Translation of "Boyle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E Boyle aceitou a proposta. | And that was fine with Boyle. |
| E daí, Boyle disse, pois bem. | And you know, Boyle says, well, shit. |
| E Boyle disse, vocês estão brincando. | And Boyle said, bullshit. |
| Histórico Lei de Boyle (1662) A lei de Boyle foi talvez a primeira expressão de uma equação de estado. | Historical Boyle's law (1662) Boyle's Law was perhaps the first expression of an equation of state. |
| Agora, Boyle era amigo de Charles II, | Now, Boyle was a friend of Charles II. |
| O físico francês Edme Mariotte (1620 1684) descobriu a mesma lei independentemente de Boyle em 1676, embora Boyle já houvesse publicado os dados em 1662. | The French physicist Edme Mariotte (1620 1684) discovered the same law independent of Boyle in 1676, but Boyle had already published it in 1662. |
| Boyle confirmou a descoberta de ambos e publicou os resultados. | Robert Boyle confirmed their discovery through experiments and published the results. |
| ISBN 0 472 11315 1 Boyle, Kevin and Sheen, Juliet (1997). | ISBN 0 472 11315 1 Boyle, Kevin and Sheen, Juliet (1997). |
| Robert Boyle (e Edme Mariotte) obtiveram a lei somente de forma experimental. | Boyle (and Mariotte) derived the law solely on experimental grounds. |
| Quando Susan Boyle estava dizendo isso, uma audiência de 80.000, ao vivo, cantava junto. | So as Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. |
| Usando esta bomba, Boyle e Hooke perceberam uma correlação entre pressão, temperatura e volume. | Using this pump, Boyle and Hooke noticed a correlation between pressure, temperature, and volume. |
| Naquela época, ar ainda era considerado como um dos quatro elementos, embora Boyle discordasse. | At that time, air was still seen as one of the four elements, but Boyle disagreed. |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| Através destas experiências, Boyle observou que o volume do gás variou inversamente com a pressão. | Through these experiments, Boyle noted that the gas volume varied inversely with the pressure. |
| Então, acho que tanto Susan Boyle quanto essa vendedora de legumes em Shangai pertencem à alteridade. | So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness. |
| No final do século XVII, Robert Boyle provou que o ar é necessário para a combustão. | In the late 17th century, Robert Boyle proved that air is necessary for combustion. |
| Dentre as descobertas científicas de Boyle podemos citar a lei dos gases que tem seu nome. | In his will, Boyle endowed a series of Lectures which came to be known as the Boyle Lectures. |
| No filme, Gene Wilder é o neto de Victor Frankestein, e cria o monstro (Peter Boyle). | Gene Wilder portrayed the descendant of Dr. Frankenstein, with Peter Boyle as the Monster. |
| Lei de Boyle Mariotte (geralmente citada somente como Lei de Boyle) enuncia que a pressão absoluta e o volume de uma certa quantidade de gás confinado são inversamente proporcionais se a temperatura permanecer constante em um sistema fechado. | A modern statement of Boyle's law isThe absolute pressure exerted by a given mass of an ideal gas is inversely proportional to the volume it occupies if the temperature and amount of gas remain unchanged within a closed system. |
| Chris Cornell, nascido Christopher John Boyle (Seattle, 20 de julho de 1964), é um guitarrista e cantor estadunidense. | His parents are Ed Boyle (a pharmacist from an Irish Catholic background) and Karen Cornell (an accountant). |
| É visto a Treatises on Government de Locke, a fundação da Royal Society, o experimento de Robert Boyle e o pensamento completo de Boyle, os ataques histéricos aos teatros de Jeremy Collier, o pioneirismo da literatura crítica de Dryden, e os primeiros jornais. | It saw Locke's Two Treatises on Government, the founding of the Royal Society, the experiments and the holy meditations of Robert Boyle, the hysterical attacks on theatres from Jeremy Collier, the pioneering of literary criticism from Dryden, and the first newspapers. |
