Translation of "Brahma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Brahma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Links internos Vishnu Brahma Trimurti Matsya | The horn of the fish is symbolic of sacrificial values . |
| Brahma Chopp, o sabor número 1. | It is based on the locally successful Brahma Chopp. |
| Brahma é representado com quatro cabeças, mas, originalmente, era representado com cinco. | Brahmā is traditionally depicted with four heads, four faces, and four arms. |
| Brahma in the West William Blake and the Oriental Renaissance (SUNY Press). | Brahma in the West William Blake and the Oriental Renaissance (SUNY Press). |
| Brahma tem quatro cabeças (das quais brotaram os quatro Vedas) e oito braços. | Symbols The Four Faces The four Vedas (Rig, Sāma, Yajur and Atharva). |
| Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro. | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
| Brahma apesar de ser indescritível é melhor descrito como Satchidananda (Existência, Consciência e Bem Aventurança) por Shankara. | Brahman though being indescribable is at best described as Satchidananda (merging Sat Chit Ananda , i.e., Existence, Consciousness and Bliss) by Shankara. |
| Segundo Buda, eles de fato não viram Brahma (um dos principais deuses do hinduísmo) face a face. | In fact, the Buddha is often portrayed as a teacher of the gods, and superior to them. |
| A mitologia hindú inicia com o imanifestado (Adinatha), que se manifesta na trimurti Brahma,Vishnu e Shiva, unidade na pluralidade. | In the Puranas, Brahma the creator was joined in a divine triad with Vishnu and Maheshvara (Shiva), who were the preserver and destroyer, respectively. |
| Brama, Brahma ou Bramá é o primeiro deus da Trimúrti, a trindade do hinduísmo (os outros deuses são Vishnu e Shiva). | Brahmā ( ) is the Hindu god (deva) of creation and one of the Trimurti, the others being Vishnu and Shiva. |
| Diz se que Brahma supostamente havia criado uma torre com 64 discos de ouro e mais duas estacas equilibradas sobre uma plataforma. | The Tower of Hanoi (also called the Tower of Brahma or Lucas' Tower, and sometimes pluralized) is a mathematical game or puzzle. |
| Ela tem um meio irmão John Blyth Barrymore , também ator, e duas meias irmãs, Blyth Dolores Barrymore e Brahma (Jessica) Blyth Barrymore. | She is one of four children with a half brother, John Blyth Barrymore, who is also an actor, and two half sisters, Blyth Dolores Barrymore and Jessica Blyth Barrymore (Brahma). |
| Advaita Vedanta rejeita o teísmo e o dualismo, insistindo que Brahma a realidade final é sem partes ou atributos... um sem um segundo. | Advaita Vedanta rejects theism and dualism by insisting that Brahman reality is without parts or attributes...one without a second. Since Brahman has no properties, contains no internal diversity and is identical with the whole reality, it cannot be understood as God. |
| A cerveja Brahma é a segunda marca de cerveja mais consumida no Brasil, e a nona cerveja mais consumida em todo o mundo. | The company bought the license for distribution of the Germania brand, which later was known as Guanabara, and was one of the earliest of the Brazilian beer brands. |
| No Norte da Índia, por outro lado, Ganesha é, frequentemente, representado como casado com as duas filhas de Brahma Buddhi (intelecto) e Siddhi (poder espiritual). | Another pattern associates him with the concepts of Buddhi (intellect), Siddhi (spiritual power), and Riddhi (prosperity) these qualities are sometimes personified as goddesses, said to be Ganesha's wives. |
| Cada Manvantara é criado e governado por um Manu específico, que por sua vez, é criada por Brahma, o próprio Criador no seu aspecto positivo. | Each Manvantara is created and ruled by a specific Manu, who in turn is created by Brahma, the Creator himself. |
| Bibliografia Edgar Helmut Köb Die Brahma Brauerei und die Modernisierung des Getränkehandels in Rio de Janeiro 1888 bis 1930 , Stuttgart 2005, ISBN 3 515 08397 9. | Literature Edgar Helmut Köb Die Brahma Brauerei und die Modernisierung des Getränkehandels in Rio de Janeiro 1888 bis 1930 , Stuttgart 2005. |
| Eventualmente, se leva 14 Manus e seus respectivos Manvantaras para criar um Kalpa, Aeon, ou um Dia de Brahma , segundo o Tempo Ciclíclo Hindu e também a cronologia védica. | Eventually it takes 14 Manus and their respective Manvantaras to create a Kalpa, Aeon, or a Day of Brahma , according to the Hindu Time Cycles and also the Vedic timeline. |
| O Brahma Purana Vaivarta menciona um período especial de 10.000 anos, dentro de Kali Yuga, durante o qual a bhakti yoga estará presente e o planeta gozará de uma relativa trégua. | Kali yuga began approximately five thousand years ago, and it has a duration of 432,000 years, leaving us with 427,000 years till the end of the present age. |
| Filosofia Oriental A lei da não contradição é encontrada na antiga Lógica Indiana como uma meta regra na Shrauta Sutras , a gramática do Pãnini, e as Brahma Sutras atribuidas à Vyasa. | Eastern philosophy The law of non contradiction is found in ancient Indian logic as a meta rule in the Shrauta Sutras , the grammar of Pāṇini, and the Brahma Sutras attributed to Vyasa. |
| Brahma (como qualquer outro deva) está sujeito à mudança, declínio e morte, assim como qualquer outro ser senciente no samsara (o ciclo de renascimentos) e incapaz de auxiliar à transcender este estado. | Brahma (in common with all other devas) is subject to change, final decline and death, just as are all other sentient beings in samsara (the plane of continual reincarnation and suffering). |
| Depois que o criador, Brahma inicia seu ciclo de criação mais uma vez, em um ciclo infinito de criação seguido de destruição para o qual Shiva, o deus hindu da destruição, e também da renovação, é invocado para o fim de cada ciclo . | After that the creator, Brahma starts his cycle of creation all over again, in an endless cycle of creation followed by Absorption for which Shiva, Hindu God of Absorption, and also renewal, is invoked towards the end of each such cycle. |
| Posteriormente, no final de cada Kalpa, há um período o mesmo Kalpa de dissolução ou Pralaya, , onde o mundo (terra e todas as formas de vida, mas não todo o universo em si) é destruído e está em um estado de repouso, que é chamado de Noite de Brahma . | Thereafter, at the end of each Kalpa, there is a period same as Kalpa of dissolution or Pralaya, wherein the world (earth and all life forms, but not the entire universe itself) is destroyed and lies in a state of rest, which is called the, Night of Brahma . |
| Manu cria o mundo, e todas as suas espécies, durante esse período de tempo, cada Manvantara dura a vida de um Manu, sobre cuja morte, Brahma cria outra Manu para continuar o ciclo de criação ou Shristi, Vishnu de sua parte manifesta se em um novo Avatar, e também um novo Indra e Saptarishis são nomeados. | Manu creates the world, and all its species during that period of time, each Manvantara lasts the lifetime of a Manu, upon whose death, Brahma creates another Manu to continue the cycle of Creation or Shristi, Vishnu on his part takes a new Avatar, and also a new Indra and Saptarishis are appointed. |
