Translation of "Bordéus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os habitantes de Bordéus designam se, em português, bordaleses (em francês, Bordelais ). | Its inhabitants are called Bordelais (for men) or Bordelaises (women). |
| Geografia Bordéus está situada perto da costa Atlântica, no sudoeste de França. | Geography Bordeaux is located close to the European Atlantic coast, in the southwest of France and in the north of the Aquitaine region. |
| Carlos foi à guerra liderando um exército até Bordéus, onde ele montou uma fortaleza em Fronsac. | Charles went to war, leading an army to Bordeaux, where he set up a fort at Fronsac. |
| Em 1996 os ciclistas entraram em greve perto de Bordéus após feitos testes de droga na noite anterior. | In 1966 riders went on strike near Bordeaux after drug tests the previous evening. |
| Ausónio, ilustre letrado de Bordéus e prefeito da Aquitânia, incluiu Bracara Augusta entre as grandes cidades do Império Romano. | Under the Roman Empire, known as Bracara Augusta, the settlement was centre of the province of Gallaecia. |
| Em 2007 o barítono Jorge Chaminé realizou dois concertos homenagem a Aristides de Sousa Mendes, em Baiona e em Bordéus. | On May 11, 2005, a commemoration in memory of Aristides de Sousa Mendes was held at the UNESCO headquarters in Paris. |
| Primeiros anos Black nasceu em Bordéus, França, onde seu pai, que era de Belfaste, Irlanda, estava envolvido com comércio de vinho. | Early years Black was born in Bordeaux, France, where his father, who was from Belfast, Ireland, was engaged in the wine trade. |
| Albert Pierre Sarraut (28 de julho de 1872, Bordéus 26 de novembro de 1962, Paris ) foi um diplomata e político francês. | Albert Pierre Sarraut ( 28 July 1872 26 November 1962) was a French Radical politician, twice Prime Minister during the Third Republic. |
| Ele começou a conquistar a Guiena em 1217, deixando apenas uma pequena porção de Bordéus para Henrique III de Inglaterra, filho de João. | In 1217, Louis VIII started the conquest of Guyenne, leaving only a small region around Bordeaux to Henry III of England. |
| Exemplos sancha, Morchella , cantarelos, trufas, trombetas negras, e cepe de bordéus (também conhecido como cogumelo porcini , boleto ou tortulho) têm um preço elevado no mercado. | Milk mushrooms, morels, chanterelles, truffles, black trumpets, and porcini mushrooms ( Boletus edulis ) (also known as king boletes) demand a high price on the market. |
| Francisco José de Goya y Lucientes (Fuendetodos, 30 de março de 1746 Bordéus, 15 ou 16 de abril de 1828) foi um pintor e gravador espanhol. | Francisco José de Goya y Lucientes ( 30 March 1746 16 April 1828) was a Spanish romantic painter and printmaker regarded both as the last of the Old Masters and the first of the moderns. |
| Em 20 de maio, o exército de Henrique foi cercado pelos franceses em Taillebourg Ricardo, irmão do rei inglês, persuadiu os franceses a adiar o ataque e Henrique aproveitou a oportunidade para fugir até Bordéus. | On 20 May Henry's army was surrounded by the French at Taillebourg Henry's brother Richard persuaded the French to delay their attack and the King took the opportunity to escape to Bordeaux. |
| Quando o cônsul português, Aristides de Sousa Mendes, em Bordéus concedeu vistos em grande quantidade a judeus em fuga aos nazis, ignorando instruções do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Salazar foi implacável com ele e demitiu o. | Portugal, particularly Lisbon, was one of the last European exit points to the U.S., and a huge number of refugees found shelter in Portugal, some of them with help from the Portuguese consul general in Bordeaux, Aristides de Sousa Mendes. |
| A França tem 37 locais classificados como Patrimônio Mundial da UNESCO e apresenta cidades de interesse cultural elevado (principalmente Paris, além de Toulouse, Estrasburgo, Bordéus, Lyon e outros), praias e balneários, estâncias de esqui e regiões rurais. | France has 37 sites inscribed in UNESCO's World Heritage List and features cities of high cultural interest, beaches and seaside resorts, ski resorts, and rural regions that many enjoy for their beauty and tranquillity (green tourism). |
| Em 1994 o presidente português Mário Soares desvela um busto em homenagem a Aristides de Sousa Mendes, bem como uma placa comemorativa na Rua 14 quai Louis XVIII, o endereço do consulado de Portugal em Bordéus em 1940. | In 1986, inspired by the election of Mário Soares, a civilian president in Portugal, Sousa Mendes' youngest son John Paul began to circulate a petition to the Portuguese president within his adopted country, the United States. |
| Charles Louis de Secondat, barão de La Brède e de Montesquieu, conhecido como Montesquieu (castelo de La Brède , próximo a Bordéus, 18 de Janeiro de 1689 Paris, 10 de Fevereiro de 1755), foi um político, filósofo e escritor francês. | Charles Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu ( 18 January 1689 10 February 1755), generally referred to as simply Montesquieu, was a French lawyer, man of letters, and political philosopher who lived during the Age of Enlightenment. |
| Geografia As principais cidades são Auch, a capital histórica Bayonne, de identidade basca e gascã Bordéus Dax Lourdes Luchon Mont de Marsan Pau Tarbes Economia As principais atividades econômicas da região são pesca pecuária produção vinícola produção de Armagnac turismo Condes da Gasconha Garcia Sanchez da Gasconha | Geography The most important towns are Auch, the historical capital Bayonne, with both Basque and Gascon identity Bordeaux Dax Lourdes Luchon Mont de Marsan Pau Tarbes Economy The main industries are fishing stock raising wine making brandy distilling tourism References External links Old flag. |
| Em 2011, mais destinos foram incluídos nessa rede, com voos diretos da hub de Lisboa para Acra, Atenas, Bamako, Bordéus, Dubrovnik, Düsseldorf, Manchester, Miami, Porto Alegre, São Vicente e Viena, expandindo a presença da companhia em África e adicionando o seu segundo destino para a América do Norte. | In 2011, more destinations were added to TAP network, with direct flights from its Lisbon hub to Accra, Athens, Bamako, Bordeaux, Dubrovnik, Düsseldorf, Manchester, Miami, Porto Alegre, São Vicente and Vienna, expanding its presence in Africa and adding its second destination in North America. |