| Com isso foi formulada a Lei de Boyle, a qual estabelece que a pressão e o volume são inversamente proporcionais. | In time, they formulated Boyle's Law, which states that for a gas at constant temperature, its pressure and volume are inversely proportional. |
| Outros trabalhos seguiram se, sendo esses conduzidos por pessoas como Otto von Guericke, Robert Boyle, Stephen Gray e Charles Du Fay. | Further work was conducted by Otto von Guericke, Robert Boyle, Stephen Gray and C. F. du Fay. |
| De acordo com Robert Gunther e outras autoridades foi Robert Hooke, assistente de Boyle, quem construiu os aparelhos para os experimentos. | According to Robert Gunther and other authorities, it was Boyle's assistant, Robert Hooke, who built the experimental apparatus. |
| Daniel Bernoulli em 1737 1738 deduziu a lei de Boyle Mariotte utilizando as Leis de Newton com aplicação a nível molecular. | Daniel Bernoulli in 1737 1738 derived Boyle's law using Newton's laws of motion with application on a molecular level. |
| Considera se que os básicos da química se recolhem pela primeira vez, na obra do cientista irlandês Roberto Boyle The Sceptical Chymist (1661). | Boyle is also credited for his landmark publication The Sceptical Chymist in 1661, which is seen as a cornerstone book in the field of chemistry. |
| Considera se que os princípios básicos da química foi vista pela primeira vez na obra do cientista irlandês Roberto Boyle The Sceptical Chymist (1661). | The distinction began to emerge when a clear differentiation was made between chemistry and alchemy by Robert Boyle in his work The Sceptical Chymist (1661). |
| As leis de Boyle são baseadas em experimentos com ar, que ele considerou ser um fluído de partículas em repouso entre pequenas molas invisíveis. | Boyle's law is based on experiments with air, which he considered to be a fluid of particles at rest in between small invisible springs. |
| ASDIC Em 1916 o físico canadense Robert William Boyle assumiu o projeto AB WOOD, para a Divisão Anti submarino do Estado Maior Britânico Naval. | ASDIC In 1916, under the British Board of Invention and Research, Canadian physicist Robert William Boyle took on the active sound detection project with A B Wood, producing a prototype for testing in mid 1917. |
| Slumdog Millionaire, de Dany Boyle, um filme social britânico baseado em um romance ambientado na Índia, arrasou na 81º Cerimônia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. | Danny Boyle's Slumdog Millionaire, a British social film based on a novel set out in India made a clean sweep at the The 81st Academy Awards Ceremony. |
| O interesse de Boyle era provavelmente compreender o ar como um elemento essencial da vida por exemplo, ele publicou trabalhos sobre o crescimento de plantas sem ar. | Boyle's interest was probably to understand air as an essential element of life for example, he published works on the growth of plants without air. |
| The Beach (br pt A Praia) é um filme britânico de 2000 dirigido por Danny Boyle, baseado em romance de Alex Garland e estrelado por Leonardo DiCaprio. | The Beach is a 2000 adventure drama film directed by Danny Boyle and based on the 1996 novel of the same name by Alex Garland, which was adapted for the film by John Hodge. |
| Então eles ficavam bêbados, tomavam as ruas e brigavam sobre assuntos como por exemplo se era correto para Robert Boyle criar um instrumento chamado de bomba de vácuo. | And they would get really pissy, and all of a sudden people would spill out into the street and fight about issues like whether or not it was okay if Robert Boyle made a device called the vacuum pump. |
| Gás ideal Gás perfeito Termicamente perfeito Síntese histórica Lei de Boyle Para uma certa quantidade de gás a temperatura constante, sua pressão é inversamente proporcional ao volume que ocupa. | He noted that, for an ideal gas at constant pressure, the volume is directly proportional to its temperature formula_6 Gay Lussac's Law In 1802, Joseph Louis Gay Lussac published results of similar, though more extensive experiments. |
