Translation of "Brincam" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Toys Fool Joke Mess Kidding

Examples (External sources, not reviewed)

Bebês brincam, crianças brincam, adultos brincam.	Babies play, kids play, adults play.
Gatinhos brincam. Todos sabem que gatinhos brincam.	Kittens play. We all know kittens play.
Brincam.	They play.
Ursos brincam.	Bears play.
Eles brincam à tarde.	They play in the afternoon.
São os que brincam mais.	It's the ones that play more.
Foliões brincam carnaval no Pelourinho.	Party revellers enjoying carnival in Pelourinho.
As crianças brincam na areia.	The children are playing in the sand.
Golfinhos, cérebros bem grandes, brincam muito.	Dolphins, pretty big brains, play a lot.
Deixem me dizer isso novamente brincam.	Let me say that again playing.
Meninos e meninas brincam no jardim.	Boys and girls play in the garden.
Atualmente as crianças não brincam na rua.	Nowadays children do not play outdoors.
Eles brincam e fazem um bolo juntos.	Warner Bros. agreed to co finance A.I.
Os dois meninos mais velhos brincam lá fora.	Two older boys are playing outside.
Crianças gostam de fingir serem adultos quando brincam.	Children like to pretend to be adults when they play.
Eles abanam o rabo, latem, pulam, brincam entre si.	They wag their tails, they bark, they jump up and down, they play with each other.
Ratos brincam, mas o que vocês talvez não saibam é que ratos que brincam mais têm cérebros maiores e aprendem melhor as tarefas, hablidades.	Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills.
Em todo o reino animal, por exemplo, formigas, formigas brincam.	Throughout the animal kingdom, for example ants. Ants play.
O que precisamos é de um levante dos que brincam.	What we need is a players' uprising.
Mas essencialmente estas são pessoas que brincam com a tecnologia.	But essentially these are people that are playing with technology.
Hoje em dia as crianças não brincam ao ar livre.	Nowadays children do not play outdoors.
Hoje em dia, as crianças não brincam mais na rua.	These days, kids no longer play in the street.
Não tem medo dos partidos, porque brincam como se fossem bonecos.	They do not fear political parties, because they play around like dolls.
Ao invés de extrair informação dos suspeitos , oficiais de polícia geralmente brincam.	Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around.
Podemos fazer isso agora mesmo. Meus alunos brincam de vaca o tempo todo.	You can do it right now. My kids play cow all the time.
Eles constatam que os meninos brincam, enquanto as meninas têm tarefas domésticas a fazer.	It turns out boys play, while girls have to do chores.
Ela me disse que eles não têm aula, só brincam para passar o tempo.	She told me they have no classes, they only play to pass their time.
Os adultos se comportam mais naturalmente e as crianças brincam mais prontamente com as outras crianças.	The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Isso é um carrossel inventado pela empresa Roundabout que bombeia água conforme as crianças brincam. Sério.	This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?
Mas o que vocês talvez não saibam é que ursos que brincam mais sobrevivem por mais tempo.	But what you may not know is that bears that play more survive longer.
Quando crianças brincam de casinha, ou de polícia e ladrão, eles estão seguindo um roteiro que concordaram.	When kids play tea party, or they play cops and robbers, they re following a script that they ve agreed to.
E eu gosto de construir aparelhos que brincam com a maneira como nos relacionamos e nos comunicamos.	And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.
Crianças brincam com um velho tanque da Guerra Civil Angolana, abandonado em Kuito, na província de Bi.	Children playing with an old abandoned tank from the Angolan Civil War in Kuito, Bi Province.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Mágicos brincam com fogo e aço, desafiam a fúria da serra elétrica. ousam segurar uma bala ou tentar uma fuga mortal.	Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.
As crianças conquistam um castelo fantástico de madeira, brincam em grande campo de areia ou superam obstáculos de centro de escalada.	Children can conquer a fantastic wooden castle, play in a giant sandbox or get through the pitfalls of the rope jungle.
Soberano Canhanga escreve um breve post no blog Mesu Ma Jikuka sobre as crianças que brincam com velhos tanques de guerra em Angola.	Soberano Canhanga on his blog Mesu Ma Jikuka writes a short post on children playing in old war tanks in Angola.
Existem muitas histórias mas temos de pensar duas vezes antes de fazer queixa. Alguns estudantes ainda brincam com a situação, quando são sancionados.	Some students play ironic jokes with the situation when they are sanctioned.
Se você olhar a forma como as crianças brincam, quando pede a elas para explicar algo, o que elas fazem realmente é uma série de experimentos.	If you look at the way children play, when you ask them to explain something, what they really do is do a series of experiments.
As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo.	People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government.
As que ja vivem mais tempo fora do Brasil, já nem sorriem naturalmente, não brincam, não usam as roupas que gostam, tudo isso, por medo de sofrer preconceito.	Those who have been living outside Brazil for some time do not even smile naturally, do not joke, do not use the clothes they like, all because of a fear of suffering prejudice.
A luz entra, rebate nas camadas é chamado interferência da película. Imagine ser capaz de auto montar produtos cujas últimas camadas brincam com a luz para criar o efeito de cor.	Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color.
Bebês e crianças são a divisão de pesquisa e desenvolvimento da espécie humana , diz a psicóloga Alison Gopnik. Sua pesquisa explora o desenvolvimento sofisticado da inteligência e tomada de decisões que os bebês fazem quando brincam.	Babies and young children are like the R D division of the human species, says psychologist Alison Gopnik. Her research explores the sophisticated intelligence gathering and decision making that babies are really doing when they play.
E vivendo neste emaranhado de vermes tubícolas está uma comunidade inteira de animais, camarão, peixe, lagosta, caranguejo, mariscos e milhares de crustáceos que brincam de um jogo perigoso entre o calor escaldante e um frio congelante.	And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold.
Quando era estudante universitária, Cynthia Breazeal se perguntava porque estávamos usando robôs em Marte, mas não em nossas salas de estar. A chave, ela descobriu treinar robôs a interagir com pessoas. Agora ela sonha acordada e constrói robôs que ensinam, aprendem e brincam. Veja uma demonstração incrível de um novo jogo interativo para crianças.	As a grad student, Cynthia Breazeal wondered why we were using robots on Mars, but not in our living rooms. The key, she realized training robots to interact with people. Now she dreams up and builds robots that teach, learn and play. Watch for amazing demo footage of a new interactive game for kids.

Exibir esta página em português