogotá, Colômbia, inaugurado em 2000. | This inspired many similar systems around Brazil and the world, such as TransMilenio in Bogotá, Colombia, which opened in 2000. , 186 cities in all continents have implemented BRT systems, accounting for of BRT lanes. |
| Bogotá também tem museus históricos, como a Casa Museu Jorge Eliécer Gaitán, o Museu da Independência, a Quinta de Bolívar e a Casa Museo Francisco José de Caldas, bem como a sede da Maloka e Museu Infantil de Bogotá, que atraem um número considerável de visitantes, especialmente entre as crianças. | Bogotá has historical museums like the Casa Museo Jorge Eliecer Gaitan, the Museum of Independence (Museo de la Independencia), the Quinta de Bolivar and the Casa Museo Francisco José de Caldas, as well as the headquarters of Maloka and the Children's Museum of Bogotá. |
| Em 3 de fevereiro, a cidade de Bogotá viveu um Dia Sem Carro um dia com restrição para a circulação de veículos particulares. | On February 3, the city of Bogotá held a Car Free Day a day when restrictions are placed on the circulation of private vehicles. |
| Para mais fotos da Colombia, visite o Humans of Bogotá, uma página criada em agosto de 2013 por John Cardona e Jonathan Arévalo. | For more photos from Colombia, you can also visit Humans of Bogotá, a page created in August 2013 by John Cardona and Jonathan Arévalo. |
| O álbum foi produzido por Miguel Enrique Cubillos e Pablo Tedeschi, e gravado no Aga Studios em Bogotá, quando Shakira tinha 13 anos. | It was produced by Miguel E. Cubillos and Pablo Tedeschi, and recorded at Aga Studios in Bogotá, when Shakira was 13. |
| Não é a primeira vez que o Carlos foi detido pela polícia muitos de nós passamos pela mesma coisa, e não apenas em Bogotá. | It's not the first time Carlos has been detained by the police many of us have been through the same experience, and not only in Bogotá. |
| Por volta das 16 00 ele alcançou a praça central de Bogotá, Plaza de Bolívar, onde decidiu ficar até que a troca de prisioneiros acontecesse. | Around 16 00 he reached Bogotá's central square, Plaza de Bolívar, where he decided to remain until the prisoner swap took place. |
| Fotos dos estudantes mexicanos desaparecidos durante ato simbólico em frente a embaixada do México em Bogotá, Colômbia na sexta feira, 7 de novembro de 2014. | Portraits of missing Mexican students with carnations in a symbolic act in front of the Mexican Embassy in Bogota, Colombia on Nov. 7. |
| Encontra se em fase de estudos, projetos e licitações a construção do Metro de Bogotá, cujo início da construção está previsto para o ano 2012. | It extends from the north of the city, 170th Street, to the south, 27th Street, and from Monserrate on the east to the Bogotá River on the west. |
| Siga socialmediaweek no Twitter ou as hashtags do evento SMW13 (geral), SMWBerlin, SMWBog (Bogotá), SMWChicago, SMWLDN (Londres), SMWLA (Los Angeles), SMWMumbai, SMWSP (São Paulo), SMWTo (Toronto). | Follow socialmediaweek on Twitter or the hashtags for the event SMW13 (general), SMWBerlin, SMWBog (Bogota), SMWChicago, SMWLDN (London), SMWLA (Los Angeles), SMWMumbai, SMWSP (São Paulo), SMWTo (Toronto). |
| A ideia de criar as Cartas pela Reconciliação surgiu durante a Cúpula Mundial de Prêmios Nobel da Paz, em fevereiro de 2017, na cidade de Bogotá. | The idea to found Cartas de Reconciliación was born at the World Summit of Nobel Peace Laureates in Bogotá in February 2017, when Leonardo and Cristian had an opportunity to briefly talk with 2014 Nobel Peace Prize Laureate Kailash Satyarthi. |
| Arquitetura A morfologia urbana e tipologia dos edifícios coloniais em Bogotá, foram mantidos até final do século XIX, muito tempo depois da independência da Colômbia (1810). | Architecture The urban morphology and typology of colonial buildings in Bogotá have been maintained since the late nineteenth century, long after the independence of Colombia (1810). |