| Em 1662, o físico e químico irlandês Robert Boyle realizou uma série de experimentos empregando um tubo de vidro em forma de J, que foi selado em uma extremidade. | In 1662, the noted Irish physicist and chemist Robert Boyle performed a series of experiments employing a J shaped glass tube, which was sealed on one end. |
| Leibniz estava profundamente interessado em novos métodos e nas conclusões de Descartes, Huygens, Newton e Boyle, mas viu estes trabalhos através de uma lente fortemente matizada por noções escolásticas. | Leibniz was deeply interested in the new methods and conclusions of Descartes, Huygens, Newton, and Boyle, but viewed their work through a lens heavily tinted by scholastic notions. |
| A ciência da química começou a ser desenvolvida com o trabalho de Robert Boyle, o descobridor dos gases, e Antoine Lavoisier, que desenvolveu a teoria da conservação da massa. | The science of chemistry began to develop with the work of Robert Boyle, the discoverer of gas, and Antoine Lavoisier, who developed the theory of the Conservation of mass. |
| E Brendan Boyle, Rich Crandall e na ponta da direita está uma pessoa que na minha opinião estará conspirando com George Smoots por um Prêmio Nobel Stuart Thompson, em neurociência. | And Brendan Boyle, Rich Crandall and on the far right is, I think, a person who will be in cahoots with George Smoot for a Nobel Prize Stuart Thompson, in neuroscience. |
| A lei de Boyle é usada para prever o resultado de se introduzir uma mudança, somente de volume ou pressão, a um estado inicial de uma quantidade fixa de gás. | Boyle's law is used to predict the result of introducing a change, in volume and pressure only, to the initial state of a fixed quantity of gas. |
| Em forma matemática, este pode ser estabelecido como formula_1A relação acima também foi atribuída a Edme Mariotte e é por vezes referida como lei de Mariotte ou lei de Boyle Mariotte. | In mathematical form, this can be stated as formula_1The above relationship has also been attributed to Edme Mariotte and is sometimes referred to as Mariotte's law. |
| Dois outros, Louis J. Lull e John Boyle, não tiveram melhor sorte Lull foi morto por dois dos Youngers em 17 de março de 1874, mas matou John Younger antes de morrer. | Two others, Captain Louis J. Lull and John Boyle, were sent after the Youngers Lull was killed by two of the Youngers in a roadside gunfight on March 17, 1874. |
| Logo após este evento, o físico e químico irlandês Robert Boyle tomou ciência dos experimentos de Guericke, e em 1656, em coordenação com o cientista inglês Robert Hooke, construiu uma bomba de ar. | Shortly after Guericke, the physicist and chemist Robert Boyle had learned of Guericke's designs and, in 1656, in coordination with the scientist Robert Hooke, built an air pump. |
| Taboo, nome artístico de Jaime Luis Gomez, (Boyle Heights, Los Angeles, Califórnia, 14 de Julho de 1975), é um cantor e rapper norte americano, integrante do grupo de hip hop Black Eyed Peas. | Jaime Luis Gómez (born July 14, 1975), better known by his stage name Taboo, is an American singer, actor, and rapper best known as a member of the group The Black Eyed Peas. |
| Matematicamente, isto pode ser representado para n espécies como formula_3 A lei dos gases ideais (1834) Em 1834 Émile Clapeyron combinou a lei de Boyle e a lei de Charles no primeiro estabelecimento da lei dos gases ideais . | Mathematically, this can be represented for n species as formula_3 The ideal gas law (1834) In 1834 Émile Clapeyron combined Boyle's Law and Charles' law into the first statement of the ideal gas law . |
| Então, em 1679, baseado nestes conceitos, um conhecido de Boyle chamado Denis Papin construiu um forno de pressão (marmita de Papin), que era um vaso fechado com uma tampa fechada hermeticamente que confinava o vapor até alta pressão ser gerada. | In 1679, based on these concepts, an associate of Boyle's named Denis Papin built a steam digester, which was a closed vessel with a tightly fitting lid that confined steam until a high pressure was generated. |